決策者

Policy Makers

“一帶一路”是聯(lián)動發(fā)展合作平臺而非外援 3

—訪全國人大財經委副主任委員、民建中央副主席辜勝阻

“Belt and Road” Initiative is a Cooperation Platform for Interconnected Development, not a Foreign Aid Scheme—Interview with Gu Shengzu, Vice Chairman of the National People’s Congress Financial and Economic Affairs Committee, Vice Chairman of China Democratic National Construction Association 16

國際組織領袖

Global Leaders

攜手合作，互利共贏 33

—訪亞洲開發(fā)銀行副行長張文才

Join Hands and Work Together for Mutual Benefit and Win-Win Cooperation—Interview with Zhang Wencai, Vice President of the Asian Development Bank 41

全球化的2.0版本 49

—訪歐洲復興開發(fā)銀行董事總經理馬蒂亞·羅瑪尼

Globalization 2.0—Interview with Mattia Romani, Managing Director of Economics, Policy and Governance of the European Bank for Reconstruction and Development 60

中國走出了一條獨特的發(fā)展之路 71

—訪新開發(fā)銀行副行長、首席運營官祝憲

China’s Unique Development Path—Interview with Zhu Xian, Vice President, COO of the New Development Bank 84

支持中國南南合作，借鑒中國經驗 97

—訪聯(lián)合國開發(fā)計劃署駐華代表處國別主任文靄潔

Supporting China’s South-South Cooperation and Transferring China’s Experience to Other Countries—Interview with Agi Veres, Country Director of UNDP in China 106

大使

Ambassadors

和平的“風箏” 117

—訪阿富汗駐華大使賈楠·莫薩扎伊

The Peaceful “Kite”—Interview with Janan Mosazai, Ambassador of Afghanistan to China 126

巴林的“輻射”力 135

—訪巴林王國駐華大使安瓦爾·艾勒·阿卜杜拉

The “Radiating” Power of Bahrain—Interview with Anwar Alabdulla, Ambassador of Bahrain to China 142

捷克之“重” 149

—訪捷克駐華大使貝德日赫·科佩茨基

The “Heaviness” of Czech—Interview with Bedrich Kopecky, Ambassador of Czech to China 160

埃及的“奇跡” 169

—訪埃及駐華大使穆罕默德·奧薩馬·塔哈·馬格杜布

The “Wonder” of Egypt—Interview with Osama Elmagdoub, Ambassador of Egypt to China 179

幸?！靶　眹陨?189

—訪以色列駐華大使馬騰

A Happy “Small” Country Israel—Interview with Matan Vilnai, Ambassador of Israel to China 197

“絲綢之路經濟帶”的起點 203

—訪哈薩克斯坦駐華大使沙赫拉特·努雷舍夫

The Starting Point of the “Silk Road Economic Belt”—Interview with Shakhrat Nuryshev, Ambassador of Kazakhstan to China 213

科威特的“行動力” 223

—訪科威特王子、宮廷事務大臣納賽爾·薩巴赫·艾哈邁德·賈比爾·薩巴赫

Kuwait’s “Yella” Call—Interview with Sheikh Nasser Sabah Al-Ahamed Al-Jaber Al-Sabah, the Prince and Minister of Al-Diwan Al-Amiri Affairs of Kuwait 233

友誼的“木船” 243

—訪科威特駐華大使賽米赫·伊薩·焦哈爾·哈亞特

The “Boom” of Friendship—Interview with Sameeh Essa Johar Hayat, Ambassador of Kuwait to China 254

在中國的十年 263

—訪阿曼駐華大使阿卜杜拉·薩阿迪

The Ten Years in China—Interview with Abdullah Saleh Al Saadi, Ambassador of Oman to China 272

巴基斯坦的“愿景2025” 281

—訪巴基斯坦駐華大使馬蘇德·哈立德

The “Vision 2025” of Pakistan—Interview with Masood Khalid, Ambassador of Pakistan to China 292

波蘭的靈魂 303

—訪波蘭駐華大使林譽平

The “Soul” of Poland—Interview with Miroslaw Gajewski, Ambassador of Poland to China 313

“理性”新加坡的“感性” 323

—訪新加坡駐華大使羅家良

The “Emotional” Side of “Rational” Singapore—Interview with Stanley Loh, Ambassador of Singapore to China 333

西班牙是光 343

—訪西班牙駐華大使曼努埃爾·瓦倫西亞

Spain is Light—Interview with Manuel Valencia, Ambassador of Spain to China 351

斯里蘭卡的“機遇” 359

—訪斯里蘭卡駐華大使卡魯納塞納·科迪圖瓦庫

“Opportunities” for Sri Lanka—Interview with Karunasena Kodituwakku, Ambassador of Sri Lanka to China 369

地中海上的“珍珠” 379

—訪突尼斯駐華大使迪亞·哈立德

“Pearl” of the Mediterranean—Interview with Dhia Khaled, Ambassador of Tunisia to China 387

土耳其的“夢想” 395

—訪土耳其駐華大使阿里·穆拉特·埃爾索伊

The “Dream” of Turkey—Interview with Ali Murat Ersoy, Ambassador of Turkey to China

407

“兩廊一圈”對接“一帶一路” 419

—訪越南駐華大使鄧明魁

Synergy between the “Belt and Road” Initiative and the “Two Corridors and One Economic Circle” Initiative—Interview with Dang Minh Khoi, Ambassador of Vietnam to China 428

后記一?開放共享?不忘初心 437

—張韶峰?百融金服董事長兼CEO

Epilogue I: Keep Opening and Sharing, Remain True to Our Original Aspiration—Zhang Shaofeng, Chairman and CEO of Bairong Financial Information Services Co. Ltd. 440

后記二?新秩序 444

Epilogue II: New Order 447