掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
魔法象·圖畫書王國:瑪莎與天鵝 (精裝繪本) 版權(quán)信息
- ISBN：9787559859693
- 條形碼：9787559859693 ; 978-7-5598-5969-3
- 裝幀：精裝
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
魔法象·圖畫書王國:瑪莎與天鵝 (精裝繪本) 本書特色
★日本第11屆繪本獎特等獎作品★繪者出久根育曾憑借《海兔與狐貍》（魔法象已出版簡體中文版）榮獲2003年布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展年度大獎
★《瑪莎與天鵝》是非常經(jīng)典的俄羅斯民間故事，《金鑰匙》《拔蘿卜》的作者阿·托爾斯泰亦曾改編，小女孩用善良和勇氣從芭芭雅嘎手中救回了弟弟。
★《感動大人的圖畫書》作者、提出“人的一生要讀三次圖畫書”的柳田邦男盛贊：“強有力的構(gòu)圖、有象征意義的主題圖案畫法和莊重的色調(diào)，這三者巧妙地融為一體，有力地突出了在幻想世界中果敢飛奔的少女瑪莎。”
★故事起承轉(zhuǎn)合，情節(jié)跌宕，是小學(xué)生閱讀寫作的優(yōu)質(zhì)范本！锢L者出久根育后記：
這是一個流傳至今的俄羅斯民間故事。改編過這個故事的作家，除了M.布拉托夫，還有阿法納西耶夫、阿·托爾斯泰等，故事的細(xì)節(jié)略有不同。在阿法納西耶夫改編的故事里，瑪莎是一個有點兒自大的女孩，在尋找弟弟的途中，面對爐灶、蘋果樹的請求，一開始聽都不聽。在阿·托爾斯泰改編的故事里，瑪莎找到弟弟之后，有一個情節(jié)是芭芭雅嘎強迫她在小屋里紡線。
拐走弟弟的芭芭雅嘎，是俄羅斯民間故事中頻繁登場的女巫。她樣子十分丑陋，有一條腿只是一根骨頭，住在森林里一座靠雞腳支撐、可以咕嚕咕嚕旋轉(zhuǎn)的小屋里。在這個故事里她是個壞女巫，可是在別的故事里，她又會給人提出忠告和建議，所以還不能籠統(tǒng)地說她是一個壞女巫。
這個故事里幻想的場面一個接著一個，要說令我印象*深刻的，還是牛奶小河流淌的風(fēng)景。小河流過的奶酪河岸，與俄語原文相比多少有點兒飛躍，我是從翻譯成捷克語的“tvaroh”（農(nóng)家干酪）一詞中獲得的靈感。
瑪莎為了尋找弟弟萬尼亞，獨自一人闖進(jìn)了未知的世界。她找到萬尼亞，把他從芭芭雅嘎身邊帶回家，這一路艱險，真讓人為她捏一把汗。但瑪莎太勇敢了，她抱起弟弟，就拼命地往回跑。誰都有必須獨自面對、解決的事情。就說我自己吧，因為要移居捷克，闖入一個新的世界，心情多少與瑪莎有點兒相似，所以我才被這個故事強烈吸引。我覺得我從小瑪莎那里獲得了勇氣。媒體推薦：
強有力的構(gòu)圖、有象征意義的主題圖案畫法和莊重的色調(diào)，這三者巧妙地融為一體，有力地突出了在幻想世界中果敢飛奔的少女瑪莎。
——柳田邦男（《感動大人的圖畫書》作者）
魔法象·圖畫書王國:瑪莎與天鵝 (精裝繪本) 內(nèi)容簡介
父母出門了，弟弟被芭芭雅嘎的天鵝抓走了！勇敢的小女孩瑪莎一路尋找，也收獲了一路的偶遇。她遇見請她幫忙添柴的爐灶、被果實壓彎腰的蘋果樹、被石頭攔截了水流的小河，給予它們幫助也被它們幫助和庇護(hù)。憑著善良和勇氣，小瑪莎從強大的敵人手中救回了弟弟。奇幻的畫面、一波三折的情節(jié)，這個俄羅斯經(jīng)典民間故事喚醒了童話之力，讓我們可以一次又一次返回那個與萬物互幫互助、心有靈犀的神奇時代。
魔法象·圖畫書王國:瑪莎與天鵝 (精裝繪本) 作者簡介
改編者：（蘇聯(lián)）M.布拉托夫
蘇聯(lián)兒童文學(xué)作家、民俗學(xué)家。他曾重述多部蘇聯(lián)民間故事，其中《寶石山》《金碗》曾于20世紀(jì)50年代在中國出版。文·繪者：（日）出久根育
旅歐日裔圖畫書作家，插畫家，其作品《海兔與狐貍》榮獲2003年布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展年度大獎。代表作有《棉被國的小矮人》《瑪莎與天鵝》《十二個月》等。譯者：彭懿
兒童文學(xué)作家、翻譯家、著名閱讀推廣人、攝影家。主要學(xué)術(shù)著作有：《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)讀》《圖畫書：閱讀與經(jīng)典》《宮澤賢治童話論》《走進(jìn)魔法森林——格林童話研究》等。主要翻譯作品有：《晴天有時下豬》《車的顏色是天空的顏色》《手絹上的花田》《花香小鎮(zhèn)》《鼴鼠原野的伙伴們》等！秷D畫書：閱讀與經(jīng)典》獲2007年首屆中國政府出版獎圖書獎；《遇見圖畫書百年經(jīng)典》獲2007年首屆香港書獎；《花香小鎮(zhèn)》獲第11屆APPA（亞太地區(qū)出版者協(xié)會）圖書獎翻譯銅獎。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
- >
朝聞道
- >
巴金－再思錄
- >
自卑與超越
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮虎
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
