包郵中國文化與翻譯

作者：姜妮

出版社：中國礦業大學出版社出版時間：2017-01-01

開本： 32開 頁數： 232

本類榜單：教育音像銷量榜

中圖價:¥23.5(7.8折) 定價 ~~¥30.0~~ 登錄后可看到會員價

加入購物車收藏

開年大促， 全場包郵

?新疆、西藏除外

本類五星書更多>

>
分類速記英語單詞4000個(口袋本)

分類速記英語單詞4000個(口袋本)

¥7.5¥10
>
新東方背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了

新東方背單詞,記住這200個詞根詞綴就夠了

¥6.9¥15
>
(精)古代漢語三百題

(精)古代漢語三百題

¥25.5¥35
>
增廣賢文

增廣賢文

¥10.5¥15
>
優秀的綿羊

優秀的綿羊

¥25.4¥42
>
北京大學

北京大學

¥44¥100
>
校園英語即學即用(附光盤)

校園英語即學即用(附光盤)

¥10.5¥22

商品詳情
商品評論(0條)

中圖價:¥23.5 加入購物車

版權信息
內容簡介
目錄

中國文化與翻譯版權信息

ISBN：9787564633301
條形碼：9787564633301 ; 978-7-5646-3330-1
裝幀：一般膠版紙
冊數：暫無
重量：暫無
所屬分類：
教育音像
>
英語學習

中國文化與翻譯內容簡介

　　《中國文化與翻譯/高等教育“十三五”規劃教材》共分為十五個章節，既有“陽春白雪”的諸子百家、唐詩宋詞、傳統建筑、宗教哲思、又包括“下里巴人”的中國傳統節日、手工藝術、服裝及武術、旅游景點，還涵蓋當代中國的政治經濟、國富民安的中國夢�！　　吨袊幕c翻譯/高等教育“十三五”規劃教材》各個章節以介紹中國文化為引子，分析講解了漢譯英過程中常用的翻譯方法。比如直譯與意譯，增譯法與減譯法，語序的調整，合并譯法等，以期為讀者提供基礎的翻譯方法和理論指導。將翻譯方法與中華文化結合起來，正是出于將博大精深的中華文化發揚光大，讓世界很好地了解中國的初心。

中國文化與翻譯目錄

**章中國文化與翻譯概論
第二章中國文化的可譯性及標準
第三章中國夢與翻譯之句子主干的確定
第四章中國政治制度與翻譯之時態的確立
第五章中國傳統節日與翻譯之無主句的翻譯
第六章習語、詩歌與翻譯之直譯與意譯
第七章人文景觀與翻譯之語序的調整
第八章中國傳統藝術與翻譯之增譯法
第九章中國傳統建筑與翻譯之減譯法
第十章諸子百家與翻譯之詞類轉換法
第十一章宗教與翻譯之否定句的譯法
第十二章中國武術與翻譯之長句的譯法——非謂語動詞
第十三章齊魯文化與翻譯之長句的譯法——短語與獨立主格
第十四章中華民族服飾與翻譯之長句的譯法——分譯法
第十五章中國經濟與翻譯之特殊句式——把、讓字句的翻譯
附錄一精選段落20篇
附錄二中國文化詞匯補充
參考答案
主要參考資料

展開全部

商品評論(0條)

寫書評賺書幣

暫無評論……

書友推薦