掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
暗無邊際 本書特色
犯罪小說作家諾拉過著深居簡出的生活，偶然的一天，她收到一封婚前女子單身派對的邀請函，女主角是她失聯了十年的曾經*好的朋友。48小時后諾拉在病床上醒來，腦子里只剩下有人被殺的模糊記憶。 一片詭異的樹林，一棟玻璃房屋，幾個神經質的派對人士，諾拉時刻都在后悔來參加派對，但為時已晚。 漆黑寂靜的晚上，好像有人潛入，也許是人，也許不是。屋子里的人莫名緊張，有人開了一槍，倒下的卻是婚禮女主角的未婚夫，也是諾拉十年前的男友。 有人死去，有人受傷，有人自殺，而諾拉成了嫌疑人……
暗無邊際 內容簡介
本書講述了小說家萊諾拉·肖收到一個十年都未聯系的老同學的婚禮請帖, 遂與朋友一同前去；槎Y上發生一起慘案, 等48小時后她醒來時, 已經身在醫院, 通過護士傳遞的小道消息, 她逐漸拼接起自己的記憶……
暗無邊際 節選
21
大腦記不清楚。它講故事。它填補缺口，把那些幻想當作記憶植入其中。
我必須得努力得到真相。
我不知道自己會記起發生過的事，還是我希望發生過的事。我是個作家。我是個專業的騙子。很難知道什么時候收手，你懂嗎？你在故事里看到一個缺口，你想要把它填上，用一個原因和一個動機，一個看似合理的解釋。
而我越是緊逼，真相就越多地在我手指下消散……
我知道自己猛地驚醒了。我不知道當時幾點，但天色昏暗。我身旁的妮娜端坐在床上，深色的眼睛大睜著閃閃發光。
“你聽到了嗎？”她低聲說。
我點點頭。樓梯口有腳步聲，然后是一扇門輕輕打開的聲音。
我把羽絨被向后推，抓起睡衣，此時我的心在嗓子眼兒跳動著。我想起廚房門大開，雪里的腳印。
我們之前應該把房子其他地方檢查一下的。
我在門邊站著聽了片刻，然后小心翼翼地打開門？巳R爾和弗洛正站在外面，她們大睜著眼睛，臉被嚇得煞白。弗洛舉著槍。
“你們聽到什么了嗎？”我小聲說，盡可能把聲音放到*低。克萊爾明顯地點了一下頭，指了指樓梯，手指向下戳著。我努力聽，試圖讓自己顫抖的呼吸和怦怦的心跳平靜下來。一陣剮蹭聲，然后是清晰明確的“哐”的一聲，就像是一扇門輕輕關上的聲音。樓下有人。
“湯姆？”我做了個口型。但正當我這么做時，他的房門打開了一條縫，湯姆的臉朝外面窺探出來。
“你們……那個聲音？”他低聲說？巳R爾嚴肅地點了點頭。
這一次沒有開著的門，沒有風。這一次我們都能聽到：有人穿過鋪著瓷磚的廚房，走過門廳的鑲木地板時清晰的腳步聲，然后是明確的一只腳輕輕踩在**級臺階上的咯吱聲。
我們設法聚攏成一小團，我感覺到有誰的手摸索著我的手。弗洛在中央，舉起了槍，盡管槍口劇烈地抖動。我伸出另一只手把它扶穩。
樓梯上又傳來“咯吱”一聲，我們所有人倒吸了一口氣，然后樓梯中柱旁一個上到一半的人影映在俯視森林的平板玻璃上。
是一個男人——高個子男人。他穿著某種連帽衫，我看不到他的臉。他正低頭看著自己的手機，手機屏幕在黑暗中發著鬼魅的白光。
“滾開，別煩我們！”弗洛尖叫道，槍響了。
一聲災難性的“砰”震耳欲聾，伴隨玻璃碎裂的聲音，槍像馬匹一樣向后反沖。我記起——我記起有人摔倒。
我記起自己抬頭看到——這講不通啊——巨大的平板玻璃窗碎了——玻璃向外濺落到雪上，嘩啦啦落在木制樓梯上。
我記起那個樓梯上的男人哽住一聲驚呼——比起疼痛，似乎更多的是被嚇了一跳——然后他一下子摔倒，像電影里的特技演員般砰然跌下樓梯。
我不知道誰開了燈。但它們讓高高的門廳充滿了令我畏縮的光明，我遮住雙眼——我看到了。
我看到結了一層霜的蒼白的樓梯上濺落著血漬，看到破碎的窗戶，還有那個男人滑落到一樓的所經之處緩緩留下了的長長血跡。
“我的天哪，”弗洛嗚咽道，“槍——上了膛！”
當護士回來時，我正在哭泣。
“發生了什么？”我支撐著說，“有人死了——請告訴我，請告訴我誰死了！”
“我不能告訴你，親愛的！彼雌饋碛芍缘乇福拔蚁Ｍ夷埽也荒。不過我把米勒醫生帶來了，讓他來看看你！
“早上好，利奧諾拉！蹦莻米勒醫生邊說邊來到床邊，輕柔的聲音里充滿憐憫。我想要揮拳打他和他那該死的同情心！拔液鼙肝覀兘裉煊悬c兒悲痛。”
“有人死了，”我非常清楚地說道，努力保持呼吸均勻，避免大口喘氣和啜泣，“有人死了，沒人要告訴我是誰。警察正坐在外面。為什么？”
“現下我們不要為那個擔心——”
“我就是擔心！”我大喊道。走廊里的警察轉過頭來。醫生伸出一只撫慰的手，輕拍著我蓋在毛毯下的腿，他拍的方式令我想戰栗。我瘀腫帶傷，穿著一件后開口的病號服。我失去了尊嚴，連同所有其他東西一起。別他媽的碰我，你這個屈尊俯就的混蛋。我想回家。
“聽著，”他說，“我理解你很難過，警察將有望給你一些答案，但我要給你做個檢查，確保你可以跟他們講話，而只有你冷靜的時候我才能那么做。你明白嗎，利奧諾拉？”
我默默點點頭，然后當他檢查我頭上的敷料，對照著機器上的讀數查看我的脈搏和血壓時，我把頭轉向墻。我閉上眼睛，讓屈辱消退。我回答他的問題。
我的名字是利奧諾拉·肖。
我二十六歲。
今天是……這里我不得不求助了，護士給了我提示。是星期天。我到這里甚至還不到十二小時。也就是說，今天是十一月十六日。我想比起失憶這該算是迷亂。
我，我不惡心。我視力沒問題，謝謝。
是的，我對某些記憶的恢復遇到了困難。有些事你不該被迫想起。
“呃，你似乎恢復得極好！泵桌蔗t生*后說。他把聽診器掛到脖子上，小手電放回上衣口袋！耙估锼械挠^察結果都沒問題，你的掃描也讓人放心。記憶的問題有一點兒令我擔憂——失去沖撞前幾分鐘的記憶是很典型的，但聽起來你的問題似乎比那更往前一點兒，對嗎？”
想到整個晚上爆炸式涌入我腦海的零零散散、斷斷續續的影像：樹、血、晃來晃去的照明燈，我不情愿地點點頭。
“嗯，你也許會發現記憶開始回來了。并非所有導致記憶故障的原因——”他避開了“失憶癥”這個詞，我注意到了！啊細w結于物理創傷。有些更多的是和……壓力有關！
不久后，我**次抬頭直視他的眼睛：“你是什么意思？”
“呃，你懂的，這不是我的專長——我從事的是和頭部物理創傷有關的工作。但有時候……有時候大腦壓制那些我們沒太準備好去應對的事件。我認為這是一個……應對機制，如果你愿意的話！
“什么樣的事件？”我的聲音冷冰冰的。他笑了笑，又把手放回到我的腿上。我抑制住畏縮的沖動。
“你經歷了艱難的時刻，利奧諾拉。現在，我們能打給什么人嗎？你想要什么人陪你嗎？你媽媽已經收到通知了，我理解，但她在澳大利亞，對嗎？”
“沒錯！
“其他親屬呢？男朋友？同伴？”
“沒有。拜托……”我咽了咽口水，沒道理再拖下去了。不知道帶來的煩悶變得越來越令人痛苦了！鞍萃，我現在想見警察！
“嗯。”他站著，看著他的圖表。“我不確信你能應對，利奧諾拉。我們已經告訴過他們你不適合回答問題！
“我想見警察。”
他們是唯一會給我答案的人。我不得不見他們。我盯著他，此時他假裝研究眼前的圖表，拿著主意。
終于他呼出一口氣，一口沮喪的半嘆氣式的長氣，把圖表塞進了床腳的支托里。
“那好。他們*多只能有半小時，護士，我不想有任何有壓力的東西。如果肖小姐開始覺得會談困難……”
“明白了。”護士輕快地說道。
米勒醫生伸出手，我握了握，試著不去看自己胳膊上的擦傷和血漬。
他轉身離開。
“哦——等等，對不起，”當他走到門口時我脫口而出，“我能先沖個澡嗎？”我想見警察，但我不想像這樣面對他們。
“泡個澡。”米勒醫生說著簡略地點了點頭，“你頭上有敷料，我比較不想讓你碰到它。如果你保持頭在水面之上，是的，你可以泡個澡！
他轉身走了。
解開連在機器上的所有東西花了好長時間。有傳感器、注射針，還有我兩腿之間的失禁墊，當我把腿擺到地上時，感覺到它的體積，這讓我羞愧地忽冷忽熱。我夜里尿床了嗎？沒有強烈的尿味，但我不能確定。
當我站起來時護士把一只胳膊伸過來，盡管我想推開她，卻發現自己對此感激涕零。我不愿意承認，當我蹣跚著痛苦地走進浴室時，那么重的倚靠在她身上。
浴室里，燈自動打開了，護士放了洗澡水，幫我解開病號服的帶子。
“剩下的我可以自己來！蔽艺f。想到要在陌生人面前脫衣服，即便是專業人士，也讓我很難為情，但她搖了搖頭。
“我不能讓你沒有幫手地進浴盆，抱歉。如果你滑倒……”她沒說完，但我知道她要說什么：在我已經受創的頭上又是一次重擊。
我點點頭，離開那個令人厭惡的成人尿布（我還來不及擔心它是不是臟了，護士已經快速地把它移走了）。我任病號服落到地板上，光著身子瑟瑟發抖，盡管浴室里熱得讓人流汗。
有股味道，我慚愧地意識到。我有股恐懼加上汗和血的氣味。
當我搖搖晃晃地走進浴盆時，護士握著我的一只手，在我放低身體浸到滾燙的水里時她抓住了扶手。
“太燙嗎？”當我倒抽一口氣時護士馬上問，我搖了搖頭。不算太燙，沒有什么能太燙。如果能用熱水給自己殺菌消毒，我愿意。
終于我仰靠在水里，用力發著抖。
“我能不能……我想要一個人待著，拜、拜托。”我尷尬地說。護士深吸了一口氣，我能看出她就要拒絕了，而突然間我再也忍受不了了——我忍受不了他們的監督，他們的好意，他們持續不斷的注視！鞍萃校蔽掖直┑卣f，雖然這并非我的本意，“看在上帝的分兒上，我不會在六英尺的水里淹死的。”
“好吧，”她說，語氣里透著不情愿，“但連想都別想試著自己出來——你要拉繩子，我會進來幫你！
護士走了，把門留下剛好一個微開的縫隙。我閉上眼睛，沉入冒著熱氣的水里，把門外警惕的她屏蔽，把醫院的氣味和聲音，還有熒光燈的嗡嗡聲屏蔽。
當我躺在浴盆里時，雙手摸過所有的傷口、刮痕和瘀青，感受著血塊和結痂在我手掌下面變軟、溶解，我努力回想是什么讓我雙手沾著血跑步穿過樹林，我努力回想。我不確定自己是否能承受真相。
在護士幫我從浴缸里出來后，我一邊看著自己熟悉的身體還有上面不熟悉的傷口和縫針的痕跡，一邊輕輕地用毛巾把自己擦干。我兩條小腿上有割傷。它們既深又凹凸不平，似乎我曾跑著穿過荊棘或是帶刺的鐵絲網。我的雙腳和雙手上都有傷口，或是赤腳在玻璃上跑留下的，或是為了遮擋朝臉部飛來的碎片留下的。
終于，我走到鏡子前，拭去水蒸氣，自從事故以后，我**次看到了自己。
我從來不是引人側目的類型——不像克萊爾有著讓人難以忽視的美貌，也不像妮娜以清瘦又有男子氣的方式引人注目——但我從來不是一個怪物。現在，當我凝視水蒸氣擴散的鏡中的自己時，我意識到如果在街上看到自己，我會因為同情或者驚恐而轉過身去。
我發際線上的敷料沒幫上忙——看起來仿佛我的腦子幾乎沒放在適當的位置——遍布在我顴骨和額頭上斑駁的更小的傷口和擦傷也沒幫上忙，它們不是*糟糕的。*糟糕的是我的眼睛——兩個深紅棕色的烏眼青從鼻梁處綻放出來，在我兩個下眼瞼底下過濾成黑眼圈，經過顴骨以后褪成黃色。
右邊的那個很是驚人，左邊的好一點兒。我看起來像曾被人用拳頭反反復復地捶在臉上。但我活著，有人死了。
是那個念頭讓我穿上了病號服，系上帶子，拖著腳走到外面去面對這個世界。
“在欣賞你的烏眼青嗎？”護士安逸地笑了笑，“別擔心，它們做完了所有的掃描，沒有顱底骨折。你只是臉部遭到一次重擊，或者兩次！
“顱，顱底…？”
“頭顱骨折的一種？赡軙浅乐兀麄円呀浥懦怂目赡苄，所以別發愁。車禍后有黑眼圈并不罕見，幾天以后它們就會消退了！
“我準備好了，”我說，“見警察！
“你確定你能行嗎，妞？你不是非得那樣。”
“我能行！蔽覉远ǖ卣f。
我回到床上，手拿一杯護士所謂的“咖啡”坐著——除非頭部創傷損壞了我的味覺——那并不是咖啡，這時有人敲了敲門。
我猛地抬起頭，心怦怦跳著。外面，透過門上帶鐵絲網的玻璃窗格，一個女警正在微笑。她四十幾歲，容貌不可思議地標致，是那種你也許會在T臺上看到的經過雕刻般的樣子。感覺極端不協調，但我不知道為什么。為什么警官不應該有大衛·鮑威1老婆那樣的臉？
“進、進來。”我說。別結巴，媽的。
“你好，”她打開門進到房間里，仍然保持著微笑。她有著長跑運動員般苗條的格雷伊獵犬框架！拔沂抢敔柼絾T。”她的聲音溫暖，元音是紫紅色的，“你今天感覺怎么樣？”
“好些了，謝謝！焙眯┝？比什么好些了？我在醫院，穿著一件沒有背面的袍子，頂著兩個黑黑的眼睛。我不確定還能更糟到哪
1 譯者注：大衛·鮑威，英國著名搖滾音樂家。
兒去。
然后我糾正了自己：我從機器上解綁了，他們也撤走了尿布，顯然相信我可以自己小便了。這，的確，好些了。
“我和你的醫生們聊了，他們說你或許可以應付回答幾個問題，但如果太過了我們可以停止，只要說出來就好。這樣可以嗎？”
我點點頭。她說：“昨晚……你能把你記得的告訴我嗎？”
“不記得，我什么也不記得了！边@句話說出來比我的本意要生硬和緊繃。令我恐懼的是，我感到喉嚨哽塞，猛烈地吞咽了一下。我不會哭！我是個成年女人，看在那個該死的原因上，不是某個在操場擦傷膝蓋哀號著叫爸爸的小孩。
“喂，那不是實話！彼f，沒用指責的口吻。她的聲音是老師或者姐姐那種溫柔鼓勵的語調，“米勒醫生跟我說你對導致事故的事件很清楚。你為何不從一開始說起呢？”
“一開始？你不想聽我童年的創傷等等那些吧，想嗎？”
“也許啊，”她不顧醫院的規定，坐在床腳！叭绻鼈兒桶l生的事有關聯。要不這樣吧，我們為什么不從一些簡單的問題開始呢，只是熱一下身？你叫什么名字，這個怎么樣？”
我擠出一個笑，不是因為她認為的原因。我叫什么名字？我以為我知道自己是誰，我變成了誰，F在，這個周末過后，我不再那么確定了。
“利奧諾拉·肖，”我說，“叫我諾拉就好。”
“那很好啊，諾拉。你多大了？”
我知道她一定已經知道所有這些了。也許這是某種測試，看看我的記憶實際上有多差。
“二十六！
“現在告訴我，你*后怎么到了這里？”
“什么，到醫院里？”
“到醫院里，在這里，實際上主要是諾森伯蘭！
“你沒有北方口音。”我所答非所問地說。
“我在薩里出生的。”拉瑪爾說。她用被拉下水的表情對我笑了笑，告知我這不太符合程序，她應該在提問，而不是回答問題。這是什么事的小預兆，我不太想得出是什么。一個交換：她的一點換我的一點。
只可惜這讓我聽起來精疲力竭。
“所以，”她繼續說道，“你*后怎么到這里了？”
“是……”我把一只手放到額頭上。我想揉它，但敷料擋在那里，我怕把它弄歪了。底下的皮膚又熱又癢！拔覀儽緛碓谶^單身女子周末，她在這里上過大學？巳R爾，我是說，派對的主角。聽著，我能問你點兒什么嗎——我是嫌疑人嗎？”
“嫌疑人？”她豐富多彩的美麗聲音把這個詞說得像音樂一樣動聽，令這個陰冷尖刻的名詞變成了優美的音符。然后，她搖了搖頭，“在調查的這個階段，不是的。我們仍然在收集信息，但沒排除任何可能！
翻譯：不是嫌疑人——目前還不是。
“好了，告訴我，關于昨晚你記得什么？”她切回主題，像一只非常美麗且有良好教養的貓圍著老鼠洞轉一樣。我想回家。
敷料下面的痂刺痛瘙癢，我不能集中精神。突然我用余光看到了儲物柜上沒吃的小柑橘，我不得不看向別處。
“我記得……”我眨了眨眼睛，讓我害怕的是，我感覺到眼睛里充滿了眼淚！拔矣浀谩蔽颐土业匮柿搜士谒，把指甲戳進撕裂帶血的掌心里，讓疼痛驅散他躺在蜂蜜色鑲木地板上往我胳膊上滲血的記憶。“拜托，拜托告訴我吧——誰——”我停住了。我說不出來，說不出來。
我又試了一次！笆恰？”那個字卡在我的喉嚨里。我閉上眼睛，數到十，把指甲戳進掌心的傷口里，直到整只胳膊因為疼痛而抖動。
我聽到拉瑪爾探員呼了一口氣，當我睜開眼睛，她看起來，**次，有些擔心。
“在把水攪渾之前，我們希望能從你的視角了解整件事！彼*后說，神情焦慮，我知道，我知道她不被允許說出來的是什么。
“沒關系！蔽颐銖娬f，體內有什么東西正在瓦解、破碎，“你不需要告訴我。哦，天，天啊——”
然后我說不出話了。眼淚流啊流啊流啊。那是我怕的。那是我知道的。
“諾拉——”我聽到拉瑪爾說，我搖了搖頭。我的雙眼緊閉著，但我能感覺到眼淚沿著鼻子往下流，刺痛了臉上的傷口。她發出一小聲無言的同情的聲音，站了起來。
“我會給你點兒時間。”她說。我聽到房門“嘎吱”一聲打開，然后“啪”地關上了，在兩個合頁上擺動。我一個人了。我哭啊哭啊，直到眼淚流干了。
暗無邊際 作者簡介
[英]露絲·韋爾 Ruth Ware 在蘇塞克斯郡的路易斯長大，從曼徹斯特大學畢業后搬到了巴黎，之后在倫敦北部定居。她曾經做過女服務員、書商、英語老師和發稿文宣，已婚并育有兩個小孩。 《暗無邊際》是露絲·韋爾的首部懸疑推理小說，一經出版即引發廣大讀者一致追捧，被媒體稱贊為“完美承繼偵探小說女王阿加莎·克里斯蒂作品風格”。 新作《十號艙的女人》（THE WOMAN IN CABIN 10）即將出版，敬請期待
商品評論(4條)
- 主題：犯罪小說作家諾拉過著深居簡出的生活
犯罪小說作家諾拉過著深居簡出的生活，偶然的一天，她收到一封婚前女子單身派對的邀請函，女主角是她失聯了十年的曾經*好的朋友。48小時后諾拉在病床上醒來，腦子里只剩下有人被殺的模糊記憶。 一片詭異的樹林，一棟玻璃房屋，幾個神經質的派對人士，諾拉時刻都在后悔來參加派對，但為時已晚。 漆黑寂靜的晚上，好像有人潛入，也許是人，也許不是。屋子里的人莫名緊張，有人開了一槍，倒下的卻是婚禮女主角的未婚夫，也是諾拉十年前的男友。 有人死去，有人受傷，有人自殺，而諾拉成了嫌疑人……
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
煙與鏡
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
經典常談
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
