掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
少年維特之煩惱-插圖本 版權信息
- ISBN：9787511702258
- 條形碼：9787511702258 ; 978-7-5117-0225-8
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
少年維特之煩惱-插圖本 本書特色
《少年維特之煩惱(插圖本)》：少年維特愛上了一個名叫綠蒂的姑娘，而姑娘已同別人訂婚。愛情上的挫折使維特悲痛令人欲絕。之后，維特又因同封建社會格格不入，感到前途無望而自殺。
少年維特之煩惱-插圖本 目錄
譯序少年維特之煩惱**部第二部補錄編者致讀者親和力**部第二部
展開全部
少年維特之煩惱-插圖本 節選
《少年維特之煩惱(插圖本)》是歌德早年*重要的作品，一部書信體小說。小說描寫進步青年對當時鄙陋的德國社會的體驗和感受，表現了作者對封建道德等級觀念的反應以及對個性解放的強烈要求。
少年維特之煩惱-插圖本 相關資料
插圖：有一群人坐在菩提樹下喝咖啡。我和他們志趣不同，就找了個借口避開了。一個青年農民走出農舍，來到我此前提到的那張犁的旁邊，修理什么。我喜歡他那憨厚的外表，便跟他攀談起來，問了問他的生活狀況。跟往常一樣，很快我們就成了朋友。他對我說，他在一個寡婦家里干活，主人待他非常好。他談了很多寡婦本人的事，對她贊不絕口，我很快就看出他是深情地愛著她。他說，她已經不年輕了，她受夠了前一個丈夫的虐待，不想再結婚了。不過從他的言談話語可以明顯地聽出，她是多么美，多么令他著迷，又多么希望她能選擇他做新丈夫，以便消除她對前夫罪過的記憶。我現在一句一句地重復，為的是讓你形象地感到這個農民純真的傾慕之情，了解他的愛情和忠誠。要想把他的手勢表情，他的和諧動聽的聲音和他那充滿神秘熱情的目光，同時活靈活現地向你描寫出來，我必須具有大詩人的天賦。不，他的整個性格，他的表情里蘊含著的溫柔，任何言語都無法描述。我這里重現的一切，只不過是一鱗半爪。特別使我感動的，是他擔心我會認為他跟寡婦的關系不正當，因而懷疑她的良好行為。他說她的面貌，她的體態，雖然已經沒有了青春的魅力，卻能非常強烈地吸引他，牢牢拴住他的心——這些言詞又是多么動人啊！不過那情景我只能在我的靈魂深處再現了。他那急切的戀情，他那熱切的渴盼，竟如此純潔，我生平還不曾見過。可以說，這樣純潔的愛慕我從來沒有想過，也從來沒有夢見過。一想到他們如此清白，如此純真，我的內心深處便熱情似火，這忠誠和溫柔的情景便跟我形影不離，我自己也好像受了感染，心中也渴慕和向往這一切了——聽到這一席話，你可不要罵我呀！我現在很想盡早見到她，或者說得確切些，當我細細琢磨時，我又不想見她了。還是通過她情人的眼睛想象她的模樣更好；說不定她出現在我眼前我會覺得她跟我想象的不一樣呢，我為什么要破壞她在我心中的美好形象呢？
少年維特之煩惱-插圖本 作者簡介
作者：（德國）歌德（Goethe.J.W.V.） 譯者：關惠文 高中甫歌德（1749-1832），德國杰出的文學家、畫家、批評家、哲學家、政治家和自然科學家。世界文學巨匠之一。他是18世紀中葉到19世紀初德國和歐洲最重要的詩人、思想家。出生于德國美因河畔法蘭克福的一個富裕市民家庭。他的一生經歷了德匡文學史上的“狂飚突進”運動、古典主義和浪漫主義三個階段,是德國歷史上少有的長壽作家。自1773年發表戲劇《鐵手騎士葛茲·封·伯里欣根》在德國文壇上初顯身手后，此后的幾十年中他陸續發表了大量作品。1774年，歌德僅以四周時間完成的書信體小說《少年維特之煩惱》，使他享有了世界性的聲譽。晚年更以驚人的毅力，歷時60年，完成了文學巨著《浮士德》，再次在德國、繼而在歐洲乃至全世界引發了又一波文學浪潮。此外，他的主要作品還有《托夸多·塔索》、《威廉·邁斯特的漫游年代》、《親和力》等。關惠文，人民文學出版社編審，中國作家協會會員，中國翻譯協會授予資深翻譯家榮譽證書。遼寧沈陽人，生于1933年,1957年畢業于北京大學西語系德語專業。曾在北京大學、北京語言學院和清華大學執教23年。應德國方面邀請,曾于1983、1986和1987年赴德參加中德翻譯家座談會,《中國文學作品選集》德譯本終審編輯工作和阿倫斯堡第十屆國際短篇小說評獎會。1958年開始發表作品。評論有《<臣仆>譯本序》、《歌德與浮士德》、《歌德文集總序》等30余篇。譯著有歌德的長篇小說《威廉·邁斯特的漫游時代》、《少年維特之煩惱》和詩劇《伊菲格尼》，亨利希·曼的短篇小說集《少年》，施托姆的《騎白馬的人》，茨威格的中短篇小說等。高中甫，中國社會科學院外國文學研究所研究員，1933年生于山東蓬萊縣,1953年考入北京大學西語系,1957年畢業。1978年秋進入中國社會科學院外國文學研究所,從事德語文學研究。自70年代末起相繼發表論文、論著以及翻譯作品，著有《德國偉大詩人——歌德》，《歌德接受史》，與人合撰的有《德國文學簡史》、《20世紀德國文學史》，編有《歌德精選集》、《茨威格小說全集》（3卷本）、《茨威格散文精選》，《茨威格文集》（7卷本）、《二十世紀外國短篇小說編年選》（5卷10冊）、《瓦格納戲劇全集》等。翻譯有歌德的長篇小說《親和力》，傳記小說《貝多芬》、《莫扎特》和《馬勒——未來的同時代人》、《萊辛寓言》、勃蘭兌斯《19世紀文學主潮》的第六卷《青年德意志》、《海涅評傳》、《情系蒙特卡羅》等。
商品評論(10條)
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
