掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
三國演義詩詞英譯 版權信息
- ISBN：9787511724892
- 條形碼：9787511724892 ; 978-7-5117-2489-2
- 裝幀：70g輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
三國演義詩詞英譯 本書特色
《<三國演義>詩詞英譯》以人民文學出版社版的《三國演義》中的204首詩詞歌賦等韻文為原文依據，以英國譯者brewitt—taylor的兩個譯本及美國漢學家moss roberts的譯本、中國譯者虞蘇美的譯本，共四個譯本的翻譯為譯文依據，通過建立漢英一對四平行語料庫的方法獲得《三國演義》詩詞的翻譯，為保持詩詞的完整性，原文及英譯均單獨列出。該書是系統、深入、全面研究《三國演義》詩詞翻譯的**參考資料，同時讀者可以從這些不同的譯文中窺見譯者的翻譯策略、翻譯技巧，文化差異甚至意識形態等，對于傳播中國文化也將發揮巨大的作用。
三國演義詩詞英譯 內容簡介
本書以英國譯者Brewitt—Taylor的兩個譯本及美國漢學家Moss Roberts的譯本、中國譯者虞蘇美的譯本為譯文依據, 通過建立漢英對照的平行語料庫的方法獲得《三國演義》詩詞的翻譯。該書是系統研究《三國演義》詩詞翻譯 主站蜘蛛池模板： 日本不卡一区二区三区 | 亚洲青草| 国产美女精品久久久久中文 | 久久永久免费中文字幕 | 色视频国产 | 欧美日韩国产精品自在自线 | 看黄大片app蝴蝶影院 | 中文一级国产特级毛片视频 | 精品在线第一页 | 午夜120秒| 国产免费久久精品99re丫y | 欧美日韩中文字幕在线 | 久久天堂 | 玖玖五月| 国产1级| 国产午夜视频在线 | 成人久久久久久 | 亚洲国产精品成人综合色在线婷婷 | 久久综合精品视频 | 综合五月激情 | 欧美日韩不卡码一区二区三区 | 美女在线看永久免费网址 | 免费国产福利 | 日本视频久久 | 国产91精品一区二区麻豆亚洲 | 欧美国产综合 | 国产一级在线视频 | 欧美人成人亚洲专区中文字幕 | 国产综合第一页在线视频 | 久久一区二区三区精品 | 99国产精品视频免费观看 | 免费精品久久久久久中文字幕 | 国产成人综合视频 | 国产精品久久久久桃色tv | 奇米网7777 | 国产精品久久久亚洲第一牛牛 | 国产麻豆精品在线 | 欧美69视频在线 | 五月天婷婷精品免费视频 | 伊人色在线观看 | 久久国产精品久久久久久 |