掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
身體會告訴你(非洲豪薩語文學作品選)/六點非洲系列 版權信息
- ISBN：9787576018721
- 條形碼：9787576018721 ; 978-7-5760-1872-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
身體會告訴你(非洲豪薩語文學作品選)/六點非洲系列 本書特色
豪薩語文學精選，呈現濃厚非洲味道。 上編匯集早期豪薩語重要小說篇目，掀開當代豪薩語文學的嶄新一頁；下編收錄兩百篇豪薩語寓言故事，融合《伊索寓言》與西非民間口頭文學，對研究殖民者到來前的豪薩語文學發端有重要價值。
身體會告訴你(非洲豪薩語文學作品選)/六點非洲系列 內容簡介
《身體會告訴你——非洲豪薩語文學作品選》前半部分編譯了尼日利亞早期豪薩語作家哈吉·阿布巴卡爾·伊曼（Abubakar Imam）、約 翰· 塔 菲 達（Malam John Tafida）、駱布特·伊斯特（Rupert Moultrie East）、阿布巴卡爾· 塔法瓦· 巴勒瓦（Abubakar Tafawa Balewa）、穆罕默德·瓜爾佐（Malam Muhammadu Gwarzo）的四部豪薩文小說，這些作品樹立了當代豪薩文學作品風格，掀開了豪薩文學嶄新的一頁。后半部分收錄了有名豪薩文作家尤素夫·伊努薩（Yusufu Yunusa）撰寫的兩百篇豪薩文寓言故事。在豪薩地區，人們有在夜晚給孩子講故事的習慣，每當夜幕降臨，大人們便把孩子聚集到一塊，席地而坐開始講故事，內容大多是與動物、精靈等有關的寓言。這些故事短小精悍，但具有濃厚的非洲味道，是學習豪薩語的推薦閱讀的教科書。本書編譯的寓言故事融合了《伊索寓言》的內容及西非口頭民間文學中的經典故事，對于研究英國殖民者到來前的豪薩文學具有一定的價值。
身體會告訴你(非洲豪薩語文學作品選)/六點非洲系列 目錄
豪薩語西化文學形式背后的民族性（代序）孫曉萌
上編
一潭圣水（哈吉·阿布巴卡爾·伊曼）
身體會告訴你（約翰·塔菲達，駱布特·伊斯特）
謝胡·烏瑪爾（阿布巴卡爾·塔法瓦·巴勒瓦）
提問者的眼睛（穆罕默德·瓜爾佐）
下編
豪薩寓言故事兩百篇（尤素夫·尤努薩）
編者說明
展開全部
身體會告訴你(非洲豪薩語文學作品選)/六點非洲系列 節選
《身體會告訴你：非洲豪薩語文學作品選（六點非洲系列）》： 一天，我來到一座叫米斯卡的城市，并借住在一位名叫道拉的教長家。對真主的堅定信仰，以及對伊斯蘭教教義的深刻理解，使他備受尊崇。道拉教長對我的到來表示熱烈歡迎，我同他的兒子卡多成為了無話不談的密友。一天，我倆一直聊到深夜，才各自回房間休息。還沒睡著，就聽到門口傳來“噠噠噠”的腳步聲。我透過窗戶向外一看，一個大塊頭正朝我這邊走來。他一進門，我便坐了起來，本想著他看到我醒著還不得掉頭就跑，可誰知他竟毫無去意。見此狀，我不禁心中一驚，大呼不妙：“糟糕，今天要有大麻煩了！” 他走近時，我“嗖”的一下站起身來，對他說：“歡迎，歡迎，請坐！白天咱們在集市見面時，你沒說要來我這兒啊？”我之所以這樣說，是想讓他以為我認識他。 我的話讓這人有點發懵，他不由自主的坐下來，琢磨到底在哪里見過我。過了半天，他轉過頭來，問我：“你怎么認識我的啊？” 我說：“咳！我早就認識你了，不光是你，你的所有親戚我都認識，而且他們也都知道我。我經常能遇到他們，以至于他們常向我打聽你的消息，可我什么也不知道。今晚真是天賜良機，咱倆終于見面了。” 他從上到下細細打量了我一番，說道：“你說你認識我，那我叫什么名字？”這時，我高高的昂起頭，大聲喊道：“你的名字叫小偷！” 我這一嗓子，嚇得他趕緊往外跑。聽到我呼喊聲聚集而來的人們緊跟著追了出去，可還是讓他給跑掉了。而我呢，躺在行李包上，一動也沒動。人們紛紛嘲笑我是個膽小鬼。 遇到竊賊這件事一直讓我心有余悸，我離開這里，來到一戶飼養土狼的人家，并以特別正當的理由讓他收留了我。 當我聽說這家主人同意單獨給我一個房間時，我告訴他：“不，如果您的那些土狼都帶著嚼子，我更愿意同您和它們住在一個房間。” 他說：“住在一起沒問題。但我很好奇，為什么你喜歡跟土狼住在一起呢？” 我說：“其實，我在家鄉時，就喜歡跟它們住在一起。所以，盡管在這里我沒那么自由，可我還是愿意在你家落腳。” 他說：“沒問題，那就把這里當作自己家吧。” 之前偷襲我的那些小偷見我又找到一個落腳處，賊心不死，又來騷擾我。他們悄悄溜到門口時，屋內的土狼趴躺在地，所以他們并沒留意到。只聽其中一個竊賊對另一個說：“你進去，把他拖出來，我再將他捆住。” 一聽到動靜，土狼們嗖地站了起來，警覺地抖動著耳朵，低聲咆哮著，隨時準備向這位不速之客發動進攻。見此情景，竊賊嚇得渾身發抖，當發現已無后退之路時，他絕望地大哭起來，晃動著我說：“你起來，你起來，抓住我！” 我醒來看到他，一下就明白了事情的來龍去脈，我說：“我可不抓盜賊，我什么也沒丟，你滾吧。” 他說：“不，求你了，求你抓住我吧。” 我說：“不，你滾吧。” 我倆就這樣推來擋去，不一會兒，主人被吵醒了。他問我發生了什么，我便告訴了他整件事情。說時遲那時快，我一躍而起，抄起棍子將盜賊一通亂打，疼得他嗷嗷直叫。緊接著，我將他五花大綁，抓了把土朝他眼睛撒去，疼得他一直嚎叫到天明。 等到天亮，我將那賊人從上到下仔細打量了一番，好嘛，原來此人竟是祖爾格。我大叫起來：“原來是你啊，祖爾格·丹·穆罕滿。” 他轉過身，兩眼通紅地看著我，說道：“哎喲，這不是我們的大學問家嘛。” 相視一笑后，我告訴他在市場上跟他妻子吵架的事情，并詢問她的消息。他說，他倆早掰了。那天他一直用手趕著蒼蠅，一刻也不敢停歇。一直到黃昏，來了一群商人，蒼蠅隨他們而去，他才停手。每當他想站起來時，就感覺我在背后看著他，所以他只好不停地扇啊扇。 祖爾格還向我訴苦說，他從未見過像他妻子那樣愛滋事的女人。一天，她又故意去挑釁一個大塊頭，結果挨了一巴掌。她跑回家告訴了租格爾，氣憤不過，祖格爾便帶著她就去找人家算賬。結果一到地方，他就被大塊頭滿身的腱子肉給嚇呆了。 ……
身體會告訴你(非洲豪薩語文學作品選)/六點非洲系列 作者簡介
孫曉萌，北京外國語大學亞非學院院長、教授、博士生導師，牛津大學圣安東尼學院高級訪問學者。主要研究方向為非洲文學和殖民主義史，著有《語言與權力：殖民時期豪薩語在北尼日利亞的運用》等。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
月亮虎
- >
姑媽的寶刀
- >
中國歷史的瞬間
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
