掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
買過本商品的人還買了
歌德全集.第8卷:青年維特的痛苦、親和力、小散文、敘事詩 版權信息
- ISBN：9787544658225
- 條形碼：9787544658225 ; 978-7-5446-5822-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
歌德全集.第8卷:青年維特的痛苦、親和力、小散文、敘事詩 本書特色
《歌德全集》共40卷48本，包括詩歌、戲劇、散文、小說、自傳、書信、日記、談話錄、自然科學作品、美學著作、政論作品等，其中有多部**發表的作品版本，還有大量具有較高學術價值的注釋。上海外國語大學衛茂平教授領銜我國實力*強、經驗*為豐富的翻譯團隊，計劃打造***全的漢譯歌德作品集。 此為第8卷，由上海外國語大學衛茂平教授、浙江科技學院胡一帆老師、***外文所高中甫研究院和上海經濟管理干部學院黃明嘉教授等專家學者翻譯而成。
歌德全集.第8卷:青年維特的痛苦、親和力、小散文、敘事詩 內容簡介
《歌德全集》第8卷，收錄有多部歌德敘事文學的“成功作品”。其中有歌德的成名作《青年維特的痛苦》，有歌德以自然科學原理剖析人與人之間關系變化的《親和力》，也有歌德在世時已重印（版）三十多次的《赫爾曼與多蘿西婭》。此外，本卷還收錄同樣展示歌德高超敘事技巧的《中篇小說》、十二篇“小散文”以及多部未完成的敘事詩。 今天流行于世的關于《維特》的各種譯本（包括我們已有的漢譯本），多譯自歌德1787年的修訂版本。本卷收錄的《青年維特的痛苦》，還包括首次譯自歌德1774年的原始版本的譯文。我們采用兩個版本分頁對照排印的方式，以清晰呈現其異同，為讀者深入解讀該作品提供方便。
歌德全集.第8卷:青年維特的痛苦、親和力、小散文、敘事詩 目錄
漢譯《歌德全集》主編序言
青年維特的痛苦——1774年稿和1787年稿平行對照版本
親和力
中篇小說
小散文
猶太人布道
阿里安內致韋蒂
人是什么
瑞士景色的描述
第三次朝圣
1775年7月拜謁埃爾溫墓
從雪松到海索草，以色列和猶太國所
羅門王關于植物的金玉良言
家庭舞會
德意志民族的一個故事
梅加普拉遜的兒輩之旅
瑞士書簡
良婦——本年婦女日歷銅版畫上
不淑娘兒們的對立形象
敘事詩
永遠流浪的猶太人
秘密
萊涅克狐十二歌
赫爾曼與多蘿西婭
阿喀琉斯
評注
青年維特的痛苦—一1774年稿和1787年稿平行對照版本評注
對《青年維特的痛苦》譯事的幾點說明
有關《維特》的詩與真
《親和力》評注
作品生成史
歌德談《親和力》
簡論《親和力》——代譯后記
中篇小說評注
文本緣起
歌德自述
文本闡釋
小散文評注
猶太人布道
阿里安內致韋蒂
人是什么
瑞士景色的描述
第三次朝圣——1775年7月拜
謁埃爾溫墓
從雪松到海索草，以色列和猶太
國所羅門王關于植物的金玉良言
家庭舞會一——德意志民族的一個故事
梅加普拉遜的兒輩之旅
瑞士書簡
良婦——本年婦女日歷銅版畫上不淑娘兒們的對立形象
敘事詩評注
永遠流浪的猶太人
秘密
萊涅克狐十二歌
赫爾曼與多蘿西婭
阿喀琉斯
編后記
青年維特的痛苦——1774年稿和1787年稿平行對照版本
親和力
中篇小說
小散文
猶太人布道
阿里安內致韋蒂
人是什么
瑞士景色的描述
第三次朝圣
1775年7月拜謁埃爾溫墓
從雪松到海索草，以色列和猶太國所
羅門王關于植物的金玉良言
家庭舞會
德意志民族的一個故事
梅加普拉遜的兒輩之旅
瑞士書簡
良婦——本年婦女日歷銅版畫上
不淑娘兒們的對立形象
敘事詩
永遠流浪的猶太人
秘密
萊涅克狐十二歌
赫爾曼與多蘿西婭
阿喀琉斯
評注
青年維特的痛苦—一1774年稿和1787年稿平行對照版本評注
對《青年維特的痛苦》譯事的幾點說明
有關《維特》的詩與真
《親和力》評注
作品生成史
歌德談《親和力》
簡論《親和力》——代譯后記
中篇小說評注
文本緣起
歌德自述
文本闡釋
小散文評注
猶太人布道
阿里安內致韋蒂
人是什么
瑞士景色的描述
第三次朝圣——1775年7月拜
謁埃爾溫墓
從雪松到海索草，以色列和猶太
國所羅門王關于植物的金玉良言
家庭舞會一——德意志民族的一個故事
梅加普拉遜的兒輩之旅
瑞士書簡
良婦——本年婦女日歷銅版畫上不淑娘兒們的對立形象
敘事詩評注
永遠流浪的猶太人
秘密
萊涅克狐十二歌
赫爾曼與多蘿西婭
阿喀琉斯
編后記
展開全部
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
李白與唐代文化
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
我從未如此眷戀人間
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
