掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛(ài)的教育
-
>
統(tǒng)編高中語(yǔ)文教材名師課堂教學(xué)實(shí)錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽(yáng)光姐姐小書房.成長(zhǎng)寫作系列(全6冊(cè))
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊(cè))
中圖價(jià):¥8.6
加入購(gòu)物車
小王子-全彩插圖版.全譯本 版權(quán)信息
- ISBN：9787544767132
- 條形碼：9787544767132 ; 978-7-5447-6713-2
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
小王子-全彩插圖版.全譯本 本書特色
安托萬(wàn)·圣埃克蘇佩里著的《小王子（全彩插圖版全譯本）》用奇特的想象、有趣的情節(jié)、孩子式的眼光、淺顯天真的語(yǔ)言寫出人類的困境和孤獨(dú)寂寞，用溫馨、真摯的情感表達(dá)出對(duì)真善美的謳歌；字里行間充滿詩(shī)意的憂郁、淡淡的哀愁，彰顯出語(yǔ)言的魅力、意境的深遠(yuǎn)和思想的高度。
小王子-全彩插圖版.全譯本 內(nèi)容簡(jiǎn)介
“我”因飛機(jī)故障迫降到撒哈拉沙漠上,碰巧遇到一名來(lái)自外星的小人兒——小王子。通過(guò)與小王子的交流,“我”了解到他所居住的星球的奇特情況以及他在太空中的奇遇:他分別拜訪了國(guó)王的、愛(ài)虛榮人的、酒鬼的、商人的、點(diǎn)燈人的、地理學(xué)家的星球,后來(lái)到了巨大的地球。在地球上他又遇到了蛇、玫瑰花、狐貍、扳道工、商販等等,由此他明白了生活的道理和生命的本質(zhì)……
小王子-全彩插圖版.全譯本小王子-全彩插圖版.全譯本 前言
圣埃克蘇佩里（1900-1944），法國(guó)里昂人，作家。他首先是一個(gè)出色的飛行員，其次才是一個(gè)作家。1921年到1923年，他在法國(guó)空軍中服役，先是后備飛行員，后成為民航駕駛員，參加了開(kāi)辟法國(guó)——非洲——南美洲國(guó)際航線的工作。他在各種艱苦條件下都飛過(guò)，還曾經(jīng)因?yàn)轱w機(jī)失事被困雪山七天。平常他抓緊時(shí)間在各種艱苦的條件下寫作，成就斐然。
1939年，德國(guó)法西斯入侵法國(guó)。盡管圣埃克蘇佩里曾多次負(fù)傷，被醫(yī)生認(rèn)為不能再入伍，但他堅(jiān)決要求，終于被獲準(zhǔn)編入2/33空軍偵察大隊(duì)。1940年法國(guó)潰敗，他所在的部隊(duì)損失慘重，被調(diào)往阿爾及爾。他復(fù)員后流亡美國(guó)，在美國(guó)期間，他繼續(xù)寫作，發(fā)表了《戰(zhàn)機(jī)飛行員》、《給一個(gè)人質(zhì)的信》以及童話《小王子》。盡管身體狀況不太理想，年齡也偏大，但他還是繼續(xù)請(qǐng)纓為受法西斯蹂躪的法國(guó)作戰(zhàn)。1943年，他來(lái)到了法國(guó)在北非阿爾及爾的抗戰(zhàn)基地。上級(jí)只讓他執(zhí)行五次飛行任務(wù)，他卻主動(dòng)要求增加到八次。1944年7月31日上午，他出航執(zhí)行第八次任務(wù)，從此再也沒(méi)有回來(lái)。犧牲時(shí)，年僅四十四歲。
2000年，一個(gè)漁夫打撈到一條手鏈，上面有圣埃克蘇佩里的名字和送他手鏈的出版商的名字。在法國(guó)一處海岸，人們又找到了他所駕駛的飛機(jī)的殘片。多年來(lái)人們一直傳說(shuō)，圣埃克蘇佩里像小王子一樣回到了B612星球，這當(dāng)然只是出自人們的美好想象，現(xiàn)實(shí)是，他確實(shí)是像一個(gè)英雄一樣為國(guó)捐軀了。
法國(guó)人一直把圣埃克蘇佩里當(dāng)做民族英雄，在他逝世五十周年之際把他的肖像印在五十法郎的票面上。而對(duì)世界各地的小讀者來(lái)說(shuō)，他的盛名來(lái)自《小王子》。這篇20世紀(jì)流傳*廣的童話，從1943年發(fā)表以來(lái)，已被譯成一百多種文字，還被拍成電影、搬上舞臺(tái)、灌成唱片。據(jù)說(shuō)《小王子》在全世界的銷量?jī)H次于《圣經(jīng)》，當(dāng)然，這個(gè)說(shuō)法未必準(zhǔn)確，但讀者多年來(lái)的熱愛(ài)和追捧卻是確鑿無(wú)疑的。
那么，《小王子》究竟是一本怎樣的書呢？
首先，《小王子》是一個(gè)童話，但不是一個(gè)普通意義上的童話。它充滿了對(duì)人類生活狀態(tài)的思考，是一個(gè)所謂“哲理童話”。但它沒(méi)有講任何大道理。它甚至沒(méi)有“娓娓道來(lái)”地講任何道理。它與說(shuō)教無(wú)關(guān)。一切都蘊(yùn)藏在這個(gè)如詩(shī)如畫的故事里，蘊(yùn)藏在星星、沙漠和清泉里，蘊(yùn)藏在小王子銀鈴般的笑聲里。它就像真理本身那么樸素動(dòng)人。合上書，你會(huì)覺(jué)得甜美而憂傷，也許還會(huì)有點(diǎn)想哭呢。有人說(shuō)這是一個(gè)沉重的童話。也許是吧。深者見(jiàn)其深，淺者見(jiàn)其淺，這正是一切好故事的品質(zhì)。
其次，《小王子》語(yǔ)言非常簡(jiǎn)單優(yōu)美，不僅能讓小孩子聽(tīng)懂，讀懂，也很適合大人閱讀，幫助大人重拾好的語(yǔ)言習(xí)慣——大人的語(yǔ)言世界常常是混亂和不潔凈的。
說(shuō)到《小王子》的成書背景，我們可以從三個(gè)方面來(lái)理解： 一是圣埃克蘇佩里的飛行員生活。
他曾經(jīng)因飛機(jī)故障降落在撒哈拉沙漠，書中提到的茫茫沙漠、恐慌、口渴，都是他親身體驗(yàn)過(guò)的，所以才會(huì)寫得這么真實(shí)。
當(dāng)一個(gè)人總是從三萬(wàn)英尺的高空俯瞰蕓蕓眾生，他對(duì)這個(gè)世界自然有獨(dú)特的思考。他的視野是如此廣闊，相比之下人的狗茍蠅營(yíng)卻顯得那樣渺小。頭上是浩瀚的星空，心中是澎湃的感情。
二是當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景。
二戰(zhàn)進(jìn)行到*激烈的時(shí)候，作者被迫流亡美國(guó)。這場(chǎng)不僅破壞人們生活，也摧毀人們很多美好信念的戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)他的震撼是可想而知的。他重新思考人存在的價(jià)值，思考人對(duì)物質(zhì)的追求和被蒙蔽的心靈。
三是他自己的生活。
那朵惹人喜愛(ài)卻令人心碎的玫瑰，其實(shí)是作家深愛(ài)的妻子的一個(gè)投影。當(dāng)然，蘊(yùn)涵了這么深的哲理，這朵花就不能被單純看做作家的妻子了。但他告誡我們：愛(ài)的執(zhí)著，是來(lái)自于一次次的澆水、呵護(hù)和傾聽(tīng)。“正因?yàn)槟銥槟愕拿倒寤ㄙM(fèi)了時(shí)間，才使她變得這么重要。”
在行動(dòng)上，在思想上，在語(yǔ)言上，圣埃克蘇佩里都是一個(gè)巨人。正因?yàn)槿绱耍拍軐懗鲞@么質(zhì)樸又意味深長(zhǎng)的作品。
通過(guò)這個(gè)童話，圣埃克蘇佩里帶著我們感受生活的美好，接觸生活的本質(zhì)，而不是像小王子看到的那些“大人”，為權(quán)勢(shì)、虛榮、職務(wù)、學(xué)問(wèn)之類表面的東西忙忙碌碌。那個(gè)自以為很有權(quán)威，其實(shí)卻成了對(duì)權(quán)威的追求的犧牲品的國(guó)王；那個(gè)要求別人向他不斷脫帽和鼓掌的自負(fù)的人；那個(gè)為喝酒感到慚愧，為忘記慚愧而拼命喝酒的家伙；熱衷于統(tǒng)計(jì)星星數(shù)目的商人；自己從不出門的地理學(xué)家；拘泥于職責(zé)的勞累的點(diǎn)燈人……他們都有個(gè)共同的特點(diǎn)，就是把真正美好的東西忽略掉了。
小王子說(shuō)：“使沙漠如此美麗的，是它在某處藏著一眼泉水。”
也許我們可以把這句話簡(jiǎn)單理解為：使生活如此美麗的，是我們藏起來(lái)的真誠(chéng)和童心。
《小王子》陪伴很多孩子成長(zhǎng)，成為他們?nèi)松幸粋(gè)美好的印記；也影響了許多成年人，觸動(dòng)他們深藏的童心。
小王子說(shuō)：“這就是我的秘密。其實(shí)很簡(jiǎn)單：我們用心才看清楚，用眼睛是看不見(jiàn)本質(zhì)的東西的。”
對(duì)于廣大讀者來(lái)說(shuō)，這也是指出了讀這本書的一個(gè)秘密。用眼睛，也要用心去看。
還有，我們都愿意相信，小王子還活著，和他的玫瑰、他的小羊幸福地生活在一起，笑起來(lái)聲音像銀鈴一樣
小王子-全彩插圖版.全譯本 目錄
小王子………………………………………………………………………………………… n
戰(zhàn)機(jī)飛行員……
夜航……
作者大事略……
戰(zhàn)機(jī)飛行員……
夜航……
作者大事略……
展開(kāi)全部
小王子-全彩插圖版.全譯本 節(jié)選
六歲那一年，我在一本描寫原始森林的書里看見(jiàn)一幅扣人心弦的圖畫。那本書的書名叫做“叢林奇遇記”。圖中畫的是正在吞吃野獸的蟒蛇。下面是這幅畫的復(fù)印件。
書中說(shuō)：“蟒蛇囫圇吞下獵物，肚子撐得它不能動(dòng)彈，要躺六個(gè)月才能把獵物消化掉。”
從此，我對(duì)叢林的種種奇事產(chǎn)生了無(wú)窮盡的遐想。我也用彩色鉛筆繪下我的**幅畫。我稱它為一號(hào)畫。一號(hào)畫如下：
我把我的杰作拿給大人看，還問(wèn)他們，我的畫是否嚇壞了他們。
他們回答我說(shuō)：“一頂帽子有什么可怕的？”
我畫的不是一頂帽子，而是一條正在消化大象的蟒蛇啊。我又畫了一張畫，畫的是蟒蛇和它肚子里的大象，好讓大人看懂我的畫。他們總是需要我們給他們解釋的。我的二號(hào)畫如下：
大人們勸我，別畫這些肚子沒(méi)打開(kāi)或打開(kāi)了的蟒蛇了，把心思放到地理、歷史、算術(shù)、語(yǔ)法上去吧。就這樣，我在六歲這一年放棄了畫家的光輝生涯。一號(hào)畫、二號(hào)畫的失敗令我垂頭喪氣。大人們老是需要孩子們費(fèi)盡唇舌，給他們?cè)偃忉專蝗痪鸵桓[不通，真把我們累得夠嗆。
我只好選擇另一門職業(yè)。我學(xué)會(huì)了駕駛飛機(jī)，幾乎跑遍了世界各地。地理確實(shí)幫了我的大忙。在空中，我一眼就能認(rèn)出中國(guó)和亞利桑那，這樣的本領(lǐng)很管用——如果夜航時(shí)迷了路。
我一生與許多重要人物打過(guò)交道，我在大人當(dāng)中生活了很長(zhǎng)時(shí)間，我仔細(xì)地觀察過(guò)他們，然而我對(duì)他們的看法沒(méi)有多大的改善。
我始終保留著我的一號(hào)畫。遇到一個(gè)我認(rèn)為略為懂事的大人，我就用這幅畫做試驗(yàn)，看他是否真的懂事，但他們總是這樣回答我：“這是一頂帽子。”聽(tīng)了這樣的話，我就不再與他們談蟒蛇、原始森林、星星了。我談他們能理解的事情，例如橋牌啦，高爾夫球啦，政治啦，領(lǐng)帶啦。大人們便很滿意，以為他們認(rèn)識(shí)了一個(gè)通情達(dá)理、善解人意的人。
2
從此我孤獨(dú)地生活著，沒(méi)有一個(gè)可以推心置腹的朋友。這種狀況一直延續(xù)至六年前。六年前，我的飛機(jī)出了故障，發(fā)動(dòng)機(jī)里的某個(gè)部件被撞壞了，我被迫在撒哈拉沙漠降落。身邊沒(méi)有機(jī)械師，沒(méi)有一個(gè)乘客，我只好勉為其難，自己動(dòng)手，試著修理部件。我?guī)У乃畠H夠喝一個(gè)星期，能否修好飛機(jī)，關(guān)系到我的生死存亡了。
**夜，我在遠(yuǎn)離人煙、千里之遙的沙漠上睡覺(jué)。比起那些乘著木排，在茫茫大洋中掙扎漂浮的遇險(xiǎn)者，我更顯得孤獨(dú)無(wú)助。
朝霞初露的時(shí)候，一個(gè)細(xì)細(xì)的奇妙的聲音把我喚醒。你不難想像我當(dāng)時(shí)有多驚訝了。這細(xì)細(xì)的奇妙的聲音說(shuō)：
“勞駕……請(qǐng)你給我畫一只綿羊吧！”
“你說(shuō)什么？”
“給我畫一只綿羊……”
我像遭了雷擊，一躍而起。我使勁揉我的眼睛，仔細(xì)地看了看，只見(jiàn)一個(gè)很奇特的小小的人兒，他正在那兒注視我呢。下面就是以后我給他畫的*為成功的一幅肖像畫。
當(dāng)然，它沒(méi)有他本人可愛(ài)俊美，這可不能怪我，該怪大人，是他們?cè)谖伊鶜q那年葬送了我的畫家生涯。除了畫打開(kāi)肚子和沒(méi)打開(kāi)肚子的蟒蛇之外，我沒(méi)有畫過(guò)一張畫。
我大吃一驚，眼睛瞪得溜圓，看著這位突然出現(xiàn)的人兒。你們可別忘了，這兒是遠(yuǎn)離人煙、千里之遙的地方啊。我的這個(gè)小人兒一點(diǎn)不像迷了路，也不像是累死、餓死、渴死、嚇?biāo)赖墓砘辍Ｋ稽c(diǎn)不像迷失于沙漠中的孩子，不像遠(yuǎn)離人煙、千里之遙的孩子。
我終于能夠張口說(shuō)話了，我問(wèn)他：
“……你在這兒干什么？”
P3-8
小王子-全彩插圖版.全譯本 作者簡(jiǎn)介
作者:(法國(guó))安托萬(wàn)·圣埃克蘇佩里 譯者:林珍妮
林珍妮，1945年生于廣東省平遠(yuǎn)縣，法語(yǔ)文學(xué)翻譯家，現(xiàn)為廣州華南師范大學(xué)外文學(xué)院副教授，廣東省作家協(xié)會(huì)會(huì)員，廣東省民間文藝家協(xié)會(huì)會(huì)員，廣東省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員，2011年被中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)評(píng)為資深翻譯家。從1982年起至今翻譯出版二十多本法國(guó)小說(shuō)，共計(jì)七百多萬(wàn)字。主要譯作有《小王子》、《喬治·桑愛(ài)情小說(shuō)選》四卷、《達(dá)芬奇大傳》、《高老頭》、《巴黎圣母院》、《娜娜》、《魔沼／小法岱特》、《阿達(dá)拉／勒內(nèi)／納契人》等。在《世界文學(xué)》、《譯海》、《特區(qū)文學(xué)》、《廣州日?qǐng)?bào)》、《海外市場(chǎng)報(bào)》等雜志和報(bào)紙發(fā)表幾十篇長(zhǎng)短篇小說(shuō)。
書友推薦
- >
詩(shī)經(jīng)-先民的歌唱
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
莉莉和章魚
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
煙與鏡
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
經(jīng)典常談
- >
山海經(jīng)
本類暢銷
