掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
法律的悖論(簽章版)
-
>
中華人民共和國憲法
-
>
中華人民共和國勞動法
-
>
私人財富保護、傳承與工具
-
>
再審洞穴奇案
-
>
法醫追兇:破譯犯罪現場的156個冷知識
-
>
法醫追兇:偵破罪案的214個冷知識
法律翻譯教學與研究(2019年卷) 版權信息
- ISBN：9787562091318
- 條形碼：9787562091318 ; 978-7-5620-9131-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
法律翻譯教學與研究(2019年卷) 本書特色
本書分別從法律英語的詞匯、句法、文本特點入手，深入分析用詞和句構，探求其是如何維護法律語言的尊嚴和權威的。同時，通過分析具體的條款實例，探究法律英語中的同義詞、同義詞連用、副詞等詞法的特點；分析條款中定語、狀語、表語、同位語的句位特征及其表述功能，*終引領讀者研究法律英語的英譯中的翻譯技巧。同時，主要從法律英語教學的課程定位與課程設計、法律英語教學內容和方法、我國法律英語教學現狀及改革策略、學習者和教師、法律英語課程規劃和課程設置、法律英語教材建設以及法律英語教學評估方面對法律英語教學進行了系統研究。
法律翻譯教學與研究(2019年卷) 內容簡介
本書分別從法律英語的詞匯、句法、文本特點入手，深入分析用詞和句構，探求其是如何維護法律語言的尊嚴和非常不錯的。同時，通過分析具體的條款實例，探究法律英語中的同義詞、同義詞連用、副詞等詞法的特點；分析條款中定語、狀語、表語、同位語的句位特征及其表述功能，很終引領讀者研究法律英語的英譯中的翻譯技巧。同時，主要從法律英語教學的課程定位與課程設計、法律英語教學內容和方法、我國法律英語教學現狀及改革策略、學習者和教師、法律英語課程規劃和課程設置、法律英語教材建設以及法律英語教學評估方面對法律英語教學進行了系統研究。
法律翻譯教學與研究(2019年卷) 目錄
理論研究
建構主義教學理論在法律翻譯教學中的體現
法律翻譯中的文化遷移策略
從法律語言特點及文化差異看漢英法律翻譯
法律語篇翻譯的語言學視角
認知視域下英文法律隱喻漢譯探析
英漢法律文本語言對比研究及其對翻譯的啟示
翻譯實踐
法律英語術語翻譯探究
“***”背景下的跨文化法律翻譯
“止于至善”的英譯研究
談合同翻譯
——以英文商務合同為例
中國司法改革外宣翻譯的可接受性初探
——基于司法改革關鍵詞的實證研究
**仲裁中的翻譯研究
立法文本中因果關系連詞的翻譯研究
教學探討
法律翻譯教學：以案例翻譯為例
思維導圖在交替傳譯工作記憶訓練中的應用
專門用途語言教學與翻譯
法庭口譯教學初探
法律翻譯教學中的小組討論法淺議
法律英語教學的問題與對策研究
CBI教學理論下案例教學法在法律英語教學的應用
人才培養
大數據視閾下MTI學生需求分析及其對課程設置的啟示
新時代復合型涉外法律人才培養探析
涉外法治人才培養目標指導下的法律專題筆譯課程建設
翻譯碩士專業學位(MTI)課程設置解析
“***”倡議背景下法律翻譯人才的培養
展開全部
法律翻譯教學與研究(2019年卷) 作者簡介
劉艷萍，中國政法大學外語學院教授，研究生導師，原法律翻譯（MTI）中心副主任。美國天普大學法律碩士，中國政法大學刑法學博士，研究方向：法律翻譯。聯合國語言人才培訓體系法律專家委員會委員，中國行為法學會法律翻譯中心副主任，中國行為法學會法律語言研究會理事。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
姑媽的寶刀
- >
我從未如此眷戀人間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
莉莉和章魚
- >
史學評論
本類暢銷
