掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
買過本商品的人還買了
科技英語翻譯 版權信息
- ISBN：9787518049608
- 條形碼：9787518049608 ; 978-7-5180-4960-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
科技英語翻譯 本書特色
《科技英語翻譯》共分七章。*章和第二章是對科技英語和科技翻譯的總體概述，重點介紹科技英語的文體特征和科技翻譯的思維過程和方法策略。第三章至第五章從詞匯、短語和句子三個方面探討科技語篇典型語言特征和語言結構形成的原因以及翻譯的方法。第六章針對科技語篇中經常出現的數字、圖表和公式，介紹翻譯方法和策略。第七章探討科技語篇所涉及的不同文本類型和翻譯實踐練習。
科技英語翻譯 內容簡介
《科技英語翻譯》共分七章。*章和第二章是對科技英語和科技翻譯的總體概述，重點介紹科技英語的文體特征和科技翻譯的思維過程和方法策略。第三章至第五章從詞匯、短語和句子三個方面探討科技語篇典型語言特征和語言結構形成的原因以及翻譯的方法。第六章針對科技語篇中經常出現的數字、圖表和公式，介紹翻譯方法和策略。第七章探討科技語篇所涉及的不同文本類型和翻譯實踐練習。
科技英語翻譯 目錄
**章 概述
1．1 科技英語翻譯
1．2 科技英語文體特征
1．3 不同類型科技英語文體特征分析
1．4 科技英語翻譯的原則和標準
練習
第二章 科技翻譯的一般方法和策略
2．1 英漢科技文體比較
2．2 理想化的科技翻譯過程
2．3 科技翻譯的一般方法和策略
練習
第三章 科技英語詞匯的形成與翻譯
3．1 科技英語詞匯的形成
3．2 科技英語詞匯的翻譯
練習
第四章 名詞化結構的理解與翻譯
4．1 名詞化結構的形成理據
4．2 英語名詞化結構的基本形式
4．3 英漢名詞化結構的形式對比
4．4 名詞化結構的翻譯策略
練習
第五章 長句的理解與翻譯
5．1 英語長句的理解與翻譯
5．2 漢語長句的理解與翻譯
練習
第六章 數字、圖表的表達與翻譯
6．1 數字的表達與翻譯
6．2 圖表的表達與翻譯
練習
第七章 不同文本類型的翻譯與實踐
7．1 英文合同的翻譯
7．2 產品說明書的翻譯
7．3 科技論文摘要的翻譯
7．4 科學著作的翻譯
練習
翻譯練習參考答案
參考文獻
展開全部
科技英語翻譯 作者簡介
梁甜甜， 1979年12月生，黑龍江省哈爾濱人，中共黨員，哈爾濱工程大學英語語言文學碩士，副教授，翻譯碩士生導師。從教12年，多次在各級教學比賽中獲獎，多次獲得“優秀教師”、“優秀共產黨員”等榮譽稱號。近年來主要從事語言學與翻譯教學及相關研究，并講授英語專業《語言學》課程和翻譯碩士《科技翻譯》課程，發表學術論文10余篇，主持參與各級科研教研項目20余項，主譯《世界古典裝飾風格集成》等3部，參編教材4部。
書友推薦
- >
經典常談
- >
二體千字文
- >
史學評論
- >
月亮與六便士
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
李白與唐代文化
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
朝聞道
本類暢銷
