-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
阿貓和阿狗 版權信息
- ISBN:9787020118656
- 條形碼:9787020118656 ; 978-7-02-011865-6
- 裝幀:100g膠版紙
- 冊數:暫無
- 重量:暫無
- 所屬分類:>>
阿貓和阿狗 本書特色
阿貓和阿狗清潔地板
那時候,阿貓和阿狗還一起住在森林邊上的小屋里,他們想做大人做的事情。但他們時常做不好,因為他們的手腳不夠靈活,不像人類一樣有手指,只有小肉墊和肉墊上面的爪子。所以有些人類能做的事情他們不能做。他們也不上學,因為學校不是為動物開的!不是嗎?學校是為小朋友們開的!
這就是為什么他們的家看上去很古怪。一些事情他們做得很好,另一些,他們卻做不了。
一天,他們發現他們家的地板很臟。阿貓和阿狗清潔地板
那時候,阿貓和阿狗還一起住在森林邊上的小屋里,他們想做大人做的事情。但他們時常做不好,因為他們的手腳不夠靈活,不像人類一樣有手指,只有小肉墊和肉墊上面的爪子。所以有些人類能做的事情他們不能做。他們也不上學,因為學校不是為動物開的!不是嗎?學校是為小朋友們開的!
這就是為什么他們的家看上去很古怪。一些事情他們做得很好,另一些,他們卻做不了。
一天,他們發現他們家的地板很臟。
“你瞧,”阿貓說,“地板有點兒臟。”“我也覺得地板確實很臟,”阿狗回答,“看著點,它太臟了,會弄臟我們的爪子。”“是的,你的爪子真惡心,”阿貓回答,“哎喲!太可恥了!我們得清潔一下。人類的地板可沒那么臟,因為他們經常清潔。”“好吧,”阿狗說,“但我們該怎么清潔呢?”“很簡單,”阿貓說,“你,去取水,我來負責其他事情。”阿狗拿著一口平底鍋去取水了,阿貓從她的箱子里找出一塊肥皂放在桌子上。然后她鉆進了食品儲藏室,她大概在里面藏了一塊煙熏老鼠肉。這時候,阿狗端著水回來了,他看到桌子上有東西,就拆開了它。那個東西是粉色的。“哇!有好吃的!”阿狗自言自語道。他很餓,就把整個東西塞進嘴里嚼了起來。
但那個東西并不好吃。正好阿貓回來,她聽到阿狗在打嗝,就去瞧了瞧,發現阿狗滿嘴都是泡泡,滿臉都是眼淚。“天啊!”阿貓驚叫,“怎么了?你病了?你在吐泡泡!”“哦,”阿狗回答,“我看到桌子上有東西,心想那一定是一塊奶酪或者餅干,當時我很餓,所以就把它吃了。但是它很苦,還弄得我滿嘴都是泡泡。”“笨蛋!”阿貓生氣地說,“那是塊肥皂!肥皂!拿來清潔的,不是拿來吃的!”“是嗎?”阿狗說,“怪不得那么苦。呸,呸,太苦了,太苦了!”“多喝水!”阿貓建議,“喝水就不苦了。”阿狗喝下了滿滿一鍋水。不苦了,但還是有很多泡泡從他嘴里溢出來。于是他跑去草叢里洗臉,他還得重新取水,因為他把水喝光了。阿貓有幾塊錢,她重新去買一塊肥皂。
“我不吃了,”當阿貓帶著肥皂回來的時候,阿狗保證,“但我們該怎么用它呢?我們連刷子都沒有!”“我想好了,”阿貓說,“你的毛不就像刷毛一樣又尖又硬嗎?所以你就是清洗地板用的那個刷子!”“好吧,”阿狗說。阿貓拿著肥皂和那鍋水跪在地上,把阿狗當成刷子抓在手里,用阿狗刷起了地板。地板很濕,而且并沒有變得很干凈。
“我們還得用抹布擦干,”阿貓說。“你看?”阿狗說,“我已經濕透了,但是你很干,而且你的毛就像毛巾一樣柔軟!所以輪到你了!你就是擦地板用的那個抹布!”他抓起阿貓,用她擦了所有的地板。現在地板干凈了,但阿狗和阿貓都濕透了、臟透了,因為阿貓把阿狗當成刷子清洗了地板,阿狗也把阿貓當成抹布擦干了地板。
“嗯,我們看上去漂亮極了!”他們瞧著對方說,“地板干凈了,我們卻臟了!不能這樣,別人會取笑我們的!我們得洗一洗!”“我們要像洗衣服一樣洗一下自己,”阿狗說,“你先幫我洗,把我洗干凈之后,我再幫你洗。”“好,”阿貓說。
他們準備了一桶水和一塊搓板。阿狗躺進了水里,阿貓開始清洗阿狗。阿貓把阿狗放在了搓衣板上,她搓得很用力,阿狗讓她輕一點,不然就撓她。阿狗洗干凈之后,就輪到阿貓了,阿貓小心翼翼地躺進了水里,阿狗開始清洗阿貓。他也搓得很用力,阿貓讓他別那么用力,不然就在他身上鉆一個窟窿。然后,阿狗擰干了阿貓,阿貓擰干了阿狗。
“現在,曬干,”阿貓說。他們系了一根晾衣繩。“你先把我掛上去,我上去之后,再把你拉上去,”阿貓說。阿狗抱起了阿貓,像晾衣服一樣把阿貓掛在了繩子上。他們連夾子都不需要,因為他們的小爪子很容易掛住。阿貓掛好之后,俯身抓起阿狗,也把他掛在了繩子上。
于是,他們兩個都被掛在了太陽底下。“陽光燦爛,我們很快就會干的!”阿狗說。剛說完,天空飄起了雨。“下雨啦,”阿狗、阿貓尖叫,“衣服要被淋濕啦!快收衣服!”他們跳下晾衣繩,馬上躲回了家。“還在下嗎?”阿貓問。“已經停了,”阿狗說,“太陽又出來了。”“那么繼續晾衣服!”阿貓說。他們又走到繩子前,然后掛了上去:首先,阿狗把阿貓掛在了繩子上,阿貓掛好之后,再把阿狗拉了上去。于是他們兩個又重新像衣服一樣被掛好了,他們高興地認為,陽光燦爛,衣服很快就會干!但天空又飄起了雨。“下雨啦,衣服要被淋濕啦!”阿狗、阿貓尖叫,他們又躲了起來。然后太陽重放光芒,他們又掛上了晾衣繩,然后又下雨了,他們再次逃走,然后太陽又出來了,他們再次掛上了繩子,就這樣,他們一直折騰到了晚上,他們發現自己已經干透了。“衣服干了!”他們歡呼,“把它們放進籃子里!”他們跳進了籃子。然后,他們困了,他們就在那里睡著了,他們兩個都心滿意足地在籃子里睡到了第二天早上。信息
阿貓和阿狗 內容簡介
《貓之物語:阿貓和阿狗》 《阿貓和阿狗》創作于1926年,是捷克文學的經典之作。阿貓和阿狗,由于生活方式更像大人,舉止卻更像孩子,亦人亦動物的兩可形象讓讀者倍感親切。狗和貓、孩子和大人一并成為了主角,我們很容易從中找到自己,捷克的每一代人,無論小孩,還是為孫輩講故事的爺爺奶奶,都十分鐘愛這些故事。
阿貓和阿狗 目錄
阿貓和阿狗 作者簡介
約瑟夫•恰佩克(1887 - 1945), 捷克著名藝術家、插畫家、詩人。約瑟夫·恰佩克的人生和著作一直被其弟弟、劇作家卡雷爾·恰佩克的盛名掩蓋,后者在科幻小說《羅素姆的萬能機器人》中創造了Robot一詞,也是精彩的科幻批判小說《大戰蠑螈》的作者。然而,他的謙遜與質樸,以及他不引人注目的才華也讓他成為了一位感人肺腑的藝術家。他創作并插圖的《阿貓和阿狗》是捷克文學的經典之作。
- >
經典常談
- >
莉莉和章魚
- >
煙與鏡
- >
我從未如此眷戀人間
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
史學評論