掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 巴爾扎克中短篇小說(shuō)選
作者：[法]巴爾扎克
開(kāi)本：
其他
頁(yè)數(shù)：
344
讀者評(píng)分：3.8分4條評(píng)論
本類榜單：小說(shuō)銷量榜
溫馨提示：5折以下圖書(shū)主要為出版社尾貨，大部分為全新（有塑封/無(wú)塑封），個(gè)別圖書(shū)品相8-9成新、切口
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
有劃線標(biāo)記、光盤(pán)等附件不全詳細(xì)品相說(shuō)明>>
本類五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣(mài)部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥22.2
加入購(gòu)物車(chē)
巴爾扎克中短篇小說(shuō)選 版權(quán)信息
- ISBN：9787505731608
- 條形碼：9787505731608 ; 978-7-5057-3160-8
- 裝幀：70g輕型紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
巴爾扎克中短篇小說(shuō)選 本書(shū)特色
適讀人群 ：大眾讀者、名著讀者、學(xué)生、知識(shí)分子1.精裝典藏版，法國(guó)文化部翻譯獎(jiǎng)得主鄭永慧全譯本！木心、雨果、毛姆推崇備至的jing典，理解《高老頭》《歐也妮葛朗臺(tái)》的必讀之作！巴爾扎克的人間，其實(shí)沒(méi)有喜劇！ 2.巴爾扎克不同時(shí)期中短篇代表作全收錄，全景展現(xiàn)19世紀(jì)法國(guó)社會(huì)風(fēng)貌的“百科全書(shū)”。 3.巴爾扎克是他那個(gè)時(shí)代洞察入微的"社會(huì)史學(xué)家"，從塑造形象和深度來(lái)說(shuō)，沒(méi)有人能比得上他。同情美德，但并不美化美德的遭遇；頌揚(yáng)宗教，但并不回避人性的污穢。 4.巴爾扎克：現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人和杰出代表。 5.巴爾扎克與莎士比亞、托爾斯泰并譽(yù)為“人類為自己建立的三座豐碑”。 6.木心先生大力推崇，稱巴爾扎克為自己文學(xué)上的舅舅。 7.要能愛(ài)而且被人愛(ài)，或者愛(ài)人而不被人愛(ài)，或者被人愛(ài)而不愛(ài)人，或者亂七八糟的愛(ài)。 8.他（拿破侖）用劍沒(méi)有完成的事業(yè)，我將用我的筆來(lái)完成。——巴爾扎克 9.法國(guó)文化部翻譯獎(jiǎng)得主、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)資深翻譯家、**屆魯迅文學(xué)獎(jiǎng)1995—1996年全國(guó)優(yōu)秀文學(xué)翻譯彩虹獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)得主——鄭永慧先生全譯本。 10.巴爾扎克的巨著《人間喜劇》，共包含91部小說(shuō)，刻畫(huà)了2400多個(gè)人物，充分展現(xiàn)了19世紀(jì)上半葉法國(guó)的社會(huì)生活，被稱為法國(guó)社會(huì)的“百科全書(shū)”。 11.設(shè)計(jì)雋永大氣，是您書(shū)架上的顏值擔(dān)當(dāng)。回歸閱讀，回歸文學(xué)本身！★超好看 1.全新封面設(shè)計(jì)，硬殼精裝，裝幀精美，高端大氣！ 2.精選堵頭布+高品質(zhì)絲帶，燙銀印銀，工藝精湛。 3.版式疏朗，字號(hào)適宜，閱讀流暢。 4.內(nèi)文用紙考究，70g克國(guó)產(chǎn)輕型紙，復(fù)古米黃色，輕松閱讀不傷眼。 ★超好讀 ·法國(guó)文化部翻譯獎(jiǎng)得主鄭永慧高分直譯全譯本！ ·法文原版完整直譯無(wú)刪減，忠于原作。 ·全本精心注釋，無(wú)障礙閱讀外國(guó)名著。
巴爾扎克中短篇小說(shuō)選 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《巴爾扎克中短篇小說(shuō)選》收錄8篇巴爾扎克中短篇小說(shuō)精品。《紐沁根銀行》是理解其《高老頭》和《歐也妮?葛朗臺(tái)》的必不可少之作，《蘇城舞會(huì)》是其典型的風(fēng)俗史筆法，《紅色旅館》和《無(wú)神論者做彌撒》都深入人心刻畫(huà)出一種奇妙的震撼。《玄妙的杰作》摻入了作者自己對(duì)文藝的思考，《錢(qián)袋》一反刻畫(huà)金錢(qián)的老套路，描寫(xiě)了親情、友情和愛(ài)情，讀來(lái)別有風(fēng)味。
巴爾扎克中短篇小說(shuō)選 目錄
目錄
1 蘇城舞會(huì)
61 貓打球商店
120 沙漠里的愛(ài)情
134 紅色旅館
170 玄妙的杰作
200 錢(qián)袋
233 無(wú)神論者做彌撒
252 紐沁根銀行
325 譯后記
展開(kāi)全部
巴爾扎克中短篇小說(shuō)選 節(jié)選
蘇城舞會(huì) 獻(xiàn)給亨利·德·巴爾扎克——他的兄弟奧諾雷 德·封丹納伯爵是普瓦圖地方閥閱世家之一的家長(zhǎng)，在旺岱黨人和共和政府開(kāi)戰(zhàn)期間，曾經(jīng)很機(jī)智和很勇敢地為波旁王室服務(wù)過(guò)。在近代歷史上這段動(dòng)亂時(shí)期中，這些保王黨的領(lǐng)袖人物遭遇過(guò)很多危險(xiǎn)，在逃過(guò)這些危險(xiǎn)以后，伯爵常用愉快的口吻說(shuō)：“我也是為王室而戰(zhàn)死的人呀！”這句開(kāi)玩笑的話倒也不過(guò)分夸大，在事變流血的日子，伯爵是曾經(jīng)倒在死人堆里的。這個(gè)忠心耿耿的旺岱黨人由于財(cái)產(chǎn)被共和致府沒(méi)收而家道敗落，然而他始終拒絕拿破侖皇帝給他的高官厚祿。對(duì)于貴族階級(jí)的一切傳統(tǒng)他是堅(jiān)守不渝的，因此在他選擇配偶的時(shí)候，也不加考慮地遵從這些家教。他拒絕了一個(gè)在革命時(shí)期中起家的暴發(fā)戶的富有親事，娶了一個(gè)窮困的德·蓋嘉路愛(ài)小姐，這位小姐的家族是布列塔尼地方*悠久的閥閱門(mén)第之一。 德·封丹納伯爵有一個(gè)子女眾多、負(fù)擔(dān)沉重的家庭，**次復(fù)辟時(shí)代的到來(lái)，對(duì)于他是很意外的一件事。雖然他并不想去謀求賞賜，卻拗不過(guò)妻子的意思，終于離開(kāi)他的收入微薄、只能勉強(qiáng)維持開(kāi)支的采邑，到巴黎來(lái)了。他的舊日伙伴，一個(gè)個(gè)都在貪婪地鉆營(yíng)憲法上所賦予的地位和榮譽(yù)，這種情形很傷他的心，他正想回歸家園的時(shí)候，突然收到了內(nèi)閣的公文，一個(gè)相當(dāng)出名的部長(zhǎng)宣布將他晉級(jí)為少將，因?yàn)榉钜?guī)定所有以前旺岱黨軍隊(duì)里的軍官，都可以將路易十八未即位以前的二十年，算入自己的服役年齡里。幾天以后，不必他去請(qǐng)求，榮譽(yù)團(tuán)十字勛章和圣路易十字勛章又自動(dòng)地賞賜給他。這些接連而來(lái)的恩寵，動(dòng)搖了他回鄉(xiāng)的決心。他認(rèn)為這些恩寵是王上還記得他的緣故，因此，本來(lái)他只是每禮拜天帶領(lǐng)全家到杜伊勒里宮御花園的將軍室里，等親王們到圣堂去的時(shí)候，恭恭敬敬地喊“我王萬(wàn)歲”，現(xiàn)在認(rèn)為這樣做不夠了，他請(qǐng)求王上賜他特別進(jìn)謁。他的請(qǐng)求很快被獲準(zhǔn)，但接見(jiàn)時(shí)沒(méi)有什么特別。宮廷里濟(jì)濟(jì)一堂都是些多年的臣仆，頭上都戴著撲粉的假發(fā)，從高處望下來(lái)，就像鋪了一條雪白的地毯一樣。他在那里遇見(jiàn)了好些舊日的同僚，他們對(duì)他相當(dāng)冷淡，只有那些親王們顯得“可愛(ài)無(wú)比”——這句形容詞是他受寵若驚時(shí)脫口而出的——因?yàn)橛幸晃凰詾閮H僅知道他的名字而不相識(shí)的優(yōu)雅的親王跑過(guò)來(lái)和他握手，稱贊他是*地道的旺岱黨人。盡管他得著這個(gè)光榮，那些高貴的親王們卻誰(shuí)也想不起問(wèn)問(wèn)他的損失有多少，也不提起他慷慨解囊捐助給旺岱黨軍隊(duì)的大量金錢(qián)。直到這時(shí)他才發(fā)覺(jué)——稍為晚了一點(diǎn)——戰(zhàn)爭(zhēng)的費(fèi)用是要?dú)w他自己負(fù)擔(dān)的。到謁見(jiàn)將近結(jié)束時(shí)，他用暗示的語(yǔ)氣提了一提自己目前所處的窘境，許多貴族的境遇正和他相同。王上很高興地笑了起來(lái)，一切耍弄聰明的談話都使王上覺(jué)得有趣；王上用一句王室的玩笑話來(lái)回敬他，語(yǔ)氣很婉轉(zhuǎn)，然而這種溫和的語(yǔ)氣比憤怒的責(zé)罵更為可怕。一個(gè)心腹寵臣馬上走近來(lái)，用微妙和有禮貌的語(yǔ)氣向斤斤計(jì)較金錢(qián)的旺岱黨人暗示：現(xiàn)在還不是和王室算賬的時(shí)候，這里有些賬單比伯爵的拖延得更久，而它們大概可以被當(dāng)作革命史料了，伯爵很小心地從可敬的人群里退出來(lái)，離開(kāi)那些很恭敬地在王族面前圍成半圓形的朝臣們，費(fèi)了一些氣力理好纏在瘦長(zhǎng)的雙腿間的佩劍，穿過(guò)宮廷前院，走上他的停在皇宮外面的馬車(chē)。伯爵也是一個(gè)脾氣固執(zhí)的老貴族，還忘不了同盟之戰(zhàn)和巷戰(zhàn)的日子，因此他一上馬車(chē)就不顧一切地高聲抱怨宮廷里的變化。 “以前，”他說(shuō)，“誰(shuí)都可以自由自在地和王上談?wù)撍碾u毛蒜皮的小事情，貴族們可以隨意請(qǐng)求王上賞賜恩典和金錢(qián)，而今天向王上討回自己在服役期墊出的金錢(qián)，就非出乖露丑不可！呸！圣路易十字勛章和少將的級(jí)位真抵不過(guò)我為了王室而花掉的三十萬(wàn)里弗爾。我要到王上的辦公室里去，當(dāng)面再談個(gè)清楚。” 這一場(chǎng)接見(jiàn)像一盆涼水向伯爵的滿懷高興澆下去，以后伯爵一再請(qǐng)求進(jìn)謁，始終沒(méi)有回音。更使伯爵心灰意冷的，是他眼看著以前拿破侖皇朝的新貴現(xiàn)在又爬上若干重要的職位，這些職位在過(guò)去是保留給閥閱門(mén)第的貴族的。 “一切都完了。”一天早晨他說(shuō)，“王上肯定是一個(gè)新派人物。如果沒(méi)有那位堅(jiān)持先朝舊制和愛(ài)護(hù)忠心臣仆的御弟，我不知道法蘭西的王位會(huì)落到什么人手中去，假使這樣的制度能夠繼續(xù)的話。他們的所謂立憲制度是所有政體中*壞的一種，永遠(yuǎn)不能適合法國(guó)國(guó)情。路易十八和伯尼奧首相在流亡時(shí)期已經(jīng)早就把一切都弄壞了。” 絕望了的伯爵很高貴地放棄了一切補(bǔ)償損失的要求，準(zhǔn)備回歸家園。這時(shí)候，3月20日的事變來(lái)了，新的風(fēng)暴威脅著要吞沒(méi)那位合法的王上和他的擁護(hù)者。寬宏大量的人是不在落雨天開(kāi)除他的仆人的，德·封丹納也像這些寬宏大量的人一樣，放棄了回鄉(xiāng)的計(jì)劃，把他的采邑抵押出去，借了一筆款子，跟著王上逃亡，絲毫沒(méi)有考慮到這一次逃亡的結(jié)果是不是會(huì)比上一次的效忠更為有利。不過(guò)，他是親眼看到那些陪同王上逃亡的人，比那些在國(guó)內(nèi)拿著武器反對(duì)共和政府的勇士，更得王上的寵愛(ài)，也許這一次他也希望到外國(guó)走一趟會(huì)比在國(guó)內(nèi)進(jìn)行冒著生命危險(xiǎn)的活動(dòng)更加實(shí)惠。這一次他的打算并不是寫(xiě)在紙上好看而結(jié)果一團(tuán)糟的失敗的投機(jī)，依照我們的外交家們所說(shuō)的一句*聰敏的俏皮話，他成為追隨王上逃亡到比利時(shí)的“五百個(gè)”患臣之一，也是追隨王上回朝復(fù)位的“五萬(wàn)個(gè)”忠臣之一。在短短一段逃亡時(shí)期，德·封丹納很幸運(yùn)地得到路易十八交辦的一些差使，因此他有不少機(jī)會(huì)向王上表白他的忠心耿耿的政治品質(zhì)。一天晚上，王上閑著沒(méi)事，想起了德·封丹納在杜伊勒里宮中所說(shuō)過(guò)的話。德·封丹納立刻抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，用相當(dāng)巧妙的詞句將自己的過(guò)去敘述了一遍，以便這位記憶力極強(qiáng)的王上，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)會(huì)回想起來(lái)。這位小心謹(jǐn)慎的老貴族，曾經(jīng)用很高明的手法潤(rùn)色了幾件公文，使擅長(zhǎng)文學(xué)的路易十八對(duì)他巧妙的文筆極為欣賞。這點(diǎn)小小的特長(zhǎng)，使德·封丹納也成為王上時(shí)常記憶著的*忠心的臣仆之一。路易十八第二次回朝復(fù)位以后，伯爵被封為特命全權(quán)欽差大臣，到各省去審問(wèn)這次事變中的貳臣。他倒沒(méi)有怎樣濫用職權(quán)。任務(wù)完畢以后，這位大法宮高踞在議院的交椅上，變成了下議員，說(shuō)話的時(shí)候少，聽(tīng)人說(shuō)話的時(shí)候多，自己以前反對(duì)憲政的政見(jiàn)有了顯著的變動(dòng)。后來(lái)不知道一些什么機(jī)緣，使他愈來(lái)愈受王上的恩寵，以致有一天狡猾的王上召見(jiàn)了他，見(jiàn)到他進(jìn)來(lái)時(shí)就說(shuō)：“我的朋友封丹納，我不想封你做什么大臣或者部長(zhǎng)。如果我們真的是人民的‘公仆’，由于我們的政見(jiàn)，我和你兩人是不能安于位的。議會(huì)政府有這一點(diǎn)好處，它省掉了過(guò)去我們親自罷免閣員的麻煩。我們的議會(huì)是一所旅館，公共輿論時(shí)常會(huì)給我們送來(lái)一些意想不到的旅客。不過(guò)，我總知道應(yīng)該怎樣安置我的忠臣的。” 這一段非常含蓄而意味深長(zhǎng)的話是序幕，跟著來(lái)的是一紙公文，授權(quán)德·封丹納掌管王家的特別禁地。由于德·封丹納心領(lǐng)神會(huì)地傾聽(tīng)王上那番含譏帶諷的談話，以后每逢遇到要設(shè)立什么委員會(huì)，如果委員會(huì)的官祿優(yōu)厚，王上總要提到德·封丹納的名字。德·封丹納很乖巧地一點(diǎn)也不宣揚(yáng)王上賜給他的恩典，還會(huì)用很高妙的手法來(lái)維持王上對(duì)他的寵愛(ài)：每逢在王宮里閑談的時(shí)候，他總娓娓述說(shuō)當(dāng)時(shí)政界和外交界的秘事逸聞，路易十八愛(ài)聽(tīng)這些新聞，正如他酷愛(ài)那些寫(xiě)得很好的便條和短信一樣。凡是政界里的一切瑣碎新聞，都能討他歡喜。 德·封丹納的機(jī)智、乖巧和健全的判斷力，使他全家老幼都能共沐王恩，就像他自己對(duì)王上所說(shuō)的一樣，家中每個(gè)人都像一條蠶蟲(chóng)在國(guó)家預(yù)算的桑葉上啃食，不管他的年紀(jì)多輕。因此，由于王上的恩典，他的長(zhǎng)子在終身制的司法界得到很高的職位。次子在**次復(fù)辟以前還是個(gè)隊(duì)長(zhǎng)，第二次復(fù)辟以后就立刻晉升為團(tuán)長(zhǎng)，趁著1815年的混亂機(jī)會(huì)調(diào)到王家禁衛(wèi)軍里，往返調(diào)了幾次，*后經(jīng)過(guò)特洛卡德羅戰(zhàn)役之后，就成為禁衛(wèi)軍的中將指揮官。第三子起先是縣長(zhǎng)，不久就升為巴黎市的區(qū)長(zhǎng)，還兼了議院的一個(gè)官職，地位穩(wěn)固，不受內(nèi)閣變動(dòng)的影響。這些不耀眼的恩典，像伯爵身受的恩典一樣，神不知鬼不覺(jué)地像雨點(diǎn)那樣落到他們身上。雖則父子四人每個(gè)人都兼了相當(dāng)多的掛名差使，領(lǐng)著干俸，以致他們的入息比得上任何部長(zhǎng)，卻絲毫沒(méi)有引起人們的嫉妒。在憲政實(shí)行的初期，很少人捉摸得著國(guó)家預(yù)算里的那些太平的區(qū)域，只有狡黠的寵臣能夠在這里攫取到等于已經(jīng)取消的修道院管區(qū)的肥缺。徳·封丹納以前是以從未讀過(guò)《大憲章》自傲的，而且對(duì)于那些貪婪地鉆營(yíng)的朝臣表示憤怒，現(xiàn)在他也趕緊表白他自己正和王上一樣，完全了解代議制度的精神和策略。不過(guò)，即使他的三個(gè)兒子都有穩(wěn)固的前程，即使有四個(gè)官職加起來(lái)的優(yōu)厚入息，由于家庭人口眾多，徳·封丹納一時(shí)還未能恢復(fù)他的全部家業(yè)。三個(gè)兒子固然有了充分的功名、王恩和才干，然而他還有三個(gè)女兒，他害怕過(guò)多的要求會(huì)引起王上的厭倦。因此他只向王上提起這三個(gè)急于待嫁的處女中的**個(gè)。王上本著好事做到底的精神，開(kāi)口作伐，把徳·封丹納的長(zhǎng)女許配給稅務(wù)局長(zhǎng)普拉納·徳·博德里。王上說(shuō)這句話雖然不花一文本錢(qián)，但是這句話的價(jià)值抵得上萬(wàn)貫家財(cái)。有一天晚上王上閑著無(wú)聊的時(shí)候，聽(tīng)說(shuō)伯爵還有第二個(gè)女兒，便微笑著做主把她許配給一個(gè)出身微賤然而新近被王上封為男爵的有錢(qián)而且有才干的官員。過(guò)了一年，徳·封丹納又向王上提起他的第三個(gè)女兒愛(ài)米莉·徳·封丹納，王上用他的低微而尖銳的聲音說(shuō)： “我愛(ài)柏拉圖，然而我更愛(ài)我的國(guó)家。” 幾天之后，王上寫(xiě)了一首他自稱為“諷喻詩(shī)”的四行詩(shī)，贈(zèng)給他的“朋友”封丹納，嘲笑他把自己的女兒用“三位一體”的形式巧妙地介紹出來(lái)。 “但愿陛下能將這首‘諷喻詩(shī)’改為‘祝賀新婚詩(shī)’。”伯爵說(shuō)，想把事情挽回到對(duì)自己有利的方面。 “就算我找到詩(shī)韻，我也找不到理由。”王上粗暴地回答，他不能容忍人家拿他的詩(shī)來(lái)開(kāi)玩笑，即使是*輕的玩笑。 這一天以后，君臣間的關(guān)系就不像以前那么良好了。伯爵的第三個(gè)女兒愛(ài)米莉·德·封丹納像所有排行*幼的孩子一樣，被所有的人寵壞了。這位愛(ài)女的婚姻是*難締結(jié)的，因此王上的冷淡態(tài)度，就更增加了德·封丹納的煩惱。要明白這些困難，必須將伯爵的家庭內(nèi)部情況說(shuō)明。伯爵居住在富麗堂皇的公館里，開(kāi)銷是向公家報(bào)銷的。愛(ài)米莉在伯爵的采邑里度過(guò)了她的童年，吃得好，穿得好，享盡了童年的幸福；她的每一句話，她的姐姐、哥哥、母親，甚至父親，都當(dāng)作圣旨奉行。所有的親戚都溺愛(ài)她。她達(dá)到懂得人事的年齡，正是家庭*走運(yùn)的時(shí)候，因此她繼續(xù)享受人生的幸福。巴黎的富貴繁華，在她的眼中是當(dāng)然的享受，就像童年時(shí)代父親的采邑中有茂盛的花果和鄉(xiāng)間一切設(shè)備供她享受一樣。從小時(shí)候起，她的一切愉快的意愿從來(lái)沒(méi)有得不到滿足，到了十四歲年齡，她投身進(jìn)入社會(huì)的漩渦的時(shí)候，也同樣得到人人的服從。在幸福里生長(zhǎng)，她逐漸養(yǎng)成享受的習(xí)慣。講究的服飾，金碧輝煌的客廳，前呼后擁的隨從，正和那些真心的恭維，或者假意的奉承，以及宮廷的節(jié)日和榮華一樣，成為她的不可缺少的東西。和大多數(shù)被寵壞的孩子相同，她用暴君的態(tài)度對(duì)待寵愛(ài)她的人，用嬌媚的態(tài)度對(duì)待冷淡她的人。她的惡劣品質(zhì)隨著她的長(zhǎng)大而日益加深，在不久的將來(lái)，她的父親就要為著這種不幸的教育而得到自食其果的報(bào)應(yīng)。她的父親位居顯要，每次舉行宴會(huì)，總能招引許多青年男子到來(lái)，而愛(ài)米莉到了十九歲年齡，還沒(méi)有從這些青年中擇出一個(gè)夫婿。她的年紀(jì)雖然輕，而在社交界里，她卻能毫無(wú)拘束地享受一個(gè)婦女所能享受的*大限度的思想自由。她像皇帝一樣，沒(méi)有一個(gè)朋友，但是到處都成為恭維的對(duì)象，對(duì)于這種恭維，即使一個(gè)品質(zhì)比她好的人，也難以拒絕。她的眼波一轉(zhuǎn)，就能熔化一顆*冷淡的心，因此，任何一個(gè)男人，即使是個(gè)老頭子，也沒(méi)有勇氣來(lái)反對(duì)她的意見(jiàn)。和她的姐姐們比較，她的父母是花了更多的心力來(lái)培養(yǎng)她的，她的繪畫(huà)相當(dāng)優(yōu)美，能說(shuō)意大利語(yǔ)和英語(yǔ)，鋼琴?gòu)椀脽o(wú)比的好，她的受過(guò)許多名師訓(xùn)練的歌喉，使她所唱的歌具有不可抗拒的吸引力。她既聰明又具有文學(xué)修養(yǎng)，好像是來(lái)證明馬斯卡里爾的話：“高貴的人是生下來(lái)就懂得一切的。”她能夠毫無(wú)困難地談?wù)撘獯罄伞⒑商m派，中世紀(jì)或文藝復(fù)興時(shí)代的繪畫(huà)。信口開(kāi)河地批評(píng)古今文學(xué)作品，而且用尖酸刻薄的語(yǔ)句指出一部作品的缺點(diǎn)。對(duì)她傾倒的人群，信服她的每一句簡(jiǎn)單的話，就如土耳其人信服蘇丹的圣旨一樣。她在淺薄的人們中炫耀自己。對(duì)于學(xué)問(wèn)高深的人們，她的狡黠本性使她認(rèn)出他們，她就盡量施展她的無(wú)限嬌媚，吸引他們的注意力，逃過(guò)了他們對(duì)她的深入觀察。她的迷人的外表像一層漆一樣遮掩著一顆無(wú)憂無(wú)慮的心，遮掩著一種少女們通有的以為任何人都沒(méi)有資格了解她們的卓越心靈的成見(jiàn)，一種由于家庭出身和自身的美麗而產(chǎn)生的驕傲。她的心靈還未受到愛(ài)情的激烈情緒的侵襲，因此她將青春的熱情全部發(fā)泄在對(duì)身份和門(mén)第的熱愛(ài)上：她對(duì)平民階級(jí)表示無(wú)限輕蔑，對(duì)新封的貴族非常不遜，她竭盡心力使她的父母和巴黎圣日耳曼貴族區(qū)那些著名的家族并駕齊驅(qū)。 愛(ài)米莉的思想意識(shí)并沒(méi)有逃過(guò)德·封丹納善于觀察的眼睛，自從他的兩個(gè)長(zhǎng)女結(jié)婚之后，德·封丹納受夠了愛(ài)米莉的冷嘲熱諷。這位老貴族把長(zhǎng)女嫁給稅務(wù)局長(zhǎng)，次女嫁給新近才晉封為男爵的官員，稅務(wù)局長(zhǎng)雖然也享有一些繼承下來(lái)的貴族領(lǐng)地，但是姓名前面沒(méi)有作為貴族標(biāo)志的頭銜；新封的男爵也太新了，使人忘不了他的父親曾經(jīng)做過(guò)木柴買(mǎi)賣(mài)。從邏輯上講，德·封丹納的這種做法是使人感覺(jué)驚奇的。這個(gè)奇異的轉(zhuǎn)變?cè)鯓觼?lái)的呢？德·封丹納已經(jīng)有六十歲，通常達(dá)到這個(gè)年齡的人是不容易改變自己的信念的，老貴族之所以能夠獲得這種新的政治觀念，一方面是由于居住在這個(gè)現(xiàn)代的巴比倫——巴黎的結(jié)果，在巴黎住久了，一切外省人都會(huì)喪失他們的粗野和生硬的性格；另一方面是得著王上寵愛(ài)，聽(tīng)從王上的忠告所致。帶點(diǎn)哲學(xué)家氣質(zhì)的路易十八，曾經(jīng)以改變老貴族的頭腦自?shī)剩沟?middot;封丹納的思想適合19世紀(jì)和王政革新的時(shí)代要求。路易十八想消滅政黨間的分歧，將所有的政黨結(jié)合成一個(gè)，就像拿破侖融合了許多事物和人一樣。路易十八的聰明也許不亞于拿破侖，他采取了和拿破侖相同而意義相反的措施；拿破侖拼命拉攏波旁王朝的貴族和教會(huì)，這位波旁王朝的末代皇帝卻想同時(shí)滿足平民階級(jí)和包括教士在內(nèi)的拿破侖王朝的擁護(hù)者的要求。德·封丹納在獲悉路易十八的思想以后，就不知不覺(jué)地變成溫和派的一個(gè)*有勢(shì)力和*明智的領(lǐng)袖，一心一意希望各個(gè)政黨以國(guó)家利益為前提而結(jié)合起來(lái)。他宣揚(yáng)立憲政府的各種代價(jià)很高的原則，而且以全力來(lái)支持那個(gè)政治蹺蹺板。使他的主人能夠在動(dòng)蕩的政局中統(tǒng)治法蘭西。當(dāng)時(shí)政局紛擾，即使資格*老的政治家也猜測(cè)不出議會(huì)選舉的結(jié)果，也許德·封丹納私底下希望能夠趁著內(nèi)閣變動(dòng)的機(jī)會(huì)進(jìn)入貴族院為議員。目前他的*堅(jiān)固的信念之一就是除了貴族院的議員之外，再也不承認(rèn)其他貴族，因?yàn)橘F族院的議員是唯一享有特權(quán)的貴族。 “一個(gè)沒(méi)有特權(quán)的貴族，”他說(shuō)，“就像一個(gè)沒(méi)有工具的把柄。” 他疏遠(yuǎn)拉斐德的獨(dú)立派，就像他疏遠(yuǎn)拉布爾多內(nèi)耶的極右派一樣，他熱心地進(jìn)行拉攏各個(gè)黨派的工作，這項(xiàng)工作的成功，可使法國(guó)出現(xiàn)新的時(shí)代和光明的前途。他對(duì)那些時(shí)常和他來(lái)往的貴族世家進(jìn)行說(shuō)服工作，告訴他們，以后向軍界和政界發(fā)展的機(jī)會(huì)很少了。他勸說(shuō)母親們讓子女選擇獨(dú)立的職業(yè)或者投入工業(yè)，言辭之間使他們意會(huì)到：依照憲法的規(guī)定，軍職和高級(jí)行政官的職位遲早要?dú)w貴族院議員的子弟所享有。照他的意思，人民已經(jīng)掌握了很大部分的國(guó)家行政權(quán)，他們有選舉權(quán)，可以擔(dān)任普通官職，尤其是財(cái)政部門(mén)，將要像過(guò)去一樣，永遠(yuǎn)是平民出身的貴族的地盤(pán)。德·封丹納的這些新思想，和長(zhǎng)次兩女所締結(jié)的明智的婚姻，在家庭中引起了激烈的反抗。貴族世家出身的伯爵夫人，始終保持著傳統(tǒng)的觀念。對(duì)于長(zhǎng)次兩女的幸福而富有的親事，她曾經(jīng)一度加以反對(duì)，然而當(dāng)晚上兩夫妻睡在一個(gè)枕頭上的時(shí)候，他們就秘密地談起心事。德·封丹納很冷靜地向她指出：他們?cè)诎屠杈幼。^(guò)著奢侈豪華的生活，固然是對(duì)過(guò)去在旺岱逃亡的苦難時(shí)期的一種補(bǔ)償，然而根據(jù)精確的計(jì)算，家庭的開(kāi)支和三個(gè)兒子的用費(fèi)占去了他們收入的絕大部分。因此長(zhǎng)次兩女能夠締結(jié)這樣富有的親事，真是天賜的幸運(yùn)，不能坐失良機(jī)。她們?cè)缤頃?huì)有六萬(wàn)、八萬(wàn)或十萬(wàn)里弗爾的歲入的。沒(méi)有嫁妝的女孩子能夠這么順利地嫁出去是少有的事情。而且現(xiàn)在也該是節(jié)省的時(shí)候了，省下了錢(qián)才能夠重振家業(yè)，擴(kuò)大自己的采邑。聽(tīng)了這些動(dòng)聽(tīng)的理由，伯爵夫人像一切母親一樣讓步了。然而她加上一項(xiàng)聲明：愛(ài)米莉是心眼兒很高的，必須稱心如意地嫁出去。 因此，本來(lái)是值得喜慶的事情，卻在家庭中撒下了些不和的種子，伯爵夫人和愛(ài)米莉用很冷淡的禮貌接待兩個(gè)新女婿。在這個(gè)家庭中，她們蔑視的對(duì)象正在日益增加：次子中將指揮官娶了一個(gè)有錢(qián)的銀行家的女兒蒙野諾小姐；長(zhǎng)子很聰明地娶了一個(gè)擁有億萬(wàn)財(cái)富的鹽商的女兒；第三子的思想更加平民化，娶了布爾熱地方一個(gè)稅務(wù)局長(zhǎng)的獨(dú)生女兒哥羅斯達(dá)特小姐。這些新嫂子和新女婿進(jìn)入了政界豪門(mén)，周旋于巴黎圣日耳曼貴族區(qū)的客廳之間，覺(jué)得這種生活既迷人又對(duì)他們本身很有益處，因此他們一致同意以高傲的愛(ài)米莉?yàn)橹行慕Y(jié)成一個(gè)小朝廷。然而這個(gè)以利益和自尊心為基礎(chǔ)的結(jié)合是很不牢固的，年輕的皇后免不了在她的王國(guó)內(nèi)時(shí)常惹起革命。在禮貌所容許的范圍內(nèi)，經(jīng)常發(fā)生的一些爭(zhēng)執(zhí)，使家庭中每個(gè)人都養(yǎng)成了冷嘲熱諷的脾氣，對(duì)外還保持一團(tuán)和氣，在家中感情有時(shí)就變得不很和善。中將指揮官夫人自從丈夫被封為男爵以后，就以為自己的貴族身份和她的婆婆的老貴族門(mén)第相等；自己有十萬(wàn)里弗爾的歲入，就以為可以有權(quán)利學(xué)她的小姑愛(ài)米莉一樣傲慢無(wú)禮。她時(shí)常譏諷地祝福愛(ài)米莉嫁個(gè)好夫婿，但同時(shí)又簡(jiǎn)短地加上一句：某某貴族的女兒嫁給平民某先生了呢！愛(ài)米莉的長(zhǎng)嫂伯爵夫人則喜歡以財(cái)富和情趣來(lái)壓倒愛(ài)米莉，時(shí)常賣(mài)弄她的化妝品、用具和馬車(chē)。愛(ài)米莉有時(shí)說(shuō)出自己的心愿，新嫂子和新女婿們總表露出輕蔑和冷笑的態(tài)度，使愛(ài)米莉怒不可遏，即使用一大堆諷刺的話來(lái)回敬他們，也還平息不了她的怒氣。一家之主的伯爵，感覺(jué)到他和王上之間的不可靠的友誼又有幾分冷淡，尤其是眼見(jiàn)他的愛(ài)女由于姐姐們的挑撥嘲弄，把眼界抬得更高，就不由得渾身哆嗦起來(lái)。 ...
巴爾扎克中短篇小說(shuō)選 作者簡(jiǎn)介
奧諾雷·德·巴爾扎克（1799-1850），用筆征服全世界的文學(xué)大師，現(xiàn)代法國(guó)小說(shuō)之父，歐洲批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人和杰出代表。 1799年5月20日生于法國(guó)圖爾的一個(gè)中產(chǎn)家庭，17歲入法律學(xué)校學(xué)習(xí)，畢業(yè)后不顧父母反對(duì)，毅然走上文學(xué)創(chuàng)作道路。20歲開(kāi)始從事文學(xué)創(chuàng)作，但是首部作品五幕詩(shī)體悲劇《克倫威爾》卻完全失敗。一度棄文從商，從事出版業(yè)，還經(jīng)營(yíng)過(guò)印刷廠、鑄字廠等，均告失敗，債臺(tái)高筑，拖累終身，但也為他日后的文學(xué)創(chuàng)作積累了豐富的生活素材。 1829年，巴爾扎克發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)《朱安黨人》，邁出了現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作的步伐。1831年《驢皮記》的問(wèn)世使他聲名大振。1834年完成的《高老頭》是他的優(yōu)秀作品之一。他一生創(chuàng)作甚豐，更是完成了卷帙浩繁的巨著《人間喜劇》，共包含91部小說(shuō)，刻畫(huà)了2400多個(gè)人物，充分展現(xiàn)了19世紀(jì)上半葉法國(guó)的社會(huì)生活，被稱為法國(guó)社會(huì)的“百科全書(shū)”。 這位文學(xué)苦工筆耕不輟，每日寫(xiě)作十二至十五小時(shí)，一天要喝掉幾十杯黑咖啡。1850年8月18日，巴爾扎克因勞累過(guò)度與世長(zhǎng)辭，靈柩被安放在拉雪茲公墓。
商品評(píng)論(4條)
- 主題：
這本書(shū)不行，紙張比同系列的書(shū)都差，透字。而且從第二個(gè)故事開(kāi)始，翻譯很生硬，存在很多錯(cuò)別字和語(yǔ)句不通順的地方。但是故事確實(shí)是好故事
書(shū)友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
自卑與超越
- >
姑媽的寶刀
- >
李白與唐代文化
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書(shū)
- >
中國(guó)歷史的瞬間
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
本類暢銷
