掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書(shū)更多>
-
>
上海花園動(dòng)植物指南
-
>
世界鳥(niǎo)類百科圖鑒:亞洲鳥(niǎo)類/歐洲鳥(niǎo)類/非洲鳥(niǎo)類/澳洲鳥(niǎo)類(全五冊(cè))
-
>
科壇趣話:科學(xué)、科學(xué)家與科學(xué)家精神
-
>
愛(ài)因斯坦在路上:科學(xué)偶像的旅行日記
-
>
不可思議的科學(xué)史
-
>
動(dòng)物生活史
-
>
影響世界的中國(guó)植物(全新修訂版)
中圖價(jià):¥28.4
加入購(gòu)物車(chē)
追逐春日 版權(quán)信息
- ISBN：9787220122880
- 條形碼：9787220122880 ; 978-7-220-12288-0
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：
追逐春日 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《經(jīng)典自然文學(xué)譯叢：追逐春日》主要內(nèi)容包括尋春，起程：從倫敦到吉爾福德，從吉爾福德到鄧布里奇，從鄧布里奇穿過(guò)索爾茲伯里平原，三位威塞克斯詩(shī)人，埃文河、比斯河和弗羅姆河，從特羅布里奇到謝普頓馬利特，從謝普頓馬利特到布里奇沃特，從布里奇沃特到大海，冬日之墓。
追逐春日 目錄
**章 尋春
第二章 起程：從倫敦到吉爾福德
第三章 從吉爾福德到鄧布里奇
第四章 從鄧布里奇穿過(guò)索爾茲伯里平原
第五章 三位威塞克斯詩(shī)人
第六章 埃文河、比斯河和弗羅姆河
第七章 從特羅布里奇到謝普頓馬利特
第八章 從謝普頓馬利特到布里奇沃特
第九章 從布里奇沃特到大海
第十章 冬日之墓
第二章 起程：從倫敦到吉爾福德
第三章 從吉爾福德到鄧布里奇
第四章 從鄧布里奇穿過(guò)索爾茲伯里平原
第五章 三位威塞克斯詩(shī)人
第六章 埃文河、比斯河和弗羅姆河
第七章 從特羅布里奇到謝普頓馬利特
第八章 從謝普頓馬利特到布里奇沃特
第九章 從布里奇沃特到大海
第十章 冬日之墓
展開(kāi)全部
追逐春日 節(jié)選
《經(jīng)典自然文學(xué)譯叢：追逐春日》： 不過(guò)顯然，常采用的路線便是從斯泰普爾福德朝西北走，穿過(guò)谷地和羊場(chǎng)，途經(jīng)什魯頓和提爾斯海德，順勢(shì)而下，去到西拉文頓的其他水域。或者在什魯頓，我折而往西，去看一看那人跡罕至的奇特恩和因伯。我依然猶豫不決。若我步行，便能在平原上隨心所欲。那兒，阡陌交通，綠意盈盈。雖是如此，在那種乍暖還寒的時(shí)節(jié)，或許一整天都無(wú)法歇下腳步，也就是說(shuō)，我一整天至少得走三十英里。我想，這于我，是力所不能及的。一個(gè)月后，那曇花一現(xiàn)的春天姍姍來(lái)遲，一時(shí)，風(fēng)和日麗，賜予了倫敦一段旖旎春光，足以以假亂真，令我不得不相信春天真的來(lái)了。 倫敦的天氣，許多時(shí)候并沒(méi)有什么特色。關(guān)于天氣，人們所感知到的，無(wú)非冷熱、干潮、處于屋內(nèi)還是屋外或舒適與否。而這一天卻與眾不同。那晚，大雨滂沱，狂風(fēng)嘶吼，我的住所恍如一葉孤舟在驚濤駭浪中顛簸，我的棲身之地，再也不似一座鴿舍，深埋于倫敦的千層靈龕之中。翌日，寧?kù)o的清晨把我喚醒，空氣里氤氳著甜甜的、傷懷的氣息；陰郁的云朵下隱隱透著清亮；彼時(shí)的氛圍卻并未隨著風(fēng)暴的退去而漸趨舒緩，即使晨曦微露，仍如暮色未開(kāi)。外面，車(chē)馬喧囂，于寧?kù)o之中筑起一道聲墻，而我仍堅(jiān)守我這寧?kù)o的一隅，對(duì)喧囂幾乎充耳不聞，不過(guò)卻忘不了那道聲墻。一隅寧?kù)o中，鸚鵡唱著二十年前便傳遍了街頭巷尾的曲子，清晰可聞，不絕于耳，風(fēng)格甜美，宛如出自黑鸝之喉。我早已聽(tīng)這鸚鵡唱了一遍又一遍，此次，竟唱得與以往不同，其中曲折緣由，我不得而知，亦不屑細(xì)想。總之，這曲子不同于以往，外面的氣息也是如此。只是我無(wú)法切身去感受那氣息，因?yàn)槲议]緊了窗，這樣，鄰近的四個(gè)煙囪排放的煤灰，才不至于飄進(jìn)我的屋里。 與門(mén)外的熙來(lái)攘往相比，我?guī)缀跏且粋(gè)囚犯，只在囹圄里來(lái)往走動(dòng)。整個(gè)白天，除了千篇一律的、外面行人的臉，讓我賞心悅目的，唯有那柱廊。那立柱紋有凹槽，從峭壁拔地而起，將大片沙礫荒草置于腳底。四散的煤灰染黑了灰色的立柱。早些時(shí)分，雨跡未消，風(fēng)尚未止，荒草與野石浸潤(rùn)著空氣里的甘美，滲透了鸚鵡歌聲里的甜蜜。暖濕與冰冷的碰撞，晦暗與清亮的交織，使一切都沉浸在一種純凈與宜人的氛圍之中。早前，曾有一刻，那柱廊，仿佛成了一個(gè)入口，引導(dǎo)著我進(jìn)入那座云蒸霧繞的圣城，通往美與圣潔的殿堂。然而，屋內(nèi)一切，依然如故。幻想與期待，甚至哺育這種期待的記憶，一并被抹除，不帶一絲失望。縱然窗戶緊閉，阻隔天地，而陽(yáng)光卻透過(guò)窗戶，灑滿了屋子；屋子里的氣息，卻絲毫無(wú)法感受那陽(yáng)光的神圣；在屋子里，陽(yáng)光是陌生的、惱人的、懷有敵意的。 在這個(gè)二月天，我又一次于下午四時(shí)醒來(lái)。睜開(kāi)雙眼，只見(jiàn)空氣凝結(jié)、霧氣彌散，在街頭，在碩大深色的房屋處。而那時(shí)的天空，卻顯得曠遠(yuǎn)無(wú)比。淺藍(lán)的天幕上，編織著精美絕倫的云朵；那云朵如狹長(zhǎng)的白色礁石，橫跨在天空。不多久，我又回到屋檐下。這一次我來(lái)到一位朋友家里，他剛從繁華的通衢搬到這靜謐之地。一位鄉(xiāng)下來(lái)的老侍者一一他面色黯淡無(wú)光，稍帶詭異——領(lǐng)我去客廳。那時(shí)，我感覺(jué)這樓梯，還有左右兩邊這兩間房——一間房門(mén)緊閉，另一間房門(mén)虛掩-一對(duì)于我而言，神秘莫測(cè)，頗為壓抑。霎時(shí)，我恍如置身夢(mèng)境，在一處宅地，為巨大的陰影所罩。誠(chéng)然，這些門(mén)本不預(yù)示著什么，因?yàn)殚T(mén)后的世界，光怪陸離。右轉(zhuǎn)進(jìn)入那熟悉的、昏暗的房間，我的感受依然如此。直到幽暗的房間在我面前打開(kāi)：我聽(tīng)到了主人那善意的聲音。 ……
追逐春日 作者簡(jiǎn)介
愛(ài)德華·托馬斯（1878-1917），英國(guó)詩(shī)人、散文家、小說(shuō)家，出生于倫敦蘭貝斯。自幼立志從文，寫(xiě)有大量書(shū)評(píng)，并創(chuàng)作了多部詩(shī)集，有若干散文、小說(shuō)問(wèn)世。1915年，受詩(shī)人羅伯特·弗羅斯特影響而應(yīng)征入伍，參加一戰(zhàn)，1917年在阿拉斯戰(zhàn)役陣亡。 巫和雄，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)員。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)翻譯方向在讀博士。1996年參加第八屆“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽”獲一等獎(jiǎng)。主要譯著有《美國(guó)短篇故事125篇》（譯林出版社，2004年），《高明的垂釣者》（中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2008年）。 邱文芳，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)士，翻譯專業(yè)碩士，現(xiàn)為自由譯者。 陳懌名，經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)雙學(xué)士，翻譯專業(yè)碩士。獨(dú)立譯有美國(guó)暢銷(xiāo)作家比爾·布萊森的小說(shuō)《閃亮的日子》。
書(shū)友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
推拿
- >
回憶愛(ài)瑪儂
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
本類暢銷(xiāo)
