掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
只要群星依然閃耀/(美)克莉絲汀.哈梅爾著 版權信息
- ISBN：9787559426864
- 條形碼：9787559426864 ; 978-7-5594-2686-4
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
只要群星依然閃耀/(美)克莉絲汀.哈梅爾著 本書特色
●一個平凡家庭的史詩故事，讓世界動容。只有愛，是一點一滴消融仇恨和差異的集體記憶。故事從女主人公荷普的人生危機開始，以外婆彌留之際的家族秘密為線索，展開一幅驚心動魄的世紀愛情畫卷。在荷普探尋真相的過程中，一個個歷史背景下不同宗教，不同民族大愛無疆的故事讓人動容，荷普終于找回真正屬于自己的愛情與生活。
●繼《外婆的道歉信》《一個人的朝圣》之后，歐美書評人為之瘋狂點贊，l2016/2017連續兩年，被評為全球女性100佳讀物，被各大媒體如TBC電視臺/《ELLE》（世界著名時尚雜志）/《MarieClaire》（嘉人，法國*女性期刊）評為年度好書。GOODREADS萬人好評。
●十九個國年的度暢銷書，美國獨立書商選書桂冠，美國巴諾書店，鮑威爾書城，德國Hugendubel書店，莎士比亞書店評選為年度優質好書，橫掃各地書城暢銷榜。各國圖書網站80%以上5星好評。累計發行近150萬冊。
只要群星依然閃耀/(美)克莉絲汀.哈梅爾著 內容簡介
“只要群星依然閃耀，我就會永遠愛你……”
從此，星星成了她的寄托，
希望有天能在星空中找到回他身邊的歸途；
而他的靈魂也會得到感應，
支撐他在奧斯維辛人間煉獄活著，是和她重聚的希望……
荷普的生活一團糟：母親離世、丈夫出軌、女兒叛逆，經營的烘焙店也發生危機。然而，沉重的打擊接連而來，親愛的外婆蘿絲患上了阿茲海默癥……
意識模糊之前，外婆蘿絲交給荷普一張紙條，上面寫有七個陌生名字，需要荷普前往故鄉巴黎，尋找埋藏七十多年的家族秘密。失去勇氣和希望的荷普，為了實現外婆的遺愿，放下搖搖欲墜的烘焙店，踏上尋根的旅程。
來到巴黎的荷普，怎么也沒想到原來外婆傳下的食譜配方，竟是解開家族謎團的重要線索。熟悉的甜點香味，引領她來到巴黎的猶太教堂和穆斯林的清真寺，抽絲剝繭而得的不只是家族故事，而是被塵封了半個世紀的，一段驚心動魄、刻骨銘心的過往……
只要群星依然閃耀/(美)克莉絲汀.哈梅爾著 目錄
第1章
第2章
第3章
……
第33章
第2章
第3章
……
第33章
展開全部
只要群星依然閃耀/(美)克莉絲汀.哈梅爾著 節選
第29章
**個注意到的人是安妮。
我看著雅各彎腰湊在嬤咪耳邊，用法文對她低語。我們到醫院已經一個小時了，雅各一直保持這個姿勢，安妮突然用氣音叫我，“媽！”然后狂拽我的手臂。
“怎么了，寶貝？”我問，我的視線離不開這一幕，實在太無謂、太悲傷。
“媽，她在動！”安妮說：“嬤咪在動！”
我驚覺她說得沒錯，我又驚又喜地看著嬤咪的左手輕輕抽動，然后握住雅各的手，他繼續對她低語，語氣變得急促。
“她是不是……”亞倫沒說完，呆望著她。
“她快醒了。”蓋文在我身邊喃喃說。
在我們所有人眼前，她的眼瞼開始顫動，然后竟然睜開了，真是難以置信。我知道應該要去叫醫生或護士，但我的腳仿佛生了根，完全動彈不得。
她大聲吁一口氣，好像憋氣很久了，視線迅速四處轉動，*后落在雅各臉上，她瞪大眼睛。她說了一句無法理解的話，聲音感覺很不像她，仿佛她正在努力回想如何使用嘴巴。
“我的蘿絲。”雅各說：“我找到你了。”
她的嘴唇動了幾下，再次發出呻吟，然后說：“你……這里。”她的聲音粗啞，但確實說話了。她往上注視著雅各，他哭了出來，彎腰輕輕吻了我外婆的嘴唇一下。
“對，我在這里，蘿絲。”他喃喃說。他們深情對望，將彼此收進心中。
“我們……”嬤咪停住，重新試一次。“我們……在天堂嗎？”她說話速度很慢，像黏稠滴落的糖漿，但她似乎堅持要說話。
雅各顫抖著吸一口氣。“不，親愛的，我們在鱈魚角。”
嬤咪迷惑了一下，接著朦朧雙眼環顧病房，視線先落在我身上，然后是安妮和蓋文，*后終于看到她弟弟。“亞倫？”她輕聲說。
“對。”他簡短回答。“對，蘿絲，是我。”
她回頭看雅各，神情驚愕、不敢相信。“亞倫……活著？你，雅各……你活著？”她輕聲問他。
“對，親愛的。”雅各說：“你救了我。”
嬤咪的眼淚涌出眼眶，像小河一樣沿著臉頰流下。“我沒有……我沒有救你。”她低語。“你怎么能說……？”她停住，顫抖著吸氣。“我要你……回去，都是……我的錯。”
“不。”雅各說：“親愛的蘿絲，完全不是你的錯，我之所以還活著，是因為我一直相信能與你重逢。這七十年來，是你讓我活下來，我從不曾停止尋找你。”
她繼續凝望他。
“該去請醫生來了。”蓋文在我身邊輕聲說。
“嗯哼。”我含糊回答，但我們都沒有動。
不久之后，嬤咪微微轉頭，往我看過來。“荷普。”
“是，嬤咪。”我上前一步。
“為什么……你在哭？”她無法一口氣說完。
“因為……”我發現無法解釋，*后說：“因為我太想念你。”這一刻，我的心情確實如此。
她回頭看著雅各問：“怎么……？”
他點頭，明白她的意思。“荷普找到我。”他說：“荷普、安妮還有她們的朋友蓋文。”
“蓋文？”她有些辛苦地再次轉頭看我們，迷惑地打量蓋文的臉。“誰是蓋文？你嗎？”
“是。”蓋文回答：“我們見過幾次，我是鎮上的雜工，我……我是你外孫女的朋友。”
“對。”嬤咪喃喃說。“對，我想起來了。”她閉上眼睛一下，再次張開時，她先注視雅各許久，然后轉向我。
“你……你怎么找到我的雅各？”她低語。
“因為你給我的那張名單。”我說：“那張名單讓我去到巴黎。”
她一臉迷惑，我意識到她不明白我在說什么。因為這一刻太戲劇化，讓我差點忘記她有阿茲海默癥。
她呆望著我，我接著說：“不過*重要的是那個童話故事，你的故事讓我*后成功找到他，我以前都不知道那個故事是真的。”
“是真的沒錯。”嬤咪喃喃說，但她的眼睛看著蓋文。“當然，一直都是真的。”
她的視線移動到亞倫身上，再次熱淚盈眶。“亞倫。”她柔聲說。
“都過了這么多年，你怎么還認得我？”他問。
“你……我弟弟。”她清晰地說。她說話的節奏稍微加快了一些，仿佛言語隨著她醒來。“不管到哪里……我都認得你。”
“對不起，拖了這么久才找到你。”他說：“我不曉得……我不曉得你還活著，白白浪費了這么多年。”
嬤咪閉上眼睛一下，再次哭泣。“我以為……你死了。”她說：“在奧斯維辛，那個地方，我想象過……幾百萬次。”
“我也以為你死了。”亞倫喃喃說。
接著嬤咪的視線轉向安妮。“蕾歐娜？”
安妮的肩膀一垂，我為她感到難過，我知道被曾祖母認錯讓她多傷心。
“不是啦，嬤咪。”安妮說：“誰是蕾歐娜？”
這次回答的人是雅各。“蕾歐娜是我的小妹。”他專注凝視安妮。“老天，安妮，你長得好像她。”
安妮瞪大眼睛轉頭看嬤咪。“這幾個月你一直叫我蕾歐娜。”她說：“原來是因為這樣？”
嬤咪一臉迷惑。
安妮轉向雅各。“蕾歐娜怎么了？”
雅各看我一眼，我輕輕點頭，安妮夠大了，可以讓她知道。“親愛的，她死了。”他說：“在奧斯維辛。我相信她沒有受太多苦，安妮，我相信她走得很安詳。”
安妮熱淚盈眶。“很遺憾。”她喃喃對雅各說。“你妹妹的遭遇，真的讓我很遺憾。”
他溫柔地對她微笑。“能在你身上看到她，我覺得很高興。”他重新轉向嬤咪，彎腰對她說：“蘿絲，蕾歐娜過世很多年了。這里的這位小姑娘是安妮，你的曾外孫女。”他停頓一下，然后說：“我們的曾外孫女。”
安妮猛然看我一眼，我想到還沒告訴她，很久以前雅各和嬤咪結過婚，他是我母親的生父。“我晚一點再解釋。”我輕聲說。她一臉不解，又有些緊張，但還是點頭。
嬤咪端詳安妮。“安妮。”她終于說。由嬤咪的眼神我看出她真的認出來了。“*年輕的一個。”
“是，沒錯。”安妮嘟囔。
“你是……好孩子。”嬤咪說：“我以你為榮……你心里有……志氣，讓我想起……失去的東西。千萬……不要放棄。”
安妮急忙點頭。“好，嬤咪。”
嬤咪*后回過頭看雅各，他依然彎著腰。“親愛的。”她柔聲說：“別哭。”
雅各因為啜泣而全身發抖，淚水一行行滑落臉頰。
“現在我們在一起了。”嬤咪接著說。“我一直……在等你。”他們默默凝視對方，過了一陣子我才察覺自己憋著氣。
雅各以緩慢而溫和的動作往前彎，親吻嬤咪的嘴唇，閉著眼睛流連，仿佛希望能永遠不要動。在那凝結的一刻，我鮮明地想起另一個童話故事。他很像是親吻睡美人的王子，將她從百年沉睡中喚醒。我驚覺到嬤咪也算是沉睡了將近這么長一段時間，整整七十年，她一直過著半夢半真的日子。
“直到永遠，親愛的。”雅各說。
嬤咪對他微笑，凝視他的雙眼。”直到永遠。”她喃喃說。
第30章
我、安妮、亞倫，以及蓋文都離開醫院，留下雅各陪嬤咪，短短幾個小時后的凌晨三點，嬤咪在睡夢中平靜離世。
雅各繼續坐在嬤咪的床邊幾個鐘頭，天亮之后，他搭出租車來到烘焙坊，在嬤咪多年前開設的店鋪門外下車，整個人感覺完全不一樣。我以為他會悲傷、沮喪，他等了整整七十年，卻只換來送心愛的人*后一程，沒想到他的眼眸綻放光彩，和在紐約時完全不同，而且感覺年輕了十歲。
護士告訴我，雅各一直對嬤咪說話到深夜，她們去巡房才發現她已經過世了，她滿臉笑容，雅各依然握著她的手，用她們不懂的語言對她低語。
蓋文聯絡他的拉比，他來見我、雅各和亞倫，我們一起規劃符合猶太教習俗的葬禮。現在我明白嬤咪一直是猶太人，從來沒變過，或許正如她所說，她也曾經是天主教徒與穆斯林。嬤咪曾經告訴我處處都能找到上帝，那么以她來到世上的道路送她離開，似乎是*合理的方式。
我們輪流陪著嬤咪，因為蓋文解釋在猶太教的信仰里，不能讓死者孤單。隔天她就被放進木棺中，下葬在我母親與外公旁邊。這件事我掙扎了很久，因為她先嫁給雅各，使得她和外公的婚姻不成立，但雅各握住我的手溫柔地說：“上帝不在乎遺體被葬在哪里，我相信蘿絲想被葬在這里，在這個她生活一輩子的地方，和給她新生活的男人在一起，還有她的女兒，我們的女兒。”
接下來幾天，我照常開店，但只是虛應故事，我的心根本沒有放在工作上，感覺好像我的生活出現一個大洞。現在只有我一個人了，必須獨自面對世上的挑戰，我必須負責經營烘焙坊、必須負責養育女兒，我還必須負責延續家族傳統，但我才剛開始有點頭緒而已。
嬤咪過世之后第六天，亞倫帶安妮出去散步，我和雅各坐在火堆旁，聽他斷斷續續地述說戰后那些年的往事。
“荷普，我真的很遺憾，沒有在你身邊看你長大。”他捏捏我的手，我感覺到他手在抖。“我愿意不惜一切來換取看你長大的機會，但你長成了一個好人、一個善良的人。你真的好像蘿絲，好像我想象中她長大成人的模樣，而現在你也養大了一個有顆善心的好女兒。”
我道謝、望著火堆，思索該如何問我心中的問題，自從見到雅各，這個問題一直糾纏著我，*后我輕聲說：“那我外公怎么辦？泰德。”
雅各垂下頭，看著火堆許久，終于他說：“你外公一定是非常了不起的人。荷普，他把妻女照顧得很好，真希望我有機會能向他道謝。”
“這一切對他非常不公平。”我輕聲說，停頓一下之后，我接著說：“對不起，希望沒有讓你不高興。”
“當然不會。”雅各急忙說。“你說得對。”他對著火沉默許久。“荷普，他永遠是你外公，我知道。我知道你永遠不會像愛他那樣愛我，因為你從小和他一起生活。”
我張嘴想反駁，因為這一切對雅各也很不公平，但他舉起一只手制止。“我會永遠懊悔我不在這里，沒機會看他看過的那些事情，但這都是命運的安排，我們只能接受。人生路上只能看著前方，未來能夠改變，但過去不能。”
我遲疑了一下，點點頭。“很抱歉。”我說，但這句話感覺很無力、很沒意義。“我外婆過世前，有和你說關于他的事嗎？”
他點頭，望向遠處。“她盡可能解釋了。”他說：“她好像覺得有必要讓我理解，但事實上我一直都懂，荷普。戰爭將我們分離，而有些事情無法挽回了。”
“她跟你說了什么？”
他轉頭看我。“一九四二年秋天她逃到西班牙，在那里認識了你外公。他搭乘的美軍飛機在法國被擊落，像你外婆一樣，他透過法國支持同盟軍的地下管道被被偷偷送去西班牙。他和你外婆躲在同一戶人家，所以才會認識，他愛上你外婆，而那時她就快要生了。那一陣子有很多猶太人從巴黎逃去那里，蘿絲遇到之前認識的人，他們說我死了，她一開始不相信，但有人宣稱看到我在巴黎街頭遭到殺害，另一個人則說我在奧斯維辛被送進毒氣室。”
“我的天。”我喃喃說，不曉得還能說什么。
雅各望著窗外，寒冰悄悄爬上窗戶，讓我們看不清屋外的黑暗世界。“她一開始不相信。”他重復。“她說她的靈魂沒有感應，但越來越多人說我死了，她就慢慢開始相信我真的死了，她之所沒有感應，是因為腹中的孩子延續了我的生命，她知道她必須不惜代價保護我們的女兒。泰德向她求婚，說會在孩子出生前帶她回美國，她知道這是一個好機會，孩子一出生就可以是美國人了，這是我們一直以來共同的夢想，孩子可以在永遠自由的國度成長。”
“她和你外公婚后就來到美國。”雅各緩緩接著說。“他們在出生證明上將他列為約瑟芬的父親，避免太多復雜的問題。后來，他們花錢請人把出生年份改掉，這樣就沒有人會因為年齡不符而起疑。你外公對你外婆只有一個要求：讓他把約瑟芬當成親骨肉，永遠不讓約瑟芬知道我的存在。”
“所以關于你的事，她從來沒有告訴我媽？”
雅各點頭。“她說這是她人生*大的遺憾。但泰德是個好爸爸，她自認必須遵守承諾。她用一個生命換來另一個生命，她從不曾忘記她付出的代價，但蘿絲說她以另一種方式讓我活在約瑟芬的心中。”
“是她的童話故事。”我喃喃說。“她說給我媽和我聽的童話故事里，一直都有你。”我停頓一下，突然想起嬤咪曾經告訴我的一件事。“可是一九四九年我外公去過巴黎，不是嗎？他去調查你和我外婆的親人所發生的遭遇。”
雅各深吸一口氣點頭。“這部分你外婆也無法解釋。”他說：”我實在不忍心告訴她泰德很可能一直知情，那時候我的資料已有記錄了，而且我還沒搬來美國，我一九五二年才過來。我想盡辦法要讓自己被找到，因為我不相信蘿絲已經不在了，我相信她活了下來，我們能重新找到對方。”
“看來我們永遠無法得知真相。”他接著說。“但假使你外公回來告訴你外婆我死了，我認為他很清楚那是騙人的。”
“為了保護他們一起開創的人生。”我忽然感到一陣寒意，于是向火堆靠近。
雅各點頭。“是啊，我想應該是，但我怎么能責怪他？他愛蘿絲、也愛約瑟芬，約瑟芬已經成為他的女兒了，他為她們建立了美好的生活。假使蘿絲知道我還活著，他很可能失去一切。他要盡力保護他的家庭，我不能怪他。事實上，我也做了同樣的事，不是嗎？我選擇保護*愛的人，我們全都做了選擇、做了犧牲，因為我們相信那樣才能顧全大局。”
我的喉嚨哽咽，我用力咽了一下。“但如果真的是那樣，他害你無法和我外婆在一起，他害你們分離七十年。”
“不，親愛的。”雅各說：“害我們分離的是戰爭，是這世界發瘋了才會造成那樣的結果，你外公沒有責任，我也是，蘿絲也是。我們全都做了選擇，只能抱著遺憾活下去。”
“對不起。”我覺得必須為外公的做所為向雅各道歉，也為了他所承受的極不公平命運，但他只是搖頭。
“不用道歉。”他說：“你外婆過世之前要我原諒她，她覺得嫁給泰德等于背叛我。但我告訴她沒必要，因為她沒有做錯什么，完全沒有。她之所以會那么做，是因為相信那樣對我們女兒*有利。重點是蘿絲活了下來，約瑟芬也是，而且還有了你和安妮。無論發生了什么事，蘿絲救了我們的孩子，她是我們一起創造的新生命，是我們這份愛情*偉大的證明，而且她給了孩子我們一直夢想的人生，自由的人生。”
“但你等了她一輩子。”我說。
他微笑。“現在我找到她了，也就平靜了。”他再次握住我的手，注視我的雙眼許久。“你和安妮是我們留給世界的寶物，既然現在知道了你的身世，一定要發揚光大。”
“怎么做？”
“跟隨你的心。”雅各說：“人生很復雜，會讓人們分離有很多可能。抉擇引導命運，但你的心永遠會指出正確的方向，你外婆一直都懂這個道理。”
我低下頭。“但我要怎么知道該做什么才對？”我不知道如何解釋，我的心從來只會帶我走進麻煩泥淖。
“你一定會知道。”雅各說：“仔細聽，答案就在你心里。”
第二天早上，我準備出門去店里，一走進客廳就發現雅各坐在昨晚相同的位子看著窗外，不知道他是不是在看星星，像嬤咪每天做的那樣。
“嗨，雅各。”我說著由廚房餐桌上拿起鑰匙。“我要出門了。如果你想，晚點可以來店里看看，我烤個星星派給你嘗嘗。”
他沒有回答，我走到椅子旁跪下。“雅各？”
他閉著眼睛，嘴角揚起安詳淺笑，仿佛正在做一場美夢，而他不想離開夢境，說不定他在想我外婆。
“雅各？”我再次叫他，輕推一下他的手臂，這時我終于明白了。“雅各。”我輕聲呢喃，淚水滑落臉頰。他的手臂很冷，我伸手輕觸他的臉頰，一樣是冷的，他走了。不知為何，我完全不覺得驚訝，他花了一輩子的時間尋覓嬤咪，現在他安心了，失去的那么多年歲終于得到彌補了。
我沒有動他，也沒有叫醒安妮或亞倫，我也沒去烘焙坊，只是坐在他身邊哭泣。多年之前，這個人的勇氣給了我生命，早在我出生之前。我為失去的一切哭泣、為尋回的一切哭泣。我為外婆哭泣、為母親哭泣，她從不知道她的身世。我為安妮哭泣，她年紀那么小，不該承受如此多的失去。我為自己哭泣，因為我不知道該往哪里去。雅各相信答案在我的心里，但我不知道如何找尋。
經過深思熟慮之后，我和亞倫決定將雅各葬在外婆旁邊。畢竟他沒有其他親人，而且全世界他*想長眠的地方，應該就是摯愛的身旁，他走之前的*后一夜曾經對我說：現在我找到她了，也就平靜了。
愛莉妲?懷特和她祖母從龐普羅克開車來參加葬禮，我們所有人站在墓旁，不分穆斯林、天主教徒、猶太教徒，一起聆聽拉比致辭。我往東方看去，雅各的墓碑送來后將會面向東方，而嬤咪的墓碑也是。再過幾個小時，傍晚*初的星星將出現在天際，過去如是、未來如是。只要群星依然閃亮，雅各對嬤咪的愛情承諾便將永垂不朽。她曾經尋覓的星星將會默默守護她、守護她一生的摯愛，經過這么多年，他終于回到她身邊。
只要群星依然閃耀/(美)克莉絲汀.哈梅爾著 相關資料
這是一部以心靈和靈魂來創作的小說。哈梅爾總是會有辦法以強大的方式帶讀者進入她的故事中，甚至讓他們忘記他們正在閱讀。
——SHEKNOWS BOOK LOUNGE網站書評人
哈梅爾的作品充滿了她的洞察力和靈魂。讀完之后，這些角色將會永久留在你的心中。
——紐約時報暢銷書作家艾米麗·吉芬
打造一個身臨其境又令人回味的故事，讓讀者親身體驗主角荷普旅程之中的種種甜蜜。
——出版者周刊
《只要群星依然閃耀》極為動人，充滿了故事性的轉折和戲劇張力，毫無冷場。讀完Z后一頁，讀者肯定會永遠記得這樣一個故事。
——書評網站 Fresh Fiction
只要群星依然閃耀/(美)克莉絲汀.哈梅爾著 作者簡介
克莉絲汀．哈梅爾 Kristen Harmel：
在波士頓長大，以優等的學位成績畢業于佛羅里達大學傳播學系，2000年開始于《時人》雜志擔任專職記者，并為多家知名國際媒體撰稿。
曾居住在巴黎、洛杉磯、紐約、波士頓、邁阿密等大城市的她，擅長描寫以愛情為背景的文字作品。單身女子內心對于工作、愛情的抉擇，在她筆下都成了貼近我們人生的描繪。
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
我從未如此眷戀人間
- >
巴金－再思錄
- >
莉莉和章魚
- >
唐代進士錄
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
李白與唐代文化
