掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
買過本商品的人還買了
美麗與哀愁 版權信息
- ISBN：9787538764703
- 條形碼：9787538764703 ; 978-7-5387-6470-3
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
美麗與哀愁 本書特色
因其復雜性，《美麗與哀愁》極難翻譯，國內版本稀罕。超越川端前期作品，《美麗與哀愁》將純凈初戀、殘忍復仇乃至變態的不倫之戀，諸多復雜動機和情感交織為斑斕畫面并表現到極致，是更能體現川端創作成熟的精髓之作 #獨特性：美麗與哀愁，才是川端康成的代名詞 唯美初戀、絕倫同性之戀、病態不倫之戀、美麗少女的復仇……比較前期作品，《美麗與哀愁》，有著更豐富層次的文學結構，更多樣的人物動機和行動線索。是川端康成超越前期作品的更為復雜的美學方程式，更成熟，更有廣度和深度，更耐讀。 #閱讀價值：纖細準確之筆，深入內心*隱秘之處，書寫愛與欲的命運旋渦 川端以纖細優美的文字和卓越敘事技巧，將故事中每個人的細膩情感、微妙心理、人性幽深、病態殘忍以及日式風物描寫得淋漓盡致，繼承了日本古典文學的傳統的同時，又將小說藝術推向巔峰。 #知識收益：利用男女主角的身份和對話，川端有意展開文學和繪畫藝術雙重探索 小說家和兩個女畫家的故事，相當多的情節和對話，呈現有關文學與繪畫藝術的討論。川端有意為之，將其對美學的思考融合在精彩敘事之中，成為閱讀《美麗與哀愁》另一維度。 #川端康成*難翻譯的作品，日本野間文藝翻譯獎得主陸求實先生實力奉獻，國內稀罕版本 《美麗與哀愁》因其復雜性，是川端康成*難翻譯的作品，國內版本極少。日本野間文藝翻譯獎得主陸求實先生以角川書店1965年底本無刪減翻譯，另增注釋。文字優美流暢，準確精到又富有韻味，原汁原味還原川端小說清新的語言風格、美學意趣和獨特氣韻。 #精致裝幀：經典全新設計，內外雙封+硬殼精裝+鎖線裝訂+外封燙金+絲織飄帶+特種紙裝裱+柔軟護目內文紙，精致典雅，收藏饋贈兩相宜
美麗與哀愁 內容簡介
二十年前，已有家室的青年作家大木愛上了少女音子，后以少女早產女嬰夭折、精神崩潰終告破滅。而后，作家將這段情感經歷呈現在了一本暢銷書中，從此改變了兩個家庭中每個人的命運。二十年后時光流轉因果輪回，一場有預謀的復仇再次將逝去的悲劇重演，他們又一次墜入命運的深淵。戀愛、婚姻、背叛、復仇，多重主題在流轉的時光和記憶的回環中，蕩漾著愛情的美麗與哀愁。
美麗與哀愁 目錄
**章 除夕夜的鐘聲
第二章 早春
第三章 滿月祭
第四章 梅雨的天空
第五章 點景石--枯山水
第六章 火中的蓮花
第七章 千縷絲
第八章 苦夏
第九章 湖水
展開全部
美麗與哀愁 節選
**章 除夕夜的鐘聲 東海道線特快列車"鴿子號"的觀光車廂內，大木年雄注意到，靠著那邊的車窗，并排設置著五張轉椅，但只有其中*邊上的一張隨著列車行進的震動而靜靜地旋轉。他的視線被這張座椅吸引了過去，久久收不回來。大木乘坐的這邊有著低矮的扶手的座椅是固定不動的，自然不會旋轉。 觀光車廂內只有大木一名乘客。大木深深地窩在扶手椅中，凝視著對面轉椅中那張孤零零旋轉著的椅子。那張椅子并不是按一定的方向和速度旋轉，而是時快時慢，有時候停下，有時候又反向旋轉起來。不管怎么說，車廂內只有一張轉椅，在大木這名唯一的乘客面前孤零零地旋轉，這一幕勾起了大木心中一隅的黯寂，種種思緒曳曳而生。 今天是二十九日，挨近歲末。大木是前往京都去聆聽除夕之夜的鐘聲的。 大年三十收聽收音機中播放的除夕之夜的鐘聲，這一習慣已經持續好幾年了。這個節目是幾年前開播的，自那以來，大木就從未間斷過收聽。除了能聽到日本各地古寺名鐘的鳴響，節目還配有播音員的解說，節目播出過程中，舊的一年逝去、迎來新的一年，因而播音員的解說詞往往都很優美，聲音也像詠嘆調似的極富抒情性。隨著稍有間隔、連續不斷的撞擊，古舊的梵鐘發出的低沉鐘聲以及裊裊余音，讓人聯想到光陰的流逝，呈現出往昔日本的古雅韻味。通常是先播放北國古寺的鐘聲，然后是九州的鐘聲，但每年除夕無一例外都是以京都古寺的鐘聲收尾，由于京都古寺眾多，有時不得不將幾個古寺的鐘聲編輯在一起同時播放。 播放除夕之夜鐘聲的時候，妻子和女兒或在廚房里準備年夜飯，或打掃收拾屋子，或試穿新年和服，又或者布置插花，總之不停忙碌著，而大木則端坐在客廳，悠閑地聽著收音機。除夕之夜的鐘聲，讓大木回首逝去的一年，催生出諸多感慨，每一年的感慨不盡相同，有時是激昂的，有時是苦澀的，還有時是懊喪和自責的。盡管播音員的解說詞以及感傷的聲音有時候難免令他感到討厭，但那鐘聲卻實實在在回蕩在他的胸中。他很早就開始有了一個心愿：什么時候去一趟京都，大年三十親耳聆聽一次京都古寺的除夕鐘聲，而不是通過收音機來聽。 于是這年歲暮，他突然打定主意動身前往京都。當然，也有和京都闊別多年的上野音子見上一面、二人一同聆聽除夕鐘聲這種潛意識起了作用。音子自從搬到京都之后，和大木就幾乎斷絕了音訊，現如今，她作為一名畫家已經自成一格，好像至今仍過著單身一人的生活。 由于是突然冒出的念頭，加上預先確定日期、購好特快列車的車票這種做派不符合大木的性格，他沒買特快車票便從橫濱站直接登上了"鴿子號"的觀光車廂。盡管時近歲末，東海線的乘客想必相當混雜，但觀光車廂上的老服務員是老熟人了，總能想辦法補一張票的。 "鴿子號"中午稍過分別從東京和橫濱發車，傍晚時分抵達京都，返程也是中午稍過才從大阪和京都發車。這對早上晚起的大木再合適不過了，他每次往返京都總是乘坐這趟"鴿子號"，二等車上那些當班的姑娘們和大木也都有幾分稔熟了。 上了車才發現，二等車出人意料非常空。大概是歲末前夕二十九日的緣故，所以乘客較少，等到了三十日、三十一日，就該相當混雜了吧。 大木凝視著那張孤零零旋轉的椅子，眼看就要沉浸于關于命運的思考之中，就在這時候，老服務員給他端來了一杯煎茶。 "這車廂就我一個人？"大木問道。 "哦，有五六位乘客呢。" "元旦會很擁擠吧？" "不擠啊，元旦空得很。您是元旦返回嗎？" "是呀，元旦那天不回的話……" "那我就按這個給其他人傳個話，因為元旦那天我不當班……" "那拜托了！" 老服務員離開后，大木向四下巡視了一遭。*邊上那張帶低矮扶手的座椅腳下，放著兩只白色的皮包，四四方方的，皮質看上去稍薄，是個新的款式。白色的皮上印有淺褐色的紋樣，日本沒有看見過，應該是高檔貨。椅子上還擱著一只豹紋的大號手提包。包的主人或許是一對美國人，此刻大概到餐車去了。 車窗外是濃濃的帶著暖意的煙靄，成片的雜樹林劃過煙靄向后逝去。煙靄上方，遠處的白云泛著一層微光，乍看就像是從地面照射上去的光。隨著列車行進，天氣漸漸晴朗起來，透過車窗照進來的光線射至車內很遠的地面。列車駛過松山山腳時，眼前出現了一大片松葉；還有一叢竹林，竹葉枯黃；閃著粼粼波光的海浪拍打著黑乎乎的海岬。 那對美國中年夫婦已經從餐車返回來了，當列車駛過沼津、望見富士山的時候，二人站到車窗前，一個勁兒地拍著照，而當富士山連同山麓的原野一并露出完整的全貌時，大概已經拍得沒興趣了，竟背對著窗毫無反應。 冬天日落早。大木剛剛目送一條泛著暗灰色的河流掠過，抬起頭來，恰巧和落日面對了。從黑色云團的弓形縫隙中透出冷冷的白色殘光，許久沒有消失。早已明亮起來的車廂內，靠窗的轉椅因某個震動而齊刷刷地旋轉了半圈后停住，沒有停下繼續轉動著的，仍然只有*邊上那張椅子。
美麗與哀愁 作者簡介
作者：川端康成（かわばた やすなり，1899-1972） 日本文學大師，諾貝爾文學獎得主，"新感覺派"領軍人物。 1959年獲西德歌德獎章，1960年獲法國藝術文化勛章，1961年被授予日本第21屆文化勛章，1968年獲諾貝爾文學獎。 他的寫作繼承并發揚了日本以及東方"物哀"傳統，以哀傷和憐惜體察自然萬物的美好以及傷逝。反思現代文明，提供了"內向"的東方解脫之道。 譯者：陸求實 上海翻譯家協會理事，中國翻譯協會專家會員，長期從事日本文學譯介，主要譯作有《人間失格》《虞美人草》《陰翳禮贊》《山月記》《新平家物語》《額田女王》等，曾獲"日本野間文藝翻譯獎"以及上海翻譯新人獎、上海文藝家榮譽獎、"上海市優秀中青年文藝家"稱號等。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
李白與唐代文化
- >
山海經
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
月亮與六便士
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
回憶愛瑪儂
