掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
田園交響曲 版權信息
- ISBN：9787533963231
- 條形碼：9787533963231 ; 978-7-5339-6323-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
田園交響曲 本書特色
◆《田園交響曲》：諾獎得主紀德經典小說代表作！寫透人性深處的隱秘欲望！◆加繆、薩特、余華、木心都是紀德的忠實讀者！木心：“我曾苦學法文，就為了想去巴黎拜訪紀德……” 《田園交響曲》中譯本眾多，為什么有經驗的讀者選擇作家榜版？7大硬核入手理由—— 1.譯自法版，原汁原味：青年譯者張博，譯自法國伽利馬出版社七星文庫法文原版！傳神還原紀德語言風格。 2.全新解讀，講透精髓：譯者撰寫6000字精彩解讀，帶您讀懂《田園交響曲》全書精髓。 3.全新封面，顏值爆表：俄羅斯青年插畫師Marie Muravski傾心繪制，作家榜團隊精心設計，專為中國讀者打造精美雙封面。 4.全新插圖，賞心悅目：俄羅斯新銳插畫師Evgeniya Dudnikova原創7幅全彩插畫，生動還原小說經典場景，再現文字神韻。 5.全新年表，圖文并茂：完整收錄作者生平大事年表，新增39幅珍貴歷史照片、劇照、文獻資料，帶您沉浸式了解紀德傳奇人生。 6.全新版式，閱讀舒適：版式疏朗悅目，符合年輕人閱讀習慣；鎖線裝訂，手感舒適，輕盈便攜。 7.三重驚喜，隨書附送：免費贈送紀念款藏書票一張+明信片一張（四款明信片隨機送一張），愛書人收藏之選。 讀經典名著，認準作家榜！
田園交響曲 內容簡介
牧師不顧妻子的反對，將一名無依無靠的盲人少女收養在家。 他為她取名吉特呂德，悉心養育，啟蒙她的心智，愛她勝過愛自己的孩子。 當他終于喚醒少女沉睡的靈魂，內心卻萌生出連自己都無法直面的情感。 直到有一天，牧師在教堂無意中發現，長子雅克正背著自己教少女彈琴……
田園交響曲 目錄
**冊 001
第二冊 063
譯后記 我被引導著：《田園交響曲》中的敘事與現實 109
安德烈??紀德年表 125
展開全部
田園交響曲 節選
1 “是真的嗎？”她問道，“大地像鳥兒描繪的那么美嗎？為什么不再多說一點呢？您為什么不跟我說說呢？是不是想到我看不見害怕我難過？您錯了。我完全聽懂了鳥兒，我相信我明白它們想說的一切。” “那些能看見的人沒有你聽得那么好，我的吉特呂德。”我對她說，希望能安慰她。 “為什么其他動物不唱歌？”她又問道。有時候她的問題出乎我的意料，一時讓我感到措手不及，因為她逼迫我思考那些直到那時為止我未曾驚疑便加以接受的事情。于是，我生平**次想到，動物被束縛得離大地越近就越沉重、越悲傷。這就是我試圖讓她明白的內容 ；接著我對她談起松鼠和它們的游戲。 于是她問我鳥類是不是唯一會飛的動物。 “還有蝴蝶。”我對她說。 “它們唱歌嗎？” “蝴蝶有另一種表達歡樂的方式，”我接著說道，“這被銘刻在它們翅膀的顏色里……”然后我便對她描述蝴蝶的繽紛色彩。 2 他沉著地說著，就像在念書，每說完一句話都帶著同樣的冷靜，似乎這與他自己無關一樣。他表現出 的不同尋常的自制力終于將我激怒。他感到我要打斷他的話，于是舉起手，仿佛對我說 ：不，您可以之后再說，先讓我講完。但我抓住他的胳膊邊搖邊說道 ： “與其看著你給吉特呂德純潔的靈魂中帶去混亂，”我激烈地咆哮道，“。∥覍幙刹辉僖姷侥。我不需要你承認！利用別人的殘疾、天真和單純，我從沒想到你竟做得出這么惡劣的無恥行徑，而且和我談論時帶著這種可憎的冷血！給我聽好了 ：我親自負責吉特呂德，我不能容忍你對她說話，摸她，看她，哪怕多一天也不行。” “但是，我的父親，”他依舊以讓我勃然大怒的平靜回應道，“請相信我尊重吉特呂德，就像您能夠做到的一樣。如果您認為其中涉及什么應受指責之事，您完全是誤會了，我要說 ：不但我的行為中沒有，而且我的意圖里，乃至我內心隱秘處都沒有。我愛吉特呂德，而且我尊重她，我對您說實話，我像愛她那么尊重她。意圖給她帶去混亂、利用她的天真與失明對我而言和您認為的一樣惡劣。”接著他斷言，他想要成為她的一種支撐，一位朋友，一個丈夫。在尚未下定決心迎娶她之前，他不認為有必要和我探討此事。這個決心吉特呂德本人也還不知道，我才是他優先談論這件事的對象！斑@就是我本要向您承認的，”他補充道，“我沒有其他要和您坦白了，請相信這一點！ 3 主啊，你讓夜色如此深沉美麗，是特意為了我們嗎？是特意為了我嗎？空氣溫潤，月光從我敞開的窗間灑入，我聆聽著天空無邊的寧靜。哦，天地萬物雜糅的愛意把我的心融入一種無言的狂喜。我能做的只有狂熱地祈禱。如果愛有某種限制，這種限制并非來自您，我的上帝，而是來自人。無論我的愛在別人眼中顯得多么有罪，哦！請告訴我在您眼中它是神圣的。我努力讓自己超越罪孽的概念。但罪孽讓我感覺似乎不可容忍，我也絕對不愿拋棄耶穌。不，我絕不接受愛上吉特呂德是犯罪。我無法從心中拔除這份愛，除非拔除我的心靈本身，為什么？就算我已經不愛她了，我也必會出于對她的憐憫而愛她。不再愛她，就是對她的背叛 ：她需要我的愛……
田園交響曲 作者簡介
安德烈??紀德（André Gide，1869—1951） 享譽世界的法國文豪，1947年諾貝爾文學獎得主。 生于巴黎一個文化氛圍濃厚的家庭，是家中獨子。父親是巴黎大學法學院教授，母親出身法國北方的工業巨頭世家。 幼年時，在父親的熏陶下受到文學啟蒙；母親的嚴格管束，為他日后的叛逆精神埋下伏筆。 8歲，從學校退學，不連貫的學業給了他足夠的時間博覽群書、觀察和感悟世界。 20歲，通過高考，但決定終止學業，選擇文學作為終身事業。 21歲，憑借處女作《安德烈·瓦爾特手記》踏入文壇，此后著述不斷。 24歲，與朋友結伴前往非洲旅行，歷時九個月，身體和精神在自然的滋養中重獲新生。 26歲，經歷了家人反對、多次求婚被拒絕后，與戀慕多年的表姐瑪德萊娜結婚。27歲，當選為拉羅克鎮鎮長。 33歲發表小說《背德者》，40歲發表《窄門》，50歲中篇小說《田園交響曲》震撼文壇。其作品真實展現了人性中靈與欲的沖突，風靡世界。 二戰時紀德積極投身反法西斯運動，戰后抨擊法國當局在非洲的殖民制度，畢生為自由奔走呼號。 78歲，被英國劍橋大學授予名譽博士學位，同年獲諾貝爾文學獎。82歲病逝于巴黎。 紀德倡導人性的解放，謳歌個體的自由與幸福，一生創作了包括小說、散文、自傳在內的數十部作品，構建了一個豐富而獨特的文學世界，被薩特、加繆等文學大家奉為精神導師。 代表作：《背德者》《窄門》《田園交響曲》 譯者簡介： 張博 法語譯者，學者，法國國際文學批評家協會（L’AICL）會員。 2009 年本科畢業于南京大學文學院，2010 年赴巴黎索邦（第四）大學文學院深造，2012 年獲碩士學位，2019 年獲博士學位。 研究領域主要是法國 19、20 世紀詩學專題研究，以及中法文學接受比較研究。
書友推薦
- >
我與地壇
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
推拿
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
李白與唐代文化
