掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
論中國
-
>
中共中央在西柏坡
-
>
同盟的真相:美國如何秘密統治日本
-
>
中國歷代政治得失
-
>
中國共產黨的一百年
-
>
習近平談治國理政 第四卷
-
>
在慶祝中國共產主義青年團成立100周年大會上的講話
朱镕基上海講話實錄(英文) 版權信息
- ISBN：9787119116006
- 條形碼：9787119116006 ; 978-7-119-11600-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
朱镕基上海講話實錄(英文) 內容簡介
收錄了同志在1987年12月至1991年4月在上海市工作、主政期間的重要講話、談話、信件等106篇，并配有83幅珍貴照片和9幅手跡影印件，絕大部分為搶先發售公開發表。保留了同志一貫語言風格，講實話、講真話，語言直率犀利，直指問題實質。堅決反對品質浪費，反對講排場，反對形式主義，對不關心百姓疾苦的官僚作風痛心疾首，批評人不留情面，為了百姓的利益為了國家的利益，不給自己留后路。
朱镕基上海講話實錄(英文) 目錄
EDITOR'S NOTE
ACKNOWLEDGMENTS
INTRODUCTION
1987
INDIGENIZING PRODUCTION OF THE SANTANA （December 24， 1987）
1988
MAKE THE SUPPLY OF NON-STAPLE FOODS FOR SHANGHAI'S RESIDENTS A BREAKTHROUGH POINT IN OUR WORK （February 70， 1988）
UTILIZING FOREIGN INVESTMENT AND DEVELOPING FOREIGN TRADE （February 12， 1988）
CHANGES IN THINKING CAN BRING GREAT HOPE TO SHANGHAI （February 27， 1988）
INVIGORATE SHANGHAI'S FINANCES， SUPPORT ECONOMIC REVITALIZATION （March 2， 1988）
SPEED UP INDIGENOUS PRODUCTION OF VERY LARGE-SCALE INTEGRATED CIRCUITS （March 11， 1988）
UNITE AND STRIVE TOGETHER TO DO GOOD ECONOMIC WORK （March 27， 1988）
SPEECH AT THF． FIRST PLENARY SESSION OF THE NINTH SHANGHAI PEOPLE'S CONGRESS （April 25， 1988）
DO A GOOD JOB OF SUPPLYING NON- STAPLE FOODS IN THE SPIRIT OF REFORM AND TRUTH-SEEKING （May 3， 1988）
FOREIGN TRADE： THE VANGUARD FOR SHANGHAI'S DEVELOPMENT OF AN EXTERNALLY ORIENTED ECONOMY （May 4， 1988）
THE SHANGHAI MUNICIPAL GOVERNMENT MUST BE PREPARED TO FIGHT HARD FOR REVITALIZATION （May 10， 1988）
PLAY TO OUR STRENGTHS IN SCIENCE AND TECHNOLOGY， AND FIGHTTHE GOOD FIGHT FOR KEY INDUSTRIAL PROJECTS （May 11， 1988）
SOME PRINCIPLES FOR ESTABLISHING THE SHANGHAI FOREIGN INVESTMENT COMMISSION （May 72， 1988）
A FEW COMMENTS ON THE DEVOLUTION OF POWERS （June 3， 1988）
PRESS CONFERENCE ANNOUNCING THE ESTABLISHMENT OF THE SHANGHAI FOREIGN INVESTMENT COMMISSION （June 10， 1988）
A CONVERSATION WITH AMERICAN AUTHOR HARRISON SALISBURY （June 14， 1988）
THE RESEARCH OFFICE OF THE CITY GOVERNMENT SHOULD BECOME THE MAYOR'S BRAIN TRUST （June 15， 1988）
A SPEECH AT FUDAN UNIVERSITY （June 27， 1988）
THREE EXPECTATIONS OF ALL CITY OFFICIALS AT THE BUREAU LEVEL AND ABOVE （June 28， 1988）
AN INTERVIEW WITH KEVIN SINCLAIR OF THE S TANDARD （HONG KONG） （June 29， 1988）
LET ENTERPRISES SWIM BY THEMSELVES IN THE MARKFJTS （July 11， 1988）
A CONVERSATION WITH SIEGFRIED LENGL， SECRETARY OF THE
GERMAN MINISTRY FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT （July 11，1988）
DEVELOP HIGH-QUALITY SERVICES AND IMPROVE THE INVESTMENT ENVIRONMENT （July 18， 1988）
SOME SPECIFIC THOUGHTS REGARDING THE DEVELOPMENT OF PUDONG （July 23， 1988）
INVIGORATE LARGE AND MEDIUM STATE-OWNED ENTERPRISES （July 25， 1988）
THE PROBLEMS OF DIRT AND DISORDER IN SHANGHAI （July 28， 1989）
WORK ASSIGNED BY LEADERS SHOULD BE CARRIED OUT THOROUGHLY （July 31， 1988）
REMARKS AT THREE STUDY MEETINGS OF THE MEMBERS OF THE STANDING COMMITTEE OF THE MUNICIPAL PARTY COMMITTEE （August 6， 1988； December 20， 1989； August 24， 1990）
WE MUST USE FOREIGN INVESTMENTS BOLDLY （August 10， 1988）
……
1989
1990
1991
INDEX
ACKNOWLEDGMENTS
INTRODUCTION
1987
INDIGENIZING PRODUCTION OF THE SANTANA （December 24， 1987）
1988
MAKE THE SUPPLY OF NON-STAPLE FOODS FOR SHANGHAI'S RESIDENTS A BREAKTHROUGH POINT IN OUR WORK （February 70， 1988）
UTILIZING FOREIGN INVESTMENT AND DEVELOPING FOREIGN TRADE （February 12， 1988）
CHANGES IN THINKING CAN BRING GREAT HOPE TO SHANGHAI （February 27， 1988）
INVIGORATE SHANGHAI'S FINANCES， SUPPORT ECONOMIC REVITALIZATION （March 2， 1988）
SPEED UP INDIGENOUS PRODUCTION OF VERY LARGE-SCALE INTEGRATED CIRCUITS （March 11， 1988）
UNITE AND STRIVE TOGETHER TO DO GOOD ECONOMIC WORK （March 27， 1988）
SPEECH AT THF． FIRST PLENARY SESSION OF THE NINTH SHANGHAI PEOPLE'S CONGRESS （April 25， 1988）
DO A GOOD JOB OF SUPPLYING NON- STAPLE FOODS IN THE SPIRIT OF REFORM AND TRUTH-SEEKING （May 3， 1988）
FOREIGN TRADE： THE VANGUARD FOR SHANGHAI'S DEVELOPMENT OF AN EXTERNALLY ORIENTED ECONOMY （May 4， 1988）
THE SHANGHAI MUNICIPAL GOVERNMENT MUST BE PREPARED TO FIGHT HARD FOR REVITALIZATION （May 10， 1988）
PLAY TO OUR STRENGTHS IN SCIENCE AND TECHNOLOGY， AND FIGHTTHE GOOD FIGHT FOR KEY INDUSTRIAL PROJECTS （May 11， 1988）
SOME PRINCIPLES FOR ESTABLISHING THE SHANGHAI FOREIGN INVESTMENT COMMISSION （May 72， 1988）
A FEW COMMENTS ON THE DEVOLUTION OF POWERS （June 3， 1988）
PRESS CONFERENCE ANNOUNCING THE ESTABLISHMENT OF THE SHANGHAI FOREIGN INVESTMENT COMMISSION （June 10， 1988）
A CONVERSATION WITH AMERICAN AUTHOR HARRISON SALISBURY （June 14， 1988）
THE RESEARCH OFFICE OF THE CITY GOVERNMENT SHOULD BECOME THE MAYOR'S BRAIN TRUST （June 15， 1988）
A SPEECH AT FUDAN UNIVERSITY （June 27， 1988）
THREE EXPECTATIONS OF ALL CITY OFFICIALS AT THE BUREAU LEVEL AND ABOVE （June 28， 1988）
AN INTERVIEW WITH KEVIN SINCLAIR OF THE S TANDARD （HONG KONG） （June 29， 1988）
LET ENTERPRISES SWIM BY THEMSELVES IN THE MARKFJTS （July 11， 1988）
A CONVERSATION WITH SIEGFRIED LENGL， SECRETARY OF THE
GERMAN MINISTRY FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT （July 11，1988）
DEVELOP HIGH-QUALITY SERVICES AND IMPROVE THE INVESTMENT ENVIRONMENT （July 18， 1988）
SOME SPECIFIC THOUGHTS REGARDING THE DEVELOPMENT OF PUDONG （July 23， 1988）
INVIGORATE LARGE AND MEDIUM STATE-OWNED ENTERPRISES （July 25， 1988）
THE PROBLEMS OF DIRT AND DISORDER IN SHANGHAI （July 28， 1989）
WORK ASSIGNED BY LEADERS SHOULD BE CARRIED OUT THOROUGHLY （July 31， 1988）
REMARKS AT THREE STUDY MEETINGS OF THE MEMBERS OF THE STANDING COMMITTEE OF THE MUNICIPAL PARTY COMMITTEE （August 6， 1988； December 20， 1989； August 24， 1990）
WE MUST USE FOREIGN INVESTMENTS BOLDLY （August 10， 1988）
……
1989
1990
1991
INDEX
展開全部
朱镕基上海講話實錄(英文) 節選
《朱镕基上海講話實錄（英文）》： Our municipal foreign trade sector has held many classes to help the districts and counties train personnel in foreign trade-this is a very commendable approach. Despite the criticism being leveled at the slogan "Let everyone engage in commerce，" I think everyone in Shanghai needs to know a little about foreign trade. Shanghai is an externally oriented city. It has to have dealings with foreigners， it has to make money from these transactions， so it has to learn these skills. That's why when you in the foreign trade sector make great efforts to train cadres from all professions from the districts and counties and from the grassroots-when you help them learn about technical cooperation in foreign economic dealings； when you help them learn some of the rules， methods，international norms， and basics of foreign trade finance， when you instill some knowledge in them so thatthey're not at a disadvantage when dealing with foreigners-this is a tremendously important role. It isn't enough just to rely on the 34，000 people in our foreign trade sector， as I trunk a considerable number of you will eventually be stationed abroad. We need a very large team so that we can have people stationed for a long term in all countries， learning about the state of their markets， relationships， and channels. Without such a set of abilities， it won't be easy to make a living in the international markets. I'm very pleased that the muniapal foreign trade sector is beginning to work at this. I hope you will carry on and stay focused on this-then things will get better for us. That's the first point I'd like to make. 2. The Foreign Trade Sector's Historic Mission I hope that those of you in the muniapal foreign trade sector recognize your important mission. Shanghaiis now at a historic turning point since the centra_l government's economic development strategy for coastal areas gave the city a path to revitalization. At the same time， they gave us autonomy and allowed us to do fiscal contracting， so we now have a much greater ability to act. Recently， Li Lanqing signed off on another document that reaffirmed the expansion of our authority to import； that is， we in Shanghai may， on our own， import materials centrally managed by the state. The special representative of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade in Shanghai can issue licenses -the rrunistry is continuing to devolve powers to us. We can now use this ability to revitaLize Shanghai， and if we do our work well， we can accelerate its revitalization. On the other hand， if we fail to do our work well during the five-year term of this administraUon， then the city's revitalization might be slowed down by 10 to 20 years. It won't do to let this opportunity slip by. Although there isn't a problem this year and one seems unlikely to appear next year， it's hard to say anything about the year after that-who knows what might happen? The other day I was talking to Mr. Loh Daijur of the Hong Kong Shenxin Textile Mill and learned that his entefprise currently has 70，000 workers， 40，000 in Hong Kong and 30，000 in Guangdong. If there's the slightest hint of trouble in the markets， he'Il first shut down that Guangdong factory with the 30，000 workers. That's why he said that if Shanghai is to open up to the outside， it ought to have some unique features. ……
朱镕基上海講話實錄(英文) 作者簡介
Zhu Rongji，served as mayor of Shanghai ffom 1987 to 1991， was China's vice premier from 1991 to 1998， and served as fifth premier of the People's Republic from 1998 to 2003. Between 1993 and 1995 he served concurrently as governor of the People's Bank of China.
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
隨園食單
- >
山海經
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
煙與鏡
- >
朝聞道
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
本類暢銷
