掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
科技英語與科技翻譯/周邦友 版權信息
- ISBN：9787566915474
- 條形碼：9787566915474 ; 978-7-5669-1547-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
科技英語與科技翻譯/周邦友 內容簡介
本教材內容分上篇：科技英語與、下篇：科技翻譯。上篇闡述科技英語（English for Science and Technology）的語言特質，包括與General English的差異比較、科技英語詞匯特點、語法特點。下篇專論科技翻譯（Translation of Scientific Texts），包括翻譯標準、翻譯方法、翻譯實踐。作者精心設計目錄標題，選編的大量句型和段落，講解簡單。舉例典型，既有理論也配用大量練習。可供教師講課參考，學生及自學者學習、套用、模擬。
科技英語與科技翻譯/周邦友 目錄
Unit One What to Know about EST
1．1 Historical Background and Development of EST
1．2 ESP， EST and EGP
1．3 Linguistic Features of EST
Unit Two Lexical Features of EST
2．1 Technical Vocabulary
2．2 Sub-technical Vocabulary
2．3 Noun Compounds
2．4 Word-building Devices
2．5 Scientific Eponyms
2．6 Long Words
2．7 US and UK Differences in Technical Terms
Unit Three Grammatical and Syntactical Features of EST
3．1 Passive-stative Distinctions
3．2 Modal Use in the Discourse of Instructions
3．3 Problems with the Definite Article
3．4 Non-temporal Use of Tense
3．4．1 Description of Apparatus
3．4．2 Visual Aids
3．4．3 Reference to Previous Research
3．5 Other Grammatical Features of EST
3．5．1 Non-finite Verbs
3．5．2 Absolute Constructions
3．5．3 Elliptical Clauses
3．5．4 Idiomatic Sentence Structures
3．5．5 Conditional Sentences
3．5．6 Long Sentences
Unit Four Criterion， Method and Text Type
4．1 Scientific-Technical Translation
4．2 Criteria for Scientific-Technical Translation
4．2．1 Accuracy
4．2．2 Fluency
4．3 Methods of Translating Techno-scientific Texts
4．3．1 Translation Methods and Text Types
4．3．2 Semantic and Communicative Translation
4．3．3 Transliteration and Transcription
4．4 Collaboration Between Translator and Subject Specialist
Unit Five Scientific-Technical Translation Practice （I）
5．1 Terminologies
5．2 Eponyms
5．3 Initialisms and Acronyms
5．4 Compound Nouns
5．5 Nominalized Constructions
5．6 Numerals and Multiples
5．7 Unit of Measurement
5．8 Symbols
5．9 Formulae and Equations
5．10 Tables and Figures
Unit Six Scientific-Technical Translation Practice （II）
6．1 Syntactic Patterns
6．1．1 Passive Voice
6．1．2 It-Construction
6．1．3 Long Sentence
6．2 Text Analysis and Translation Practice
Appendix I Affixes Commonly Used in EST
Appendix II Answers to Questions and Translations for Reference
Bibliography
1．1 Historical Background and Development of EST
1．2 ESP， EST and EGP
1．3 Linguistic Features of EST
Unit Two Lexical Features of EST
2．1 Technical Vocabulary
2．2 Sub-technical Vocabulary
2．3 Noun Compounds
2．4 Word-building Devices
2．5 Scientific Eponyms
2．6 Long Words
2．7 US and UK Differences in Technical Terms
Unit Three Grammatical and Syntactical Features of EST
3．1 Passive-stative Distinctions
3．2 Modal Use in the Discourse of Instructions
3．3 Problems with the Definite Article
3．4 Non-temporal Use of Tense
3．4．1 Description of Apparatus
3．4．2 Visual Aids
3．4．3 Reference to Previous Research
3．5 Other Grammatical Features of EST
3．5．1 Non-finite Verbs
3．5．2 Absolute Constructions
3．5．3 Elliptical Clauses
3．5．4 Idiomatic Sentence Structures
3．5．5 Conditional Sentences
3．5．6 Long Sentences
Unit Four Criterion， Method and Text Type
4．1 Scientific-Technical Translation
4．2 Criteria for Scientific-Technical Translation
4．2．1 Accuracy
4．2．2 Fluency
4．3 Methods of Translating Techno-scientific Texts
4．3．1 Translation Methods and Text Types
4．3．2 Semantic and Communicative Translation
4．3．3 Transliteration and Transcription
4．4 Collaboration Between Translator and Subject Specialist
Unit Five Scientific-Technical Translation Practice （I）
5．1 Terminologies
5．2 Eponyms
5．3 Initialisms and Acronyms
5．4 Compound Nouns
5．5 Nominalized Constructions
5．6 Numerals and Multiples
5．7 Unit of Measurement
5．8 Symbols
5．9 Formulae and Equations
5．10 Tables and Figures
Unit Six Scientific-Technical Translation Practice （II）
6．1 Syntactic Patterns
6．1．1 Passive Voice
6．1．2 It-Construction
6．1．3 Long Sentence
6．2 Text Analysis and Translation Practice
Appendix I Affixes Commonly Used in EST
Appendix II Answers to Questions and Translations for Reference
Bibliography
展開全部
書友推薦
- >
隨園食單
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
史學評論
- >
李白與唐代文化
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
