掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥44.1
加入購物車
中印經(jīng)典與當(dāng)代作品互譯出版項(xiàng)目--宮廷曲調(diào) 版權(quán)信息
- ISBN：9787520213639
- 條形碼：9787520213639 ; 978-7-5202-1363-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中印經(jīng)典與當(dāng)代作品互譯出版項(xiàng)目--宮廷曲調(diào) 本書特色
印度文學(xué)院獎(jiǎng)(Sahitya Akademi Award)、格楊比特獎(jiǎng)(Jnanpith Award)等印度文學(xué)*高榮譽(yù)獎(jiǎng)獲得者長篇力作。 小說以大膽辛辣的筆法描繪了20世紀(jì)60年代前期印度北方邦一座名為希夫帕爾根(Shivpalganj)的虛構(gòu)村莊的整體風(fēng)貌，展現(xiàn)了印度獨(dú)立后社會(huì)價(jià)值體系的崩壞以及民主失效等眾多社會(huì)問題。 作家以“宮廷曲調(diào)”為題具有雙關(guān)之意：一方面，“宮廷曲調(diào)”的字面之意對(duì)應(yīng)了小說中大量政治操縱與權(quán)力爭斗的情節(jié)，切合小說的主題；另一方面，小說中處處展現(xiàn)印度鄉(xiāng)村的愚昧、落后與骯臟，同印度古典音樂中莊嚴(yán)深沉的“宮廷曲調(diào)”形成鮮明對(duì)比，加深了諷刺的意味。 印度文學(xué)院獎(jiǎng)(Sahitya Akademi Award)、格楊比特獎(jiǎng)(Jnanpith Award)等印度文學(xué)*高榮譽(yù)獎(jiǎng)獲得者長篇力作。 作者室利拉爾·修格勒2008年被印度總統(tǒng)授予蓮花裝勛章(Padam Bhushan)。 小說以大膽辛辣的筆法描繪了20世紀(jì)60年代前期印度北方邦一座名為希夫帕爾根(Shivpalganj)的虛構(gòu)村莊的整體風(fēng)貌，展現(xiàn)了印度獨(dú)立后社會(huì)價(jià)值體系的崩壞以及民主失效等眾多社會(huì)問題。 作家以“宮廷曲調(diào)”為題具有雙關(guān)之意：一方面，“宮廷曲調(diào)”的字面之意對(duì)應(yīng)了小說中大量政治操縱與權(quán)力爭斗的情節(jié)，切合小說的主題；另一方面，“宮廷曲調(diào)”本為印度古典音樂中的一種曲調(diào)名稱。該曲調(diào)適用于深夜演奏，主題莊嚴(yán)、深沉，并且難于掌握，與小說中處處展現(xiàn)的印度鄉(xiāng)村的愚昧、落后與骯臟形成鮮明對(duì)比，加深了諷刺的意味。
中印經(jīng)典與當(dāng)代作品互譯出版項(xiàng)目--宮廷曲調(diào) 內(nèi)容簡介
小說以大膽辛辣的筆法描繪了20世紀(jì)60年代前期印度北方邦一座名為希夫帕爾根（Shivpalganj）的虛構(gòu)村莊的整體風(fēng)貌，展現(xiàn)了印度獨(dú)立后社會(huì)價(jià)值體系的崩壞以及民主失效等眾多社會(huì)問題。小說名稱Raag Darbari（意譯《宮廷曲調(diào)》），“宮廷曲調(diào)”本為印度古典音樂中的一種曲調(diào)名稱。該曲調(diào)適用于深夜演奏，主題莊嚴(yán)、深沉，并且難于掌握。作家以此為題具有雙關(guān)之意：一方面，“宮廷曲調(diào)”的字面之意對(duì)應(yīng)了小說中大量政治操縱與權(quán)力爭斗的情節(jié)，切合小說的主題；另一方面，“莊嚴(yán)、深沉的主題”與小說中處處展現(xiàn)的印度鄉(xiāng)村的愚昧、落后與骯臟形成鮮明對(duì)比，加深了諷刺的意味。
中印經(jīng)典與當(dāng)代作品互譯出版項(xiàng)目--宮廷曲調(diào) 目錄
001 | 總序：印度經(jīng)典的漢譯
001 | 譯本序
001 | **章
008 | 第二章
015 | 第三章
027 | 第四章
034 | 第五章
042 | 第六章
049 | 第七章
060 | 第八章
068 | 第九章
077 | 第十章
091 | 第十一章
100 | 第十二章
108 | 第十三章
115 | 第十四章
121 | 第十五章
135 | 第十六章
141 | 第十七章
150 | 第十八章
161 | 第十九章
169 | 第二十章
176 | 第二十一章
187 | 第二十二章
196 | 第二十三章
206 | 第二十四章
220 | 第二十五章
238 | 第二十六章
247 | 第二十七章
254 | 第二十八章
269 | 第二十九章
280 | 第三十章
298 | 第三十一章
311 | 第三十二章
326 | 第三十三章
330 | 第三十四章
340 | 第三十五章
展開全部
中印經(jīng)典與當(dāng)代作品互譯出版項(xiàng)目--宮廷曲調(diào) 作者簡介
室利拉爾·修格勒(Shrilal Shukla，1925年12月31日—2011年10月28日)，印度印地語作家，以諷刺文學(xué)見長。畢業(yè)于阿拉哈巴德大學(xué)文學(xué)專業(yè)，后長期在北方邦政府任職。修格勒先后發(fā)表長篇小說10部、諷刺雜文集9部、短篇小說集4部、回憶錄2部以及文學(xué)評(píng)論集3部。曾獲印度文學(xué)院獎(jiǎng)(Sahitya Akademi Award)、格楊比特獎(jiǎng)(Jnanpith Award)等印度文學(xué)最高榮譽(yù)，2008年被印度總統(tǒng)授予蓮花裝勛章(Padam Bhushan)。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
煙與鏡
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
我與地壇
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
朝聞道
- >
月亮與六便士
