掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
專用英語翻譯理論與實踐 版權信息
- ISBN：9787566807076
- 條形碼：9787566807076 ; 978-7-5668-0707-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
專用英語翻譯理論與實踐 本書特色
《專用英語翻譯理論與實踐》針對英語專業畢業生和相關讀者的求職訴求，從實際需要出發選取了十二個專業技術領域，在英漢語言基本功應用、詞匯范圍、語法知識、基本句式、句型轉換以及篇章翻譯等方面，進行專題講解和訓練，以期提高《專用英語翻譯理論與實踐》使用者在翻譯理論與實踐上的修養與水平。
專用英語翻譯理論與實踐 內容簡介
本書集編著者從事翻譯及科技閱讀、寫作及翻譯課程教學的體會，針對英語專業畢業生和相關讀者的求職訴求，從實際需要出發選取了十二個專業技術領域，對即將步入社會、面對社會訴求在英漢語言基本功應用、詞匯范圍、語法知識、基本句式、句型轉換以及篇章翻譯等方面，進行專題講解和訓練。本書共分十二講，每講分為六節分述：1、該專業領域的相關知識及常用詞匯及術語；2、主題核心閱讀及英漢-漢英翻譯例文；3、 翻譯理論及實踐知識技巧要點點津； 4、翻譯專家經典翻譯理論旨要。本書精選了一個多世紀以來中外翻譯專家對語際口筆頭翻譯的精彩見解及他們對后生的期待；5、英專學生翻譯練習實例評改，從編著者對英語本科4-8級英語考試和國家人事部三級翻譯考試培訓強化練習中選取出的實例進行析解和商榷；6、英漢-漢譯單句及短文擴展練習。其目的在于有助于學習者消化，通過苦練得到提高。翻譯是一本講練結合、實踐為主的學問，實踐不夠，天橋把式，講得再好亦無濟于事。
專用英語翻譯理論與實踐 目錄
前言
課程導論
第1講 中華文明與中國對世界科技的貢獻
1.1 中國四大發明
1.2 主題閱讀與翻譯例文
1.3 翻譯理論要點點津
1.4 經典翻譯理論鑒賞
1.5 翻譯習作評改
1.6 翻譯練習
第2講 基礎科學及其翻譯
2.1 數理化的重要性和數理化知識的翻譯
2.2 主題閱讀與翻譯例文
2.3 翻譯理論要點點津
2.4 經典翻譯理論鑒賞
2.5 翻譯習作評改
2.6 翻譯練習
第3講 計算機與信息科學及其翻譯
3.1 計算機與信息科學基礎知識
3.2 主題閱讀與翻譯例文
3.3 翻譯理論要點點津
3.4 經典翻譯理論鑒賞
3.5 翻譯習作評改
3.6 翻譯練習
第4講 現代制造服務業
4.1 現代制造過程和發展趨勢綜述
4.2 主題閱讀與翻譯例文
4.3 翻譯理論要點點津
4.4 經典翻譯理論鑒賞
4.5 翻譯習作評改
4.6 翻譯練習
第5講 綠色革命與轉基因科學
5.1 綠色革命的含義及發展
5.2 主題閱讀與翻譯例文
5.3 翻譯理論要點點津
5.4 經典翻譯理論鑒賞
5.5 翻譯習作評改
5.6 翻譯練習
第6講 國際經濟學理論與實踐
6.1 國際經濟學的若干基本概念
6.2 主題閱讀與翻譯例文
6.3 翻譯理論要點點津
6.4 經典翻譯理論鑒賞
6.5 翻譯習作評改
6.6 翻譯練習
第7講 國際與國內貿易基礎理論與實踐
7.1 市場營銷簡介
7.2 主題閱讀與翻譯例文
7.3 翻譯理論要點點津
7.4 經典翻譯理論鑒賞
7.5 翻譯習作評改
7.6 翻譯練習
第8講 旅游產業與國民經濟的發展
8.1 核心內容
8.2 主題閱讀與翻譯例文
8.3 翻譯要點點津
8.4 經典翻譯理論鑒賞
8.5 翻譯習作評改
8.6 翻譯練習
第9講 大眾傳媒的發展與現代社會的交際交流
9.1 核心內容介紹
9.2 主題閱讀與翻譯例文
9.3 翻譯理論要點點津
9.4 經典翻譯理論鑒賞
9.5 翻譯習作評改
9.6 翻譯練習
第10講 航空、航天與太空科學及相關翻譯
10.1 宇宙觀念的發展
10.2 閱讀與翻譯例文
10.3 翻譯理論要點點津
10.4 經典翻譯理論鑒賞
10.5 翻譯習作評改
10.6 翻譯練習
第11講 法律知識及法律翻譯
11.1 法律基礎知識簡介
11.2 主題閱讀與翻譯例文
11.3 翻譯理論要點點津
11.4 經典翻譯理論鑒賞
11.5 翻譯習作評改
11.6 翻譯練習
第12講 軍事知識及軍事翻譯
12.1 軍事基礎知識簡介
12.2 主題閱讀例文與翻譯例文
12.3 翻譯理論要點點津
12.4 經典翻譯理論鑒賞
12.5 翻譯習作評改
12.6 翻譯練習
附錄1 主題閱讀與翻譯例文參考譯文
附錄2 翻譯練習參考譯文
參考文獻
課程導論
第1講 中華文明與中國對世界科技的貢獻
1.1 中國四大發明
1.2 主題閱讀與翻譯例文
1.3 翻譯理論要點點津
1.4 經典翻譯理論鑒賞
1.5 翻譯習作評改
1.6 翻譯練習
第2講 基礎科學及其翻譯
2.1 數理化的重要性和數理化知識的翻譯
2.2 主題閱讀與翻譯例文
2.3 翻譯理論要點點津
2.4 經典翻譯理論鑒賞
2.5 翻譯習作評改
2.6 翻譯練習
第3講 計算機與信息科學及其翻譯
3.1 計算機與信息科學基礎知識
3.2 主題閱讀與翻譯例文
3.3 翻譯理論要點點津
3.4 經典翻譯理論鑒賞
3.5 翻譯習作評改
3.6 翻譯練習
第4講 現代制造服務業
4.1 現代制造過程和發展趨勢綜述
4.2 主題閱讀與翻譯例文
4.3 翻譯理論要點點津
4.4 經典翻譯理論鑒賞
4.5 翻譯習作評改
4.6 翻譯練習
第5講 綠色革命與轉基因科學
5.1 綠色革命的含義及發展
5.2 主題閱讀與翻譯例文
5.3 翻譯理論要點點津
5.4 經典翻譯理論鑒賞
5.5 翻譯習作評改
5.6 翻譯練習
第6講 國際經濟學理論與實踐
6.1 國際經濟學的若干基本概念
6.2 主題閱讀與翻譯例文
6.3 翻譯理論要點點津
6.4 經典翻譯理論鑒賞
6.5 翻譯習作評改
6.6 翻譯練習
第7講 國際與國內貿易基礎理論與實踐
7.1 市場營銷簡介
7.2 主題閱讀與翻譯例文
7.3 翻譯理論要點點津
7.4 經典翻譯理論鑒賞
7.5 翻譯習作評改
7.6 翻譯練習
第8講 旅游產業與國民經濟的發展
8.1 核心內容
8.2 主題閱讀與翻譯例文
8.3 翻譯要點點津
8.4 經典翻譯理論鑒賞
8.5 翻譯習作評改
8.6 翻譯練習
第9講 大眾傳媒的發展與現代社會的交際交流
9.1 核心內容介紹
9.2 主題閱讀與翻譯例文
9.3 翻譯理論要點點津
9.4 經典翻譯理論鑒賞
9.5 翻譯習作評改
9.6 翻譯練習
第10講 航空、航天與太空科學及相關翻譯
10.1 宇宙觀念的發展
10.2 閱讀與翻譯例文
10.3 翻譯理論要點點津
10.4 經典翻譯理論鑒賞
10.5 翻譯習作評改
10.6 翻譯練習
第11講 法律知識及法律翻譯
11.1 法律基礎知識簡介
11.2 主題閱讀與翻譯例文
11.3 翻譯理論要點點津
11.4 經典翻譯理論鑒賞
11.5 翻譯習作評改
11.6 翻譯練習
第12講 軍事知識及軍事翻譯
12.1 軍事基礎知識簡介
12.2 主題閱讀例文與翻譯例文
12.3 翻譯理論要點點津
12.4 經典翻譯理論鑒賞
12.5 翻譯習作評改
12.6 翻譯練習
附錄1 主題閱讀與翻譯例文參考譯文
附錄2 翻譯練習參考譯文
參考文獻
展開全部
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
巴金－再思錄
- >
詩經-先民的歌唱
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
隨園食單
- >
中國歷史的瞬間
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
