掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
包郵 少年維特之煩惱-全譯本
作者： 歌德
開(kāi)本：
32開(kāi)
頁(yè)數(shù)：
320
讀者評(píng)分：5分1條評(píng)論
本類(lèi)榜單：文學(xué)銷(xiāo)量榜
本類(lèi)五星書(shū)更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國(guó)”系列(珍藏版全四冊(cè))
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁?jiǎn)⒊視?shū)
-
>
我的父親母親:民國(guó)大家筆下的父母
中圖價(jià):¥12.3
加入購(gòu)物車(chē)
少年維特之煩惱-全譯本 版權(quán)信息
- ISBN：9787519300609
- 條形碼：9787519300609 ; 978-7-5193-0060-9
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類(lèi)：>
少年維特之煩惱-全譯本 本書(shū)特色
《少年維特之煩惱》是世界文學(xué)寶庫(kù)中的瑰寶，它所描繪的熾熱而不幸的愛(ài)情故事，通過(guò)將個(gè)人愛(ài)情的不幸置于廣闊的社會(huì)背景下，表現(xiàn)了整個(gè)時(shí)代的痛苦，揭露和批判了封建制度的弊端，宣揚(yáng)了個(gè)性解放，具有進(jìn)步的時(shí)代意義。此外，作家將親身經(jīng)歷和見(jiàn)聞融入其中，在作品中再現(xiàn)了自己的思想情感，由此使作品呈現(xiàn)出一種坦率、真實(shí)和毫不做作的調(diào)。這正是《少年維特之煩惱》經(jīng)過(guò)幾百年仍影響深遠(yuǎn)、魅力不衰的原因所在。
少年維特之煩惱-全譯本 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《少年維特的煩惱》是歌德對(duì)自由意志的抒發(fā)，對(duì)真愛(ài)的無(wú)限向往，這是他對(duì)情感與心靈的結(jié)合做了真善美的呈現(xiàn)。書(shū)信體的體裁善于披露主人公的內(nèi)心世界，整部作品就像一篇感傷的抒情詩(shī)，真實(shí)生動(dòng)、心理描寫(xiě)細(xì)膩，容易引起讀者強(qiáng)烈的情感共鳴。1774年秋天該書(shū)在萊比錫書(shū)籍展覽會(huì)上面世，不僅當(dāng)時(shí)“名噪一時(shí)”，現(xiàn)在也是“經(jīng)久不衰”。
少年維特之煩惱-全譯本 目錄
少年維特之煩惱上卷
·一七七一年五月四日
·五月十日
·五月十二日
·五月十三日
·五月十五日
·五月十七日
·五月二十二日
·五月二十六日
·五月二十七日
·五月三十日
·六月十六日
·六月十九日
·六月二十一日
·六月二十九日
·七月一日
·七月六日
·七月八日
·七月十日
·七月十一日
·七月十三日
·七月十六日
·七月十八日
·七月十九日
·七月二十日
·七月二十四日
·七月二十五日
·七月二十六日
·七月三十日
·八月八日
·傍晚
·八月十日
·八月十二日
·八月十五日
·八月十八日
·八月二十一日
·八月二十二日
·八月二十八日
·八月三十日
·九月三日
·九月十日
下卷
·十月二十日
·十一月二十六日
·十二月二十四日
·一七七二年一月八日
·一月二十日
·二月八日
·二月十七日
·二月二十日
·三月十五日
·三月十六日
·三月二十四日
·四月十九日
·五月五日
·五月九日
·五月二十五日
·六月十一日
·六月十六日
·六月二十九日
·八月四日
·八月二十一日
·九月三日
·九月四日
·九月五日
·九月六日
·九月十二日
·九月十五日
·十月十日
·十月十二日
·十月十九日
·十月二十六日
·十月二十七日
·十月二十七日，傍晚
·十月三十日
·十一月三日
·十一月八日
·十一月十五日
·十一月二十一日
·十一月二十二日
·十一月二十四日
·十一月二十六日
·十一月三十日
·十二月一日
·十二月四日
·十二月六日
·十二月十二日
·十二月十四日
·十二月二十日
·夜里十一點(diǎn)以后
·誰(shuí)是泄密者
·危險(xiǎn)的打賭
·不要太過(guò)分
·新美露西娜斐迪南
·一個(gè)男孩的奇遇
·狩獵
·一條大河的故事
·一七七一年五月四日
·五月十日
·五月十二日
·五月十三日
·五月十五日
·五月十七日
·五月二十二日
·五月二十六日
·五月二十七日
·五月三十日
·六月十六日
·六月十九日
·六月二十一日
·六月二十九日
·七月一日
·七月六日
·七月八日
·七月十日
·七月十一日
·七月十三日
·七月十六日
·七月十八日
·七月十九日
·七月二十日
·七月二十四日
·七月二十五日
·七月二十六日
·七月三十日
·八月八日
·傍晚
·八月十日
·八月十二日
·八月十五日
·八月十八日
·八月二十一日
·八月二十二日
·八月二十八日
·八月三十日
·九月三日
·九月十日
下卷
·十月二十日
·十一月二十六日
·十二月二十四日
·一七七二年一月八日
·一月二十日
·二月八日
·二月十七日
·二月二十日
·三月十五日
·三月十六日
·三月二十四日
·四月十九日
·五月五日
·五月九日
·五月二十五日
·六月十一日
·六月十六日
·六月二十九日
·八月四日
·八月二十一日
·九月三日
·九月四日
·九月五日
·九月六日
·九月十二日
·九月十五日
·十月十日
·十月十二日
·十月十九日
·十月二十六日
·十月二十七日
·十月二十七日，傍晚
·十月三十日
·十一月三日
·十一月八日
·十一月十五日
·十一月二十一日
·十一月二十二日
·十一月二十四日
·十一月二十六日
·十一月三十日
·十二月一日
·十二月四日
·十二月六日
·十二月十二日
·十二月十四日
·十二月二十日
·夜里十一點(diǎn)以后
·誰(shuí)是泄密者
·危險(xiǎn)的打賭
·不要太過(guò)分
·新美露西娜斐迪南
·一個(gè)男孩的奇遇
·狩獵
·一條大河的故事
展開(kāi)全部
少年維特之煩惱-全譯本 節(jié)選
一七七一年五月四日親愛(ài)的朋友，我走了，內(nèi)心滿懷喜悅！人心是怎么回事呢？過(guò)去的時(shí)候，我那么愛(ài)你，與你難舍難分，現(xiàn)在離開(kāi)了你，我竟然會(huì)感到高興！我相信你一定能原諒我。在這里，我卷入了一些情感糾葛中，這讓我每天都惶惶不安，難道是命運(yùn)的安排嗎？可憐的蕾奧諾萊啊！可是，這并不是我的過(guò)錯(cuò)。她妹妹魅力十足，令人賞心悅目，但她那可憐的心卻對(duì)我產(chǎn)生了感情，并因此而感到痛苦，這難道是我的過(guò)錯(cuò)嗎？不過(guò)，話說(shuō)回來(lái)，難道我沒(méi)有一點(diǎn)責(zé)任嗎？她的感情不是我放縱培養(yǎng)的結(jié)果嗎？當(dāng)她發(fā)自肺腑地說(shuō)出純真的話語(yǔ)時(shí)，我總是忍不住哈哈大笑，雖然那些話并沒(méi)有任何好笑的地方，難道我……唉，人心真是復(fù)雜難測(cè)啊，可我在這里自責(zé)又有什么用呢？親愛(ài)的朋友，我向你發(fā)誓，從今以后我一定痛改前非，不再像以前那樣把命運(yùn)偶爾加諸我們的痛苦反復(fù)咀嚼回味。我要享受近在前的快樂(lè)，讓過(guò)去的痛苦隨風(fēng)而逝。親愛(ài)的朋友，你的話真是太有道理了，如果人們能夠不那么死心塌地地沉浸在以前的痛苦中，而是泰然自若地面對(duì)現(xiàn)在的處境，相信痛苦就會(huì)減少很多。但是，天曉得人們?yōu)槭裁纯傄菢幼瞿兀空?qǐng)告訴我的母親，她交代的那件事我一定盡快處理好，并回信給她。我已經(jīng)和姑媽交談過(guò)了，其實(shí)她是一個(gè)心地善良的好人，完全不像我們?cè)诩依镎f(shuō)的那樣不講道理。我已經(jīng)向她說(shuō)明了母親對(duì)扣下一部分遺產(chǎn)不分配的不滿之情，而她也詳細(xì)地向我說(shuō)了這樣做的原因。同時(shí)，她還向我說(shuō)明了她準(zhǔn)備將遺產(chǎn)全部交出來(lái)的條件，或許她能給的比我們要求的還會(huì)更多一些呢！總之，我現(xiàn)在不想多談這件事了。請(qǐng)告訴我的母親，這件事一定會(huì)順利解決的。親愛(ài)的朋友，從這件小事中我悟出了一些道理，和狡詐、邪惡相比，或許誤解和懶惰會(huì)釀成更大的錯(cuò)誤。因?yàn)橛幸稽c(diǎn)是肯定的，前兩者在生活中并不多見(jiàn)。此外，我現(xiàn)在生活得很好。這個(gè)地方像天堂一樣，孤獨(dú)倒成了安慰我心靈的一劑良藥。春光正好，明媚得足以溫暖我這顆常常寒戰(zhàn)的心。這里的每一棵樹(shù)，每一排籬笆，都盛開(kāi)著錦的繁花，我真想變成一只金甲蟲(chóng)，遨游在香氣馥郁的花海中，毫無(wú)顧忌地去吸取花汁蜜露。城市本身并不是一個(gè)宜人的居所，但周?chē)娘L(fēng)景卻非常迷人。也許正因如此，已故的Ｍ伯爵才動(dòng)了在一個(gè)小丘上建一座花園的心思。城外的小丘縱橫交錯(cuò)，多姿多彩，相互之間還形成了一道道幽深秀麗的山谷。這座花園造型簡(jiǎn)單，樸實(shí)無(wú)華，進(jìn)門(mén)之后就可以感覺(jué)到并非出自名家之手，但設(shè)計(jì)者豐富的情感卻在這里恰到好處地體現(xiàn)了出來(lái)。也許他想要在這里消遣自己的情感，享受自己的人生吧！我對(duì)這座花園流連忘返，也為那已經(jīng)亡故的前主人灑下了不少淚。幾天以后，這座花園就屬于我了，所以沒(méi)幾天時(shí)間，這里的園丁就開(kāi)始對(duì)我大獻(xiàn)殷勤。我想，讓他繼續(xù)待在這里或許也是個(gè)不錯(cuò)的選擇。五月十日我全身上下都充滿了快活的氣息，這周?chē)拿谰罢媸翘屛抑粤恕Ｎ沂嵌嗝葱腋０。H愛(ài)的朋友，我已經(jīng)完全沉醉在這寧?kù)o而美好的生活中了，以至于連藝術(shù)都被擱置在一旁了。現(xiàn)在的我無(wú)法作畫(huà)，連一筆也畫(huà)不了。但是，與以前相比，我感覺(jué)現(xiàn)在的我更像是一名偉大的畫(huà)家。每當(dāng)這可愛(ài)的峽谷中霧氣升騰，太陽(yáng)懸掛在幽暗的樹(shù)林上空，只把幾縷陽(yáng)光透過(guò)密密麻麻的枝葉偷偷地灑進(jìn)來(lái)時(shí)，我就會(huì)躺在葳蕤的野草中，與大地親密接觸，認(rèn)真地觀察各種各樣的小草，感覺(jué)這葉莖間精彩的小世界，這些形形色色的多不勝數(shù)的小蟲(chóng)子、小蛾子，這一切離我的心只有咫尺之遙，那一刻，我能感受到照著自己的模樣創(chuàng)造了人類(lèi)的全知全能的上帝的存在，能感受到帶領(lǐng)我們徜徉在永[JP]恒的歡樂(lè)海洋中的博愛(ài)的天父的呼吸，親愛(ài)的朋友！隨后，當(dāng)前的景象變得朦朧，周?chē)嫣氐氖澜绾蜔o(wú)盡的天空像愛(ài)人的形象一樣在我的心中憩息的時(shí)候，我就會(huì)產(chǎn)生一種迫切的向往：我要將這美景再現(xiàn)出來(lái)，將這豐富多彩、溫暖快樂(lè)地存活在心底的形象，像神仙一樣一口氣吹到紙上，讓其成為我靈魂的鏡子，正如我的靈魂是全知全能的上帝的鏡子一樣，那該有多好啊！親愛(ài)的朋友！但是，如果我真的這樣去做，帶來(lái)的只能是毀滅。我相信在這宏偉壯麗的美景的威力下，我將魂飛魄散，蕩然無(wú)存。五月十二日我不知道，是這地方四處飄蕩著迷惑人的精靈，還是我溫暖的內(nèi)心、奇妙的思想將這里的一切變得如伊甸園一樣美好。花園前有一口水井，我像美露茜和她的姐妹們一樣，迷戀上了這口井，翻過(guò)一座小山，再往下走二十級(jí)臺(tái)階，就會(huì)看見(jiàn)一股從大理石的巖縫中噴薄而出的清泉。泉水周?chē)銎鹆说桶木畽冢髽?shù)的濃蔭在周?chē)牡孛嫔蠐纹鹆艘话选氨Ｗo(hù)傘”，涼爽宜人。這里的一切都讓人戀戀不舍，又讓人感到觸目驚心。每一天，我都會(huì)去那里坐上一個(gè)小時(shí)，從不間斷。城里的姑娘都到這里取水，這是一種普通卻必不可少的家務(wù)，以前，就算是國(guó)王的女兒也難以避免。當(dāng)我坐在那里的時(shí)候，我的前就會(huì)浮現(xiàn)出古代宗法社會(huì)的情景：先祖?zhèn)冊(cè)谒耘紶柦Y(jié)識(shí)、相互聯(lián)姻，善良的精靈拍打著翅膀在水井和清泉的上空自由地翱翔。哦，如果你不曾在長(zhǎng)途跋涉、酷暑難當(dāng)?shù)臅r(shí)候享受過(guò)泉水的清新涼爽，感受過(guò)那種心曠神怡，那你對(duì)我的話一定難以感同身受。五月十三日你問(wèn)，是否要把我的書(shū)寄過(guò)來(lái)？親愛(ài)的朋友，請(qǐng)看在上帝的分上，別讓那些書(shū)來(lái)擾亂我安靜的生活。我想我不需要那些指導(dǎo)、鼓舞和激勵(lì)，我的心本來(lái)就夠動(dòng)蕩不安了。現(xiàn)在，我需要催眠曲，而在荷馬的史詩(shī)中，我已經(jīng)找到了我需要的東西。有無(wú)數(shù)次，我輕輕地哼唱它們，就是為了讓我這顆動(dòng)蕩不安的心平靜下來(lái)，因?yàn)橄裎疫@顆心一樣捉摸不定、變化莫測(cè)的東西，實(shí)在難以見(jiàn)到啊！親愛(ài)的朋友！對(duì)于這一點(diǎn)我想我不需要解釋了，你不是有無(wú)數(shù)次都對(duì)我突然從憂郁悲傷變得興奮喜悅而感到擔(dān)驚受怕嗎？我的這顆心啊，就像個(gè)生病的孩子，我對(duì)他有求必應(yīng)，讓他任意妄為。對(duì)了，這件事還是不要告訴別人了，否則，我肯定又要受到別人的指責(zé)和怪罪了。 ……
少年維特之煩惱-全譯本 作者簡(jiǎn)介
歌德，出生于美因河畔法蘭克福，作為詩(shī)人、自然科學(xué)家、文藝?yán)碚摷液驼稳宋铮璧率俏含數(shù)墓诺渲髁x著名的代表；而作為詩(shī)歌、戲劇和散文作品的創(chuàng)作者，他是偉大的德國(guó)作家之一，也是世界文學(xué)領(lǐng)域的一個(gè)出類(lèi)拔萃的光輝人物。其代表作品有《少年維特之煩惱》、《浮士德》等。
商品評(píng)論(1條)
書(shū)友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書(shū):一天的工作
- >
我從未如此眷戀人間
- >
有舍有得是人生
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
月亮與六便士
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
經(jīng)典常談
本類(lèi)暢銷(xiāo)
