掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
中德文學研究 內容簡介
這是一部專門研究中國文學從1763年（即《中國詳志》出版）以來二百年間，在德國的翻譯、介紹，及對德國文學影響情況專著。這本書*大的特點在于，作者用大量詳實的德文材料，說明中國文學被譯成德文及在德國的傳播情況。這從文學史研究角度看，豐富了中國文學的研究視野。類似于這樣詳實、具體地研究中國文學與德國文學相互關系的研究專著，近代以來，實在不多，而《中德文學研究》在這方面有開創性貢獻。
中德文學研究 目錄
出版說明
**章 緒論
一 范圍與性質
二 中國同歐洲到十八世紀末葉的關系
第二章 小說
一 歌德與中國小說
二 對于歌德所讀小說譯本和原文的評價
三 中國歷史小說對于德國文學的影響
四 中國神怪小說的翻譯
五 《金瓶梅》《紅樓夢》的介紹
六 結論
第三章 戲劇
一 改編中國戲劇的困難
二 歌德與中國戲劇
三 席勒《圖郎多》里的中國成分
四 龔彭柏《神筆》與江淹故事
五 克拉朋的《灰闌記》
六 洪德生的《西廂記》《琵琶記》
七 衛禮賢的翻譯
八 德國學者對于中國燈影戲的研究
九 結論
第四章 抒情詩
一 歌德與中國抒情詩
二 雷克特與司喬士
三 中國抒情詩與近代德國作家
四 結論
第五章 總論
參考書目
**章 緒論
一 范圍與性質
二 中國同歐洲到十八世紀末葉的關系
第二章 小說
一 歌德與中國小說
二 對于歌德所讀小說譯本和原文的評價
三 中國歷史小說對于德國文學的影響
四 中國神怪小說的翻譯
五 《金瓶梅》《紅樓夢》的介紹
六 結論
第三章 戲劇
一 改編中國戲劇的困難
二 歌德與中國戲劇
三 席勒《圖郎多》里的中國成分
四 龔彭柏《神筆》與江淹故事
五 克拉朋的《灰闌記》
六 洪德生的《西廂記》《琵琶記》
七 衛禮賢的翻譯
八 德國學者對于中國燈影戲的研究
九 結論
第四章 抒情詩
一 歌德與中國抒情詩
二 雷克特與司喬士
三 中國抒情詩與近代德國作家
四 結論
第五章 總論
參考書目
展開全部
商品評論(5條)
書友推薦
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
李白與唐代文化
- >
隨園食單
- >
巴金－再思錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國歷史的瞬間
- >
月亮與六便士
- >
自卑與超越
