掃一掃
關注中圖網
官方微博
>
新加坡華文銘刻匯編1819-1911(全2冊)
本類五星書更多>
-
>
貨幣大歷史:金融霸權與大國興衰六百年
-
>
(精)方力鈞作品圖錄
-
>
《藏書報》2021合訂本
-
>
(精)中國當代書畫名家作品集·范碩:書法卷+繪畫卷(全2卷)
-
>
(噴繪樓閣版)女主臨朝:武則天的權力之路
-
>
書里掉出來一只狼+狼的故事-全2冊
-
>
奇思妙想創意玩具書(精裝4冊)
新加坡華文銘刻匯編1819-1911(全2冊) 版權信息
- ISBN：9787549570867
- 條形碼：9787549570867 ; 978-7-5495-7086-7
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
新加坡華文銘刻匯編1819-1911(全2冊) 本書特色
★16開精裝，廣西師范大學出版社出版
★本書是第*部以中英文呈現的華文銘刻匯編雙語版，可方便中文世界與英文世界的學術界和讀者群閱讀和研究
★每件文物配以圖片、華文名稱、漢語拼音、正式名稱、英文意譯和該單位的*早銘刻文物年份
★盡量以文物的數碼彩色照片和銘文鐫刻格式同步排版，讓讀者雖無法親臨現場一睹百年文物之風采，但可以通過彩色照片和按碑鐫刻排版的方式領略一二
★這些古老的石碑、匾額和楹聯等文物有不少當時的異體字和特殊用詞，很能反映百余年前新加玻活躍的閩粵方言和風俗習慣，以及融入海峽殖民地政權和馬來社群的社會形態與混雜語碼，是很值得史學家和語言學家深入研究的原始資料和文字符號
通過嚴謹的學術考證、釋讀和整理，本書將1819至1911年新加坡華文銘刻文物資料匯編成冊，收錄銘刻文物一千余件，包括碑刻、匾額、楹聯等，以圖文并茂的史料呈現近代新加坡華人的歷史。
本書共搜集了多達1278個銘刻文物，并可歸納為以下十八種類型：395碑刻（石/銅/木/紙/塑）、450匾額（木/石）、268楹聯（木/石）、23銅鐘、43香爐（石/銅）、8梁題、6云板，2儀仗牌、27神/佛臺、7神龕、1對燭臺、1戲臺、8雕刻（銅/木）、2神位、3石/銅獅、1鑼鼓、3兵器和30個雜類銘刻文物（書中有文物一覽表）。
本書是第*部以中英文呈現的華文銘刻匯編雙語版，可方便中文世界與英文世界的學術界和讀者群閱讀和研究。每一個篇章，本書都依序以中、英文簡介該章的廟宇/會館單位，供奉的主神或祖先，文物表，石碑、匾額、楹聯和其它銅鐘、云板、香爐、神桌等文物。碑匾或銅器上所鐫刻的銘文常是引經據典，言簡意賅，數個漢字所表達出來的豐富內容往往不是片言只語所能詳細解釋，故丁荷生教授以英文翻譯和解釋這些銘文格外煞費苦心。至于一些特別復雜和難以解釋的字句或語境，則在每一篇章后的注釋中進一步解釋。
其次，本書盡量以文物的數碼彩色照片和銘文鐫刻格式同步排版。具體而言，在每個篇章的左頁呈現一張石碑的彩色照片，右頁則根據石碑的鐫刻格式以文字輸入和排版復原。讓讀者雖無法親臨現場一睹百年文物之風采，但可以通過數碼彩色照片和按碑鐫刻排版的方式領略一二。至于匾額、楹聯等其它文物，由于文字較少，每一張彩色照片都能清楚顯示銘文的排版格式，故本書只在每張照片之下以中英文排列成行。
其三，本書盡量呈現銘文的字體原貌。樹立于百余年前的新加坡廟宇或會館內之古老石碑、匾額和楹聯等文物，出現了很多當時的異體字和特殊用詞，很能反映百余年前在新加玻活躍的閩粵方言和風俗習慣，以及融入海峽殖民地政權和馬來社群的社會形態與混雜語碼，是很值得史學家和語言學家深入研究的原始資料和文字符號。然而由于時移世易，很多古老的異體字已經退為今日難以辨識的死文字，現代電腦字型也不予收綠。本書的合作印刷公司一筆一割按照原碑字型造出大量的異體字，是為本書的另一特色。
新加坡華文銘刻匯編1819-1911(全2冊) 節選
新加坡華文銘刻匯編1819-1911(全2冊) 作者簡介
丁荷生，教授，著名漢學家，新加坡國立大學中文系主任。與鄭振滿合編《莆田的儀式聯盟》(2卷)，《福建宗教碑銘匯編》泉州府分冊、興化府分冊。著有《三一教的教主》《中國東南的道教儀式與民間信仰》等。
許源泰，博士，新加坡國立大學中文系高級研究員，新加坡南洋理工學院兼職講師。著有《沿革與模式：新加坡道教和佛教傳播研究》，合編《新
加坡漢傳佛教發展概述》。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
二體千字文
- >
有舍有得是人生
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
月亮與六便士
- >
唐代進士錄
本類暢銷
