掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元?dú)馍?/p>
-
>
女性生存戰(zhàn)爭(zhēng)
-
>
縣中的孩子 中國(guó)縣域教育生態(tài)
-
>
(精)人類的明天(八品)
中圖價(jià):¥16.5
加入購(gòu)物車
縱橫:翻譯與文化之間-II 版權(quán)信息
- ISBN：9787119067056
- 條形碼：9787119067056 ; 978-7-119-06705-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
縱橫:翻譯與文化之間-II 本書(shū)特色
2008年**本“大家講堂”講座集錦出版后，讀者們的贊賞言猶在耳，也促成了第二本書(shū)的出版：
這本書(shū)的寫(xiě)作方式新穎獨(dú)特。采集了名家大家多年來(lái)的翻譯經(jīng)驗(yàn)，以生動(dòng)的形式做了事實(shí)記錄，仿佛將讀者帶入講座現(xiàn)場(chǎng)，感同身受，簡(jiǎn)單明了，易于理解。
——北京大學(xué)教育學(xué)院2007級(jí)碩士生，陸驕
講座生動(dòng)有趣，并且涉及到不同的領(lǐng)域：商務(wù)、科技．法律、文化等。可以豐富自己在不同翻譯領(lǐng)域的知識(shí)面，是一本值得推薦的翻譯類書(shū)籍。
——道瓊斯華爾街日?qǐng)?bào)中文網(wǎng)絡(luò)編輯，李其奇
他們博聞強(qiáng)記，語(yǔ)言風(fēng)趣，各位翻譯前輩教學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)，觀此書(shū)后對(duì)翻譯這門學(xué)問(wèn)又有了許多新的認(rèn)識(shí)。
——廣州外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院，時(shí)雨
希望以后此書(shū)能不斷更新，尤其是翻譯領(lǐng)域的知識(shí)總是不斷在發(fā)生變化，特別是中國(guó)不斷走向世界，許多中國(guó)化詞匯、句子該如何翻譯，如何與外語(yǔ)中相應(yīng)的概念和語(yǔ)匯對(duì)接，都要持續(xù)關(guān)注。
——中國(guó)水電建設(shè)集團(tuán)國(guó)際工程有限公司，過(guò)君毅
縱橫:翻譯與文化之間-II 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《"大家講堂"翻譯文化講座集錦2·縱橫:翻譯與文化之間2》內(nèi)容簡(jiǎn)介：翻譯對(duì)誰(shuí)負(fù)責(zé)翻譯的本質(zhì)是要讓交流的雙方明白，準(zhǔn)確傳達(dá)原意的同時(shí)也要讓讀者（聽(tīng)眾）明白、清楚。這是個(gè)很簡(jiǎn)單的道理，否則還要翻譯做什么呢？但就是這樣簡(jiǎn)單的道理，在實(shí)踐中卻往往把握不住。例如：很多筆譯是中文定稿，然后給翻譯做。
縱橫:翻譯與文化之間-II 目錄
全方位(漢英)翻譯
翻譯與誤讀
從中西語(yǔ)文比較看中西文化與翻譯
中譯英的一些問(wèn)題與思考
交傳技巧初談
關(guān)于翻譯的隨想
英漢翻譯的準(zhǔn)確性
定名與翻譯
口譯實(shí)踐點(diǎn)滴
窮盡與選擇
翻譯的悖論：現(xiàn)象與解析
翻譯工作漫談
譯制片的翻譯
翻譯與誤讀
從中西語(yǔ)文比較看中西文化與翻譯
中譯英的一些問(wèn)題與思考
交傳技巧初談
關(guān)于翻譯的隨想
英漢翻譯的準(zhǔn)確性
定名與翻譯
口譯實(shí)踐點(diǎn)滴
窮盡與選擇
翻譯的悖論：現(xiàn)象與解析
翻譯工作漫談
譯制片的翻譯
展開(kāi)全部
縱橫:翻譯與文化之間-II 節(jié)選
《"大家講堂"翻譯文化講座集錦2·縱橫:翻譯與文化之間2》內(nèi)容簡(jiǎn)介：翻譯對(duì)誰(shuí)負(fù)責(zé)翻譯的本質(zhì)是要讓交流的雙方明白，準(zhǔn)確傳達(dá)原意的同時(shí)也要讓讀者（聽(tīng)眾）明白、清楚。這是個(gè)很簡(jiǎn)單的道理，否則還要翻譯做什么呢？但就是這樣簡(jiǎn)單的道理，在實(shí)踐中卻往往把握不住。例如：很多筆譯是中文定稿，然后給翻譯做。
縱橫:翻譯與文化之間-II 作者簡(jiǎn)介
陳德彰，1964年畢業(yè)于上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，現(xiàn)任北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系教授，曾擔(dān)任高年級(jí)教研室主任、翻譯教研室主任等。多年來(lái)教授本科和碩士研究生翻譯實(shí)踐與理論、英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)等課程，研究方向?yàn)榉g理論與英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)。有《英漢翻譯入門》等多部翻譯學(xué)著作。
書(shū)友推薦
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
企鵝口袋書(shū)系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語(yǔ))
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
有舍有得是人生
- >
二體千字文
本類暢銷
