掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊)
海蒂 版權(quán)信息
- ISBN：9787568284851
- 條形碼：9787568284851 ; 978-7-5682-8485-1
- 裝幀：70g輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
海蒂 本書特色
1.青少年成長優(yōu)選書目：本書為世界文學(xué)經(jīng)典名著，是中小學(xué)生成長過程中的精品讀物，孩子們一定要讀的經(jīng)典作品。 2.一流翻譯家打造，版本精良：本書為我國知名翻譯家朱碧恒老師的翻譯作品，憑借著扎實的基本功和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)闹螌W(xué)態(tài)度，以及老一輩專家所生活的時代背景，準(zhǔn)確地將原著展現(xiàn)給讀者，同時文筆的優(yōu)美和行文的流暢性無可比擬。 3.名家導(dǎo)讀精確講解作品思想：本書由譯者本人，根據(jù)該本名著的具體內(nèi)容創(chuàng)作導(dǎo)讀，全面解讀本書的精神內(nèi)核。 4.名師導(dǎo)學(xué)、導(dǎo)讀內(nèi)容幫助讀者更加深入地讀懂名著：邀請一線語文教學(xué)者組成的專家團隊，根據(jù)教學(xué)要求及實際學(xué)習(xí)需求，歸納閱讀要點、難點、知識點，以及作者的寫作價值所在。內(nèi)容板塊如“章前導(dǎo)讀”+“章后總結(jié)”+“提升思考”+“精彩解讀”+“閱讀感受”+“考點設(shè)計”等板塊設(shè)計，讓孩子真正做到精讀，從而更好地把握作品的精髓。 5.精美封面+世界名畫彩插提升閱讀氛圍：本書邀請知名設(shè)計師，裝幀設(shè)計不僅僅考慮到名著作品的“經(jīng)典感”，同時根據(jù)青少年讀者的需求，在色彩和美觀度上，更加“時尚”和“輕靈”。同時本書中加入“讀名著，賞名畫”的欄目，加入一定數(shù)量的彩色插圖，提升本書的藝術(shù)價值。
海蒂 內(nèi)容簡介
《海蒂》向我們講述了一個無父無母、與爺爺相依為命的小女孩的成長史，傳遞給讀者不論遇到何種困難，只要擁有善良、純真的心，力所能及地關(guān)愛身邊的每一個人，生活同樣也可以過得多姿多彩。在作者的筆下，描繪了阿爾卑斯山如詩如畫的自然風(fēng)景和樸實淳厚的民風(fēng)民情。而海蒂，也仿佛成了自然之子、愛之化身，她走到哪里，哪里就充滿光明、希望和歡樂。而每一位讀者，也能跟隨作者的腳步，體會孩子的感受，感知孩子的生活，通過一件件感人至深的小故事，喚醒自己內(nèi)心早已沉睡的童真。通過本書的閱讀，讀者既領(lǐng)略了阿爾卑斯山極富治愈性的自然風(fēng)光，也感受了主人公樂觀、善良的美好童真。
海蒂 目錄
001 / 第1章 到高山牧場的奧姆大叔身邊去
014 / 第2章 在爺爺家
023 / 第3章 和山羊在一起
037 / 第4章 在老奶奶家做客
051 / 第5章 接二連三的來訪及隨后發(fā)生的事情
062 / 第6章 新篇章，新生活
071 / 第7章 羅特邁耶小姐不平靜的一天
086 / 第8章 賽斯曼家亂成一團
097 / 第9章 賽斯曼先生聽到了新鮮事兒
104 / 第10章 一位老奶奶
115 / 第11章 海蒂在得失之間
121 / 第12章 賽斯曼家出現(xiàn)了幽靈
133 / 第13章 高山牧場上的夏日夜晚
149 / 第14章 禮拜天的鐘聲
163 / 第15章 旅行的準(zhǔn)備
170 / 第16章 高山牧場來了一位訪客
180 / 第17章 報恩
190 / 第18章 德夫里村的冬天
202 / 第19章 漫長的冬天
211 / 第20章 來自遠方朋友的消息
228 / 第21章 在爺爺家生活的延續(xù)
237 / 第22章 發(fā)生了意想不到的事情
252 / 第23章 離別在即
274 / 模擬考點
277 / 參考答案
展開全部
海蒂 節(jié)選
第1章??到高山牧場的奧姆大叔身邊去 章前導(dǎo)讀 姨媽迪特要把父母雙亡的海蒂送到她爺爺奧姆大叔那里。海蒂的爺爺一個人住在高山牧場上，是一個性情古怪又孤僻的人，而且人見人怕。爺爺會收留5歲的小海蒂嗎？ 在一個古老的風(fēng)景宜人的山村——梅恩菲爾德，有一條彎彎曲曲的鄉(xiāng)間小路，穿過碧綠的原野，一直延伸到山腳下。旁邊矗立的是巍峨險峻的高山，它居高臨下地俯瞰著谷底的景致。沿著小路攀緣而上，地勢逐漸開闊，四周芳草萋萋，山花爛漫，沁人心脾的芳香彌漫著整個山野。這是一條直接通往山頂?shù)纳铰贰? 六月里一個晴空萬里的早晨，在這條狹窄的山間小道上，一個身材高大、體格健碩的姑娘牽著一個小女孩往山上走，小女孩的臉蛋兒熱得紅撲撲的，被陽光曬黑得皮膚透出紅亮來。令人奇怪的是，盡管是六月的驕陽，這個小女孩卻被裹得嚴(yán)嚴(yán)實實的，似乎要抵御刺骨的寒風(fēng)。小女孩看起來也就5歲左右，可從表面一點兒也看不出她的身形，因為很明顯，她穿了好幾件衣服，一件套一件，脖子上還一圈一圈地圍著條紅色的棉質(zhì)大圍巾。那副滾圓的打扮，再加上那雙笨重、釘了釘子的登山靴，小女孩只能吃力地冒著酷熱緩慢地往上走。兩人就這樣從山谷往山上走了約一個鐘頭，終于來到半山腰一個叫作“德夫里”的小村子。一進村，幾乎所有村民都跟她們打招呼，有些人從窗口或家門口向她們問好，有些人在路上跟她們寒暄問候，原來這里是那位姑娘的家鄉(xiāng)。不過，那位姑娘并沒有在路上停留，她一邊回答熟人們提出的各種問題，相互問候，一邊向前走去。她們來到村子的盡頭，這里零星地散落著幾戶人家，一個聲音從一家房門口傳來：“等一下，迪特，你要是繼續(xù)往上走，我也跟你一道去吧！” 聽見了招呼聲，迪特停下腳步。小女孩一下子掙脫了她的手，一屁股坐到地上。 “你累了吧，海蒂？”迪特問道。 “不累，只是熱得要命。”小女孩答道。 “我們很快就能到山頂了。你得再堅持一會兒，快點兒走好嗎？再有一個鐘頭就到了！”迪特鼓勵小女孩說。 這時，剛才跟她們說話的那個看上去挺慈祥的婦人從屋里走出來，跟她們兩人結(jié)伴同行。兩個熟識的大人走在前頭，小女孩跟在后頭。兩人很快就攀談起德夫里村里村外所有村民的情況來。 “說真的，你這是要把孩子帶哪兒去？”路上剛加入進來的胖婦人問，“我想她是你姐姐的孩子吧？” “是啊，”迪特回答說，“我要領(lǐng)她上奧姆大叔那兒去，她得留在那里。” “什么？你讓孩子跟奧姆大叔住在一起？你沒搞錯吧，迪特！你怎么能這么做呢！你和那個老頭兒一說，肯定會被他攆回來的！” “他不能這樣做，他是孩子的爺爺。他必須為這個孩子盡義務(wù)。我可照顧這孩子一直到現(xiàn)在。芭貝爾，不瞞你說，這次我找到活兒干了，我實在不想因為孩子的緣故錯過這么好的機會。所以，該輪到她爺爺盡義務(wù)照顧她了。” “是啊，要是他跟別人一樣就沒什么可擔(dān)心的了，”熱心的胖芭貝爾一本正經(jīng)地說，“但是，你也知道他是什么人哪！他哪懂得照顧孩子，而且還是個那么小的孩子！這孩子跟他一起生活能受得了嗎？還有，你到底要上哪兒干活？” “到法蘭克福 ，我在那兒找到一份不錯的工作。”迪特解釋說，“那戶人家去年夏天來山下泡溫泉時，正好是我負(fù)責(zé)打掃他們的房間。那時他們就說希望我上他們那兒干活，當(dāng)時我沒法去。現(xiàn)在他們又來了，再次說希望我去。這次我一定要去，我想你能理解！”“唉，幸好我不是那孩子！”芭貝爾無可奈何地叫嚷道，“根本沒人知道山上那老頭兒到底怎么回事。他跟誰也不來往，一年到頭也沒見他踏進教堂一步。即使他偶爾從山上下來那么一次，人們也會躲開他和他的大粗棍子。只是遠遠地看到他，就會瞧見那顏色花白的大粗眉，還有那特別嚇人的大胡子，人見人怕。他看起來簡直就跟異教徒和印第安人差不多，人人都怕在路上撞見他。” “唉，那又怎么樣？”迪特固執(zhí)地說，“他畢竟是孩子的爺爺，照顧她是理所當(dāng)然的。他應(yīng)該不會待她太差，要是真有什么，也應(yīng)該由他來負(fù)責(zé)，而不是由我來承擔(dān)。” “我只是想知道，”芭貝爾繼續(xù)打聽道，“那個老頭兒到底在良心上有什么過不去的，才讓他有今天，像個修道士似的一個人住在山上，離群索居，幾乎沒人見到他。關(guān)于他，真是什么說法都有。不過，迪特，你肯定從你姐姐那兒多少聽說了一些，對不對？” “你說得對，我確實知道一點兒，但是我現(xiàn)在不想說什么，要是傳到他的耳朵里，那麻煩就大了。” 可是，芭貝爾老早就盼著打聽奧姆大叔的事了，她不明白他為什么這么厭惡世人，堅持一個人獨居，而人們又為什么一談起他來就吞吞吐吐，仿佛害怕說出什么有損他的話，但又不愿意奉承他。而且芭貝爾也根本不懂，為什么德夫里村的人都稱呼他“奧姆大叔”，他壓根兒不可能是這里所有人的大叔哇。然而，芭貝爾是不久前才嫁到德夫里村的，所以她也只能入鄉(xiāng)隨俗地跟著其他人稱呼老人為大叔。芭貝爾之前一直住在山下的普來蒂高，所以不大了解曾住在德夫里及附近的人，對這里發(fā)生過的事情也不大了解。相反，迪特是個土生土長的德夫里人，直到一年前母親去世她才離開村子去了拉加茲溫泉。她是那兒的一家大旅館里負(fù)責(zé)打掃的女服務(wù)員。今天早上，她一路領(lǐng)著孩子從拉加茲過來，路上碰到熟人趕著拉干草的馬車，就搭便車到了梅恩菲爾德。芭貝爾打定主意，為了滿足自己的好奇心，絕不能錯失這個千載難逢的好機會。她親密地挽著迪特的手臂說：“村里流傳的那些說法是真是假，我想你肯定知道得一清二楚。你一定知道事情的來龍去脈。你就告訴我吧，那個老頭兒到底是怎么回事，他以前是不是就這么孤僻，還特別討厭其他人？” “我也說不清他是不是一直都是這個樣子，想想我現(xiàn)在也才26歲，而他至少有70歲了，你就別指望我知道他年輕時的樣子了。不管怎么說，要是能保證這些話不被傳得整個普來蒂高的人都知道，我就把關(guān)于他的事情全告訴你。我媽出生在多姆萊斯克，那老頭兒也是。” “這不廢話嘛，迪特，你說什么呢？”芭貝爾有些不快地回敬道，“在普來蒂高哪有這么愛嚼舌根的人哪！再說了，就算有什么事，我也會把話爛在肚子里。” “行，那我就告訴你，你得說話算數(shù)。”迪特又警告了一遍，她回頭想瞧瞧孩子是否離得太近，會不會聽到她講的話。可是，哪里還有孩子的影子，兩人只顧著說話，壓根兒沒注意到孩子已經(jīng)有段時間不在后面跟著了。迪特停下腳步，四下張望起來。小路迂回蜿蜒，不過俯瞰下去幾乎一眼就能望到德夫里，可是連孩子的影子都沒看到。 “啊，她在那里！”芭貝爾大聲叫道，“看，就在那里！”她一邊指向遠離山路的一方，一邊說道，“她正跟著牧羊人彼得和他的山羊往那邊的斜坡上爬呢！真奇怪，彼得今天怎么這么晚才趕羊群上山。不過，這倒正好，有他幫著照看孩子，你也能安心跟我講話了。” “哦，至于照看嘛，”迪特說道，“倒不需要牧羊人這么做。別看孩子才5歲就小瞧了她，她的眼睛可精著呢，什么都懂，就像我平常說的那樣，這將來肯定會給她帶來好處。不過，那老頭兒現(xiàn)在除了他那兩頭山羊和小屋，就什么都沒有了。” “他以前有過很多東西嗎？”芭貝爾問。 “他？我想他是有過的。”迪特輕松地答道，“他在多姆萊斯克曾擁有一個非常大的農(nóng)莊。他是大兒子，有個老實規(guī)矩的弟弟。但由于他逞強擺闊，橫行鄉(xiāng)里，還跟一伙來路不明的人混在一起。他還喝酒賭博，結(jié)果整個農(nóng)莊很快就被他揮霍一空。他的爹娘得知這個消息之后，悲慟欲絕，不久就接連去世了。他的弟弟也被弄得身無分文，一氣之下離家出走了，到現(xiàn)在也沒個音訊。大叔自己呢，除了不光彩的惡名，就一無所有了，接著也消失不見了。曾有一段時間，誰也不知道他的去向，后來有人發(fā)現(xiàn)他到那不勒斯當(dāng)兵去了。之后有十二或十五年之久，再也沒人聽到過他的消息。突然有一天，他在多姆萊斯克出現(xiàn)了，還帶著個半大的孩子。他本來打算把孩子托付給親戚照顧，可是每一家都當(dāng)面拒絕了他，沒人愿意再跟他有什么牽扯。被人這么對待，他氣極了，發(fā)誓以后再也不踏進多姆萊斯克一步。后來，他就和孩子一起生活在德夫里村。他的妻子可能是格瑞登人，肯定是那老頭兒不知在山下哪兒碰上的，結(jié)婚后很快就死了。當(dāng)時那老頭兒手上好像還有幾個錢，他讓兒子托拜厄斯去當(dāng)木匠學(xué)徒。那是個可靠的小伙子，德夫里村人人都很喜歡他。不過那老頭兒可沒人信得過，甚至有傳聞?wù)f他是從那不勒斯軍隊里逃出來的，有可能更糟糕的是，他殺了人，你知道嗎？不是在戰(zhàn)場上，而是在打架時。盡管如此，我們還是跟他保持著親戚關(guān)系，我媽媽的奶奶也就是我的曾外祖母，跟他的奶奶是姐妹。所以我們叫他大叔，而且德夫里村的大部分人都跟我父親的家族有親戚關(guān)系，所以大伙兒也都跟著叫他大叔了。后來，他搬到高山牧場去住，大家就跟著叫他‘奧姆大叔’了。” “那個托拜厄斯怎么樣了？”芭貝爾關(guān)切地問。 “別急，馬上就講到這兒了，這又不是能一口氣講完的，”迪特答道，“托拜厄斯在邁爾斯當(dāng)過學(xué)徒，學(xué)成后他回到了德夫里，然后跟我姐姐阿德萊德結(jié)婚了。他們兩人很久以前就很要好，婚后也非常幸福。可惜好景不長，結(jié)婚才兩年，他便死了。他在干活的時候被房梁砸到，當(dāng)場就死了。人們把托拜厄斯運回家，阿德萊德一見到她丈夫那被砸得變形的尸體，又驚嚇又悲痛，不久就發(fā)起了高燒，再沒好起來。她的身體本來就不太好，還患有一種古怪的病，發(fā)作的時候都分不清她是醒著還是睡著。托拜厄斯入土還不到兩個月，姐姐就隨他去了。后來他們兩人的悲慘遭遇都傳開了，無論是私底下還是公開的，大家都覺得這是大叔一直違背上帝得到的報應(yīng)，甚至有人當(dāng)面跟他這么說。我們的牧師也盡力規(guī)勸他重拾良知，懺悔人生，但是那老頭兒卻變得更加暴躁、頑固、不近人情了。大伙兒見到他時，也只能盡量躲得遠遠的。沒過多久，我們聽說他搬到高山牧場上去了，并且再也不打算下山了。打那以后，他就帶著對上帝和世人的憎恨，一個人生活在山上。媽媽和我則照顧著阿德萊德留下的小不點兒，那時孩子才一歲。去年，媽媽去世了，我便到山下的拉加茲溫泉掙點兒錢。多虧鄰村的烏賽爾老奶奶照看著這個孩子。好在我懂得縫紉和織補，所以不難找到事情做，就連冬天也能在溫泉找到活兒干。一入春，我原先服侍過的法蘭克福客人又來了，這不，他們又說要帶我走。我后天就動身，我敢肯定這是個好機會。” “所以，你打算把孩子托付給山上那老頭兒？迪特，這太叫人意外了，你怎么會有這種想法！”芭貝爾用充滿責(zé)備的口吻說道。 “你胡說些什么呀？”迪特反駁道，“我已經(jīng)為孩子盡力了，現(xiàn)在還要我怎么樣？我不可能帶著5歲大的孩子去法蘭克福。不過，芭貝爾，你這是要上哪兒去？去高山牧場的路都到一半了。” “我去的地方就要到了，”芭貝爾回答說，“我有事要去牧羊人的妻子那兒，在冬天，她常幫我紡紗。再見了，迪特，祝你好運！”迪特跟芭貝爾握了握手，然后繼續(xù)站在那兒，看著芭貝爾向一座黑漆漆的小屋走去。小屋建在離山路不太遠的山坳里，是個避開山風(fēng)的好地方。從德夫里算起的話，小屋正好位于高山牧場的半道上。這屋子現(xiàn)在還能留在那里，多虧找到這么個避風(fēng)的好地方。小屋年久失修，破舊不堪，要是南面來的風(fēng)暴襲擊這座大山，恐怕住在里面就危險了。小屋所有的東西，門哪、窗戶哇都會晃來晃去、咯咯作響，而那些年久失修的橫梁更是搖搖欲墜，發(fā)出嘎嘎吱吱的聲響。牧羊人的小屋要是坐落在毫無遮攔的山腰上，大概一眨眼的工夫就會被直接吹翻到谷底。 那是小牧羊人彼得的家，他是個11歲的男孩，每天早晨他都會下山去德夫里村，把他放牧的山羊趕上山，那些山羊在高山牧場可以吃到新鮮美味的青草，直到日落才回來。 彼得和他那些腳步輕快的山羊跑著跳著回到山下，到了德夫里村后，會用手指吹起響亮的口哨。于是，山羊的主人們都會出來，將自己家的山羊領(lǐng)回家。山羊個個都很溫馴，一點兒也不嚇人，所有響應(yīng)彼得哨聲的大都是小男孩和小女孩，
海蒂 作者簡介
約翰娜.斯比麗（1827—1901），瑞士著名兒童文學(xué)家。出生于瑞士蘇黎世附近的一個村莊里，父親是一名醫(yī)生，母親是一位詩人，從小受到了良好的教育；后到蘇黎世求學(xué)，并為以后的兒童文學(xué)創(chuàng)作打下堅實的基礎(chǔ)。1881年，斯比麗出版了《海蒂》，瑞士人也以它為榮，認(rèn)為它是瑞士傳統(tǒng)兒童文學(xué)的巔峰之作。其作品還有《小海蒂》《夏蒂》《在弗里尼坎上的一片葉子》《沒有故鄉(xiāng)》《格里特利的孩子們》等。 朱碧恒，知名翻譯家，1940年出生于江蘇無錫。副教授，著名翻譯家鄭克魯之妻。曾翻譯過諸多有關(guān)青少年成長的外國名著，譯文風(fēng)格深受讀者好評，語言親切自然，文字心態(tài)更加貼近讀者。譯著有《假如給我三天光明》《秘密花園》《氣球上的五星期》等，主編《歐.亨利短篇小說欣賞》，參加編寫《外國文學(xué)史》。
書友推薦
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
山海經(jīng)
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
月亮虎
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
唐代進士錄
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
我與地壇
