掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
筆記小說名篇譯注-孫旭升名篇譯注系列之二 版權信息
- ISBN：9787550619678
- 條形碼：9787550619678 ; 978-7-5506-1967-8
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
筆記小說名篇譯注-孫旭升名篇譯注系列之二 本書特色
《筆記小說名篇譯注——孫旭升名篇譯注系列之二》即作者《晚明小品名篇譯注》后的另一譯注力作。作者將愛讀的筆記抄錄下來，加上注釋和翻譯，并分為八類（八目）：記人、敘事、寫景、談吃、說理、抒情、論文、志異。 《筆記小說名篇譯注--孫旭升名篇譯注系列之二》由孫旭升編著。
筆記小說名篇譯注-孫旭升名篇譯注系列之二 內容簡介
《筆記小說名篇譯注：孫旭升名篇譯注系列之二》即作者《晚明小品名篇譯注》后的另一譯注力作。作者將愛讀的筆記抄錄下來，加上注釋和翻譯，并分為八類（八目）：記人、敘事、寫景、談吃、說理、抒情、論文、志異。
筆記小說名篇譯注-孫旭升名篇譯注系列之二 目錄
記人
謝安
雪夜訪戴
孫泰
馮道與和凝
不為物累
面似靴皮
上官儀
東坡西湖了公事
魯宗道
陸士規工詩
聞人茂德
趙廣斷指
蘇東坡
黃魯直
胡子遠之父
山鄰
歐陽修晚年
謁岳王墳
鄭碹韜穎
濮仲謙雕刻
洗馬
失題
小能
一說便俗
洪承疇之母
鄭三俊
鄭芝龍
唐打獵
棋道人
焦氏女
高鳳翰
羊棗之痛
眼中丁
天生豪杰
司馬溫公
許有介
削發一山農
莫瘋子
俞理初
寬容
高念東
揚州人物志
范嘯風
敘事
劉恢見王導
新亭對泣
桓公北征
三上
刁氏善對
玉堂盛事
龐安常善醫
坡翁喜客談
彼眾我寡
樹倒猢猻散
藏于家
不了事漢
過魏文公舊莊
漢子
白席
王百一
楊羅袱
泊嚴州
魏珰生祠
來蘇渡
不護短
四市
水鄉陳村
隨老母游天竺
網船婆
題畫
持器作聲
唱龍眼
返樸歸真
漢陽渡船
桃源
《鲊話》四篇
采棉花
兒時回憶
結緣
東澗老人墓
開門迎敵
送婆嶺
且看
北京瑣談
……
寫景
寫景
談吃
說理
抒情
論文
志異
后記
展開全部
筆記小說名篇譯注-孫旭升名篇譯注系列之二 節選
水鄉陳村① 順德有水鄉日陳村②，周圍四十余里，涌水通潮，縱橫曲折，無有一園林不到。夾岸多水松③，大者合抱，枝干低垂，時有綠煙郁勃而出。橋梁長短不一，處處相通，舟入者咫尺迷路，以為是也，而已隔花林數重矣。居人多以種龍眼為業，彌望無際，約有數十萬株，荔支、柑、橙諸果，居其三四。比屋皆焙取荔支、龍眼為貨，以致末富④。又嘗擔負諸種花木分販之，近者數十里，遠者二三百里。他處欲種花木及荔支、龍眼、橄欖之屬，率就陳村買秧，又必使其人手種搏接⑤，其樹乃生且茂，其法甚秘，故廣州場師⑥，以陳村人為*。又其水雖通海潮，而味淡有力，紹興人以為似鑒湖之水也。移家就之，取作高頭豆酒，歲售可數萬甕。他處酤家亦率來取水，以舟載之而歸。予嘗號其水日釀溪。 【譯文】 順德縣有水鄉叫陳村，周圍四十多里，水波騰涌，海潮漲落，河渠縱橫，曲折瀠洄，沒有一處園林不能到達。岸邊多種水松，大的兩人合抱，枝干低低下垂，常有濃厚的綠色煙霧從那里冒出來。橋梁長短不一，道路四通八達，坐船跑到那里，很快就會迷路，有時候以為找到路了，卻已經岔入歧途，隔了好幾層花叢樹林了。農民大多以種植龍眼作為職業，一眼望不到邊際，大約有幾十萬株，荔支、柑子、橙子等果品占其中的十分之三四，左鄰右舍沒有不烘烤龍眼、荔支的，常常因此而成為巨富。他們還用擔子挑著各種花木到四處售賣，近的幾十里，遠的二三百里，別處想要種植花木和荔支、龍眼、橄欖之類的，大多向陳村買秧苗，并且還一定要他們親手下種或嫁接，這樣樹木才能種活而且枝繁葉茂。他們的方法非常秘密，因此廣州苗圃的管理員以陳村人居多數。陳村的水雖然與海潮相溝通，卻滋味和淡而有勁，紹興人以為和他們鑒湖里的水相像，所以就遷居到這里來，用水釀造高頭豆酒，每年要賣掉幾萬壇。別地方的酒廠也大都到這里來取水，用船裝了回去。我曾經把這水叫作釀溪。 ……
筆記小說名篇譯注-孫旭升名篇譯注系列之二 作者簡介
孫旭升，又名孫五康，筆名思衡，1928年出生于浙江省蕭山縣(今屬杭州市)。1954年畢業于南京大學中文系，從事教學工作。著有《我的積木》、《遠去的背影》等。
商品評論(26條)
- 主題：作者《晚明小品名篇譯注》后的另一譯注力作
《筆記小說名篇譯注——孫旭升名篇譯注系列之二》即作者《晚明小品名篇譯注》后的另一譯注力作。作者將愛讀的筆記抄錄下來，加上注釋和翻譯，并分為八類（八目）：記人、敘事、寫景、談吃、說理、抒情、論文、志異。 《筆記小說名篇譯注孫旭升名篇譯注系列之二》由孫旭升編著。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
隨園食單
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
- >
有舍有得是人生
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
