Prefacio por Je Chi-fang 1 Sung Ting-po atrapa a un fantasma 21 Yuan Te-yu 26 Tsui Min-ke 27 Tou Pu-yi 31 Chen Luan-feng 34 Wei Pang 40 El palacio del señor Shi 45 Wang Chi-fu 51 Chiang Chien 54 El letrado de Chang Chou 56 U n baño público, refugio de individuos embrujados 59 Su Tung-po y la nodriza 62 Maleficios simulados 66 El incrédulo Wang Chia 71 La magia negra 73 Keng Chü-ping 79 C ómo el fantasma estuvo a punto de ser capturado y el zorro brujo atravesado por una flecha 86 Kao Chung, vencedor de un monstruo marino 90 Ye Lao-tuo 95 Cómo los aparecidos temen a los temerarios 98 El señor Serenidad 100 C ómo Chen Peng-nien rechazó a una ahorcada soplándole encima 104 Wang Chi-ming 108 El fracaso del chantaje de un vil demonio 111 El fantasma frito 114 Lo que me contó Tsao Chu-sü 117 Sü Nan-chin de Nanpi 120 Chiang San-mang, terror de los fantasmas 123 Tien Pu-man 127 El viejo letrado que embadurnó el hocico de un fantasma 131 Lo que me contó Tai Tung-yuan 134 Lo que me contó Li Jui-chuan 137 El habitante de Chingje 141 El bachiller Pan 143 Chen Tsai-jeng 145 NO TEMER A LOS FANTASMAS — Relatos — (Textos originales en chino) 148