掃一掃
關注中圖網
官方微博
包郵 經典名著大家名譯少年維特的煩惱無障礙閱讀·全譯本,素質版2.0
作者：(德)歌德著;潘子立譯
所屬叢書：
經典名著大家名譯/名作
開本：
16開
頁數：
222
讀者評分：4.5分2條評論
本類榜單：中小學教輔銷量榜
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
經典名著大家名譯少年維特的煩惱無障礙閱讀·全譯本,素質版2.0 版權信息
- ISBN：9787100124768
- 條形碼：9787100124768 ; 978-7-100-12476-8
- 裝幀：75g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
經典名著大家名譯少年維特的煩惱無障礙閱讀·全譯本,素質版2.0 本書特色
該套叢書精選國外文學經典，由著名翻譯家宋兆霖、李玉民等傾力翻譯，打造出這部既保留外國文學特色，又適合國內青少年讀者閱讀的經典名著，力圖為青少年帶來一場別開生面的外國文學盛宴，在注重閱讀習慣培養、閱讀方法掌握的同時，也能夠汲取精華，不斷的提升和強大自己。 為了實現這一宗旨，該叢書還根據青少年閱讀的規律和習慣，給青少年名著閱讀提出了明確的規劃方向，旨在進行深閱讀，以及有意義、有規律可循的價值閱讀。諸如經典閱讀中的《魯濱遜漂流記》《鋼鐵是怎樣煉成的》《名人傳》等著作，本叢書在有針對性地給出具體的時間規劃和閱讀方法建議的同時，還*直接地探討“什么是人”以及“人可以是什么”等自我價值、人生意義的主題，它對一個人樹立正確的人生觀與價值觀，具有十分深遠的影響。另外，借助經典名著的價值閱讀，還可以培養青少年愛國、敬業、誠信、友善、愛心、專注、勤儉、堅韌、自信、自立、勇敢等一生受用的優秀品質，使名著閱讀真正回歸自我成長與素質提升本身。這也是該套叢書的主要價值體現。 該套叢書得到了教育界和文學界的高度重視和大力支持。中國教育協會副會長，新教育實驗發起人朱永新作序，十余位教育專家審定，多位文學家以及著名評論家對該叢書給予厚望并為之寄語。 世界文豪歌德的成名作，拿破侖出征時曾隨身攜帶并讀了七遍。《少年維特的煩惱》不僅是一部帶有批判性的世界名著，更是一部有助于青少年心靈成長的偉大作品。故事的主人公維特有著諸多優秀的特質，如熱情、友善、真誠，但是他在性格上依然有著致命的弱點，如恃才傲物、剛愎自用等，zui終悲劇的發生和這些因素不無關系。借助這樣一部反映生活本質的小說，我們能看到熱情、友善、真誠、博學、優雅、高尚這些人性的閃光點，也能看到自負、偏執與懦弱的丑陋，繼而反觀自身，努力成為優秀的翩翩少年！
經典名著大家名譯少年維特的煩惱無障礙閱讀·全譯本,素質版2.0 內容簡介
《少年維特的煩惱》是歌德的成名作，小說講述了年輕的維特在一個小鎮上追求一位有魅力的姑娘——綠蒂，但綠蒂已和他的好友訂婚，尷尬痛苦之后，他離開了小鎮，想在事業上有所成就，但壓抑污濁的環境也讓他無法忍受，當他重回姑娘身邊時，發現姑娘已經結婚，萬念俱灰之后，他開槍自殺。該小說采用書信體形式，用靠前人稱的形式進行敘述，展現了一個時代的煩惱、憧憬和苦悶。
經典名著大家名譯少年維特的煩惱無障礙閱讀·全譯本,素質版2.0 目錄
**卷
1771年5月4日
5月10日
5月12日
5月13日
5月15日
5月17日
5月22日
5月26日
5月27日
5月30日
6月16日
6月19日
6月21日
6月29日
7月1日
7月6日
7月8日
7月10日
7月11日
7月13日
7月16日
......
1771年5月4日
5月10日
5月12日
5月13日
5月15日
5月17日
5月22日
5月26日
5月27日
5月30日
6月16日
6月19日
6月21日
6月29日
7月1日
7月6日
7月8日
7月10日
7月11日
7月13日
7月16日
......
展開全部
經典名著大家名譯少年維特的煩惱無障礙閱讀·全譯本,素質版2.0 節選
**卷 1771年5月4日 真高興我走了！我的摯友，人心真的好奇怪啊！我那么摯愛你，一向與你形影不離，離開了你，居然還這么高興！我知道，你會原諒我的。我和其他人的交往，不都是造化刻意安排來讓我這樣的心靈感到惶惑不安的嗎？可憐的萊奧諾蕾！但是，過不在我。我同她那嫵媚且魅力非凡的妹妹相處，甚感愜意，誰知在她可憐的心中竟萌生出愛戀之情，這能怪我嗎？！可是——我就沒有絲毫責任嗎？我不是也滋養了她的情感？她那天性純真、自然的流露，本來沒什么可笑的，卻常常讓我們大笑不已，我不是也曾以此為樂嗎？難道我不曾……啊，自怨自艾一通，這算怎么回事！我要，親愛的朋友，我向你保證，我一定要讓自己變得更好，絕不再像過去那樣反復咀嚼命運賜予我們的那一點兒不幸；我要享受當下的生活，已經過去的，就讓它過去吧！確實，摯友，你說得對，如果人們不那么孜孜不倦地去想象痛苦，不一再追憶過往的不幸，而心甘情愿忍受眼下生活的平淡、平凡，世人的痛苦肯定要少些——上帝才曉得人怎么生成這個樣子！ 麻煩你告訴我母親，她吩咐我辦的事，我會竭力辦好，并盡快把有關的消息告訴她。我同我姑姑談過了，發現她遠非人們跟我們描述的那么兇悍。她是個性情爽朗的急性子婦人，心地很好。我告訴她家母對那份遺產至今未分頗有怨言，她告訴我之所以如此的緣由、根據和在哪些條件下她準備把所有的一切都拿出來，甚至比我們要求的還要多——簡言之，關于此事，我現在不想寫什么，請轉告我母親，一切都會好起來的。親愛的朋友，從這件小事我又省悟到，人世間也許誤解和懈怠比奸計和惡意還要誤事。至少后二者較為少見。 我在此間至感愜意，在這樂園般的處所，寂寥之于我心，有如珍貴良藥；時當春季，艷陽、鮮花、惠風，都在溫柔撫慰我這時感不安的寸心。每一棵樹，每一排樹籬，無不繁花似錦，我愿能變成一只金甲蟲，在這馥郁芬芳的海洋中暢游，覓取其中的所有養分。 城鎮本身并不宜人，城鎮周邊卻有一種難以言傳的自然之美。一座座山丘縱橫交錯，形態各異，構成眾多美不勝收的山谷，已故的M伯爵因此決定在一座小山上修建花園。那是一座簡樸的花園，一走進園門，立刻感到花園的布局構想并非出自專業園藝家之手，而是一個敏于感受的心靈所為，意在供他本人在此休憩。在那花木繁茂、濃蔭覆蓋的園亭，我為已故者灑下了不少淚水。這里是他生前愛待的地方，現在則是我流連忘返的處所。不久我就是這座花園的主人了；不過短短幾天，園丁對我已頗有好感，往后他會感到我不會虧待他的。 5月10日 一種奇妙的歡欣充溢著我的整個心靈，有如我滿心享受著的春日的清晨。我獨自一人，在為像我這樣的人設置的環境里享受生的樂趣。我那么快樂，我的摯友，完全沉浸在寧靜的生之感受中，以致荒廢了我的藝術。眼下我或許不能作畫，一筆也畫不了，但在這些瞬間，作為畫家，我達到了自己以往從未達到的境界。當四周秀麗的山谷霧靄蒸騰，高空的太陽懸在那片無法穿透的幽暗樹林之上，只有幾縷稀疏的光線滲入這方圣境，而我躺在飛流直下的溪澗旁的長草中，地上千百種形態各異的小草近在咫尺，令我詫異；當我感覺到草莖之間那小小世界的嗡營，形狀不可窮盡的小蟲貼近我的心房，我能感覺到那按照他的形象創造我們的全能者的存在，感覺到那攜帶我們在永恒的歡樂中飄飛并維系我們的大愛者的噓息；我的朋友，當我看到周遭暮色漸濃，身邊的世界和天空完全憩息在我心靈里面，有如情人的倩影——于是我不禁心中渴望，想道：如此豐滿、如此溫暖地活在你心中的，如若你能把它再現出來，在紙上描畫出來，使之成為你心靈的鏡子，一如你的靈魂是永恒的上帝的鏡子一般，那該多好！——我的朋友！——但這會毀了我的，這景色是如此雄奇瑰麗，面對它的偉力，我只有甘拜下風。 5月12日 不知是否有迷惑人的精靈在這一方飄蕩，抑或暖意融融的天國之想象寓于我心，我周遭的一切，目力所及，無一不是樂園般的景象。離此地不遠有一眼井泉，一眼令我如同梅露西·（法國古代傳說中的人魚海妖，上部為女身，下身呈魚形，后來此傳說被移植入德國中世紀末期流行的民間話本）和她的姐妹一樣著迷的井泉——出了花園，走下小山崗，便來到一座拱門前，再走下二十級臺階，就見清澈晶瑩的泉水從下面的大理石巖層中汩汩流出。泉水上方有低矮的井欄，四周林木高聳，綠蔭匝地，涼爽宜人，這一切既賞心悅目，又令人肅然而生敬畏之感。我沒有一天不會在那里坐上一小時。這時市鎮的姑娘們會來汲水，這是*普通而又*必需的日常家務，往昔國王的女兒們也都要親力親為的。每當我坐在那里，古代宗法社會的諸般情景便栩栩如生地浮現在我周圍，我仿佛看見先祖們如何在泉水邊相互結識、婚配，行善的精靈們在水井和泉水周圍飄游。啊，對此沒有同感的人，必定不曾在炎炎夏日艱辛跋涉之后領略過清冽的甘泉是何等沁人心脾! ......
經典名著大家名譯少年維特的煩惱無障礙閱讀·全譯本,素質版2.0 作者簡介
歌德（1749—1832），德國著名思想家、作家、科學家，魏瑪的古典主義著名的代表，也是德國偉大的詩歌、戲劇和散文作品的創作者。他在1773年寫了一部戲劇《葛茲 馮 伯利欣根》，從此蜚聲德國文壇。1774年發表了《少年維特的煩惱》，更使他名聲大噪。代表作品有《少年維特的煩惱》《浮士德》。 潘子立，天津大學教授，福建泉州人，畢業于北京大學西語系。長期從事德語教學工作，享受國務院政府特殊津貼。主要譯著有：《浮士德》《伽利略傳》《格林童話全集》《漫游者之夜歌》《歌德詩選》《海涅抒情詩選》等。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
巴金－再思錄
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
有舍有得是人生
- >
詩經-先民的歌唱
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
