掃一掃
關注中圖網
官方微博
包郵 劇本五種
《海鷗》《伊凡諾夫》《萬尼亞舅舅》《三姊妹》《櫻桃園》等5部契訶夫著名的代表作，童道明先生翻譯。
所屬叢書：
紀念契訶夫逝世110周年叢書
開本：
16開
頁數：
345
讀者評分：5分6條評論
本類榜單：文學銷量榜
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
劇本五種 本書特色
《劇本五種》為劇本集，收錄了契訶夫的四大名劇《海鷗》《萬尼亞舅舅》《三姐妹》《櫻桃園》及其早期創作的多幕劇《伊凡諾夫》，其中《伊凡諾夫》的中譯本是**被收錄。主要譯者童道明先生為契訶夫研究專家，曾留學蘇聯，其譯文基本保持了原作的風范，文風質樸，寓意豐富。
劇本五種 內容簡介
契訶夫是19世紀俄國的一位杰出的小說家和劇作家，而近半個多世紀以來，他的世界性影響卻日漸深遠。過去，作為小說家，他曾被譽為“俄羅斯的莫泊桑”，今天，諾貝爾獎得主門羅則被稱為“加拿大的契訶夫”；過去，作為劇作家的他被譽為“俄羅斯心理現實主義戲劇的奠基人”，今天，他則被公認為20 世紀現代戲劇的開拓者。
《劇本五種》包括《海鷗》《伊凡諾夫》《萬尼亞舅舅》《三姊妹》《櫻桃園》等5部契訶夫*為著名的代表作。
劇本五種 目錄
出版說明
伊凡諾夫
海鷗
萬尼亞舅舅
三姐妹
櫻桃園
伊凡諾夫
海鷗
萬尼亞舅舅
三姐妹
櫻桃園
展開全部
劇本五種 節選
包爾金 （向伊凡諾夫）是的，您把我的手腳捆住，白己又啥都不干，所以坐吃山空…… 沙貝爾斯基我再說一遍，我剛剛說的那些話不是針對在座的諸位……可能，也有例外，可是……（打哈欠） 伊凡諾夫 （合上書）醫生，您要說些什么？ 列沃夫 （看著窗子）我早上已經說過了：她應該立即去克里米亞。（在舞臺上來回踱步）。
沙貝爾斯基 （撲哧一笑）去克里米亞！……米沙，咱倆何不也給人開藥方？這很容易……要是某個太太、小姐因寂寞而咳嗽發熱，就可以立即拿出一張紙來，照方開藥：先是找個年輕的醫生，然后去克里米亞一游，那邊有韃靼人…… 伊凡諾夫 （向伯爵）別說這些粗話！（向列沃夫）到克里米亞去，需要錢。即使我弄得到錢，她也堅決不會去的…… 列沃夫 是的，她不會去的。（頓歇） 伊凡諾夫 醫生，您聽我說，難道安娜·彼特洛莢娜已經病得很重，非得去克里米亞不可？ 列沃夫 （看看窗戶）是的，那是肺病…… 包爾金 唷！……不好……我看她臉色不對早就想到了，她拖不了太久了。
列沃夫 小聲點……屋里聽得見……（頓歇） 包爾金 （嘆息）人生……人生就像一朵花，鮮艷艷地開在田野上，突然間來了頭山羊，把它啃了— —花也就沒有了… 沙貝爾斯基 一派胡說，胡說……（打哈欠）胡說和欺騙。（頓歇） 包爾金 而我，諸位先生，正在教尼古拉·阿歷克謝耶維奇生財之道，給他貢獻了一條錦囊妙計。但像通常一樣，我的火藥掉進了水溝里。你打動不了他 ……看看他現在這種樣子： 包爾金 郁郁寡歡，愁眉不展…… 沙貝爾斯基 （站起，伸懶腰）你這個聰明人，給所有的人出謀劃策。教他們如何生活，那你也教教我好嗎？……開導開導我，給我指明一條出路…… 包爾金 （站起）我游泳去了……先生們，再見 ……（向伯爵）您有二十條出路……我要是您，只要一個星期，就有兩萬盧布進賬。（走） 沙貝爾斯基 （跟著他）用什么辦法呢？呶，教教我。
包爾金 沒有什么可教的。非常簡單……（走回來）尼古拉·阿歷克謝耶維奇，給我一個盧布！ 『伊凡諾夫默默地給他錢。
謝謝！（向伯爵）您手上還有很多王牌。
沙貝爾斯基 （跟著他）呶，什么王牌？ 包爾金 我要是您，只要一個星期，至少能有三萬盧布進賬。（兩人下） 伊凡諾夫 （一個停頓之后）無聊的人，無聊的話，還非得回應這些愚蠢的問題——醫生，所有這一切都把我折磨得快要發病。我開始煩躁、動怒、斤斤計較，我變得連自己都認不得我自己了。我整天整夜地頭痛、失眠、耳鳴……我真的無路可走……真的… … 列沃夫 尼古拉·阿歷克謝耶維奇，我需要很嚴肅地跟您談談。
伊凡諾夫 您說吧。
列沃夫 我說安娜·彼特洛芙娜的事。（坐下）她不肯到克里米亞去，但您陪著她，她是肯定去的。
伊凡諾夫 （想了想）兩人一起去，需要一筆錢。再說我也請不了這樣的長假。我今年已經休假過一次了…… 列沃夫 就算這是真的。我再往下說。治療肺病的*重要的藥是絕 列沃夫 對的安寧，但您的妻子得不到片刻安寧。您對待她的那種態度，時刻都在刺激著她。請原諒，我很激動，我有話直說。您的行為是在殺害她。（稍頓）尼古拉·阿歷克謝耶維奇，請讓我不要把您想得太壞！…… 伊凡諾夫 說得對，對……大概，我大錯特錯了，但我的思想已經了，我的魂也麻痹了，我已經無法理解我自己。理解不了別人，也理解不了自己……（看看窗子）咱們走開一點，屋里聽得到我們的談話。
（兩人站起）親愛的朋友，我可以把這個故事從頭講起，但這個故事太長了，也很復雜，講到天亮也講不完。（兩人走動起來）安娜是個優秀的、不平凡的女人……為了我，她改變了信仰，背棄了父母，放棄了財產，如果我再讓她做出一百次犧牲，她也會毫不猶豫地去做出犧牲的。可是我一點不出色，也從沒有做過犧牲。再說，這說來話長……親愛的醫生，問題的根本是在（猶豫不決）……簡單地說吧，我懷著火熱的愛情與她結了婚，我當時起誓要永遠愛她，但是… …五年一過，她還是愛著我，而我卻……（擺了擺手）您對我說，她快要死了，而我既感覺不到愛戀，也感覺不到憐憫，我感覺到的僅僅是空虛和疲倦。如果從旁看我，這一定是很可怕的，我自己也不知道該怎么來安頓我的靈魂……（他們走向林蔭路） P8-10
劇本五種 作者簡介
安東·巴甫洛維奇·契訶夫(1860-1904)是19世紀俄國批判現實主義文學的最后一位偉大的作家。他是杰出的小說家和劇作家，對俄國文學，特別是對短篇小說的發展，作出了杰出貢獻。 1860年1月29日，契訶夫出生在俄國南部亞速海岸的一個小城塔干羅格。他的祖父曾是農奴，父親是一家小雜貨鋪的老板。在他上中學期間，全家搬到莫斯科，只有契訶夫一人留在塔干羅格繼續學習，他自己做家庭教師等工作維持生活并接濟家庭。 1879年，契訶夫進莫斯科大學醫科學習，同時開始了他的文學活動。他于1880年3月在《蜻蜒》雜志上發表了第一篇短篇小說《頓河地主的信》(即《給有學問的鄰居的信》)。青少年時代求生存的斗爭，使他很早就親身體驗了人世間的人情冷暖以及庸俗的社會習氣，他開始用批判的眼光觀察社會。從1880年到1885年，契訶夫先后用各種筆名在《蜻蜒》等幽默刊物上發表了大量的幽默作品。 在19世紀80年代末以前，契訶夫思想上的一個顯著特點是不關心政治，他始終是一個民主主義者。這使得他一方面能夠堅持民主主義和人道主義的原則，真實、深刻地描繪現實生活，以生動的藝術形象客觀地揭露自由派、民粹派以及托爾斯泰主義的虛構和謬誤：而另一方面也妨礙了他接近工人運動，接受馬克思主義的真理。 19世紀80年代末，契訶夫在寫作的體裁和風格上發生了變化。在體裁方面，他的小說從短篇過渡到中篇；在藝術風格方面，小說里幽默的成分減少了，悲喜劇的因素更加巧妙地結合起來。在這個時期里，他創作了許多優秀作品，如《草原》(1888)、《一個乏味的故事》(1889)、《六號病房》(1892)、《跳來跳去的女人》(1892)、《在流放中》(1892)、《庫頁島》(1893-1894)、《文學教師》(1894)、《我的一生》(1896)、《帶閣樓的房子》(1896)和《套中人》(1898)等。
商品評論(6條)
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
李白與唐代文化
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
中國歷史的瞬間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
