掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
語際書寫-現(xiàn)代思想史寫作批判綱要-修訂版 版權(quán)信息
- ISBN：9787549583140
- 條形碼：9787549583140 ; 978-7-5495-8314-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
語際書寫-現(xiàn)代思想史寫作批判綱要-修訂版 本書特色
一、古根海姆獎得主劉禾作品，全新修訂再版；中國人文社科領(lǐng)域近二十年內(nèi)重要作品
《語際書寫》寫于一個思想激變的年代，但它所見證的，并不是歷史的終結(jié)，而是一次思想大轉(zhuǎn)型。不僅美國知識界，而且整個世界的知識界都山河變色，那情景恰如后冷戰(zhàn)時代的世界——舊的思想世界離人們逐漸遠去，新的思想萌芽蓬勃地浮出地表。
二、作者說
我覺得，問題的復(fù)雜性倒不在于文化與文化之間、國與國之間到底有沒有差異，或存在什么樣的差異。我們的困難來自語言本身的困境，它使我們無法離開有關(guān)國民性的話語去探討國民性(的本質(zhì))，或離開文化理論去談文化(的本質(zhì))，或離開歷史敘事去談歷史(的真實)。這些話題要么是禪宗式的不可言說，要么就必須進入一個既定的歷史話語，此外別無選擇。因此，話語實踐、知識的來龍去脈，以及各種概念和范疇的運作，就不能不上升到理論研究的**位。不然的話，知識將永遠和我們捉迷藏。
——劉禾
語際書寫-現(xiàn)代思想史寫作批判綱要-修訂版 內(nèi)容簡介
《語際書寫》是一本思想史的著作，但與通常意義上的思想史寫作不同，作者采用的不是對重要思想家重新評述，或?qū)?jīng)典著作重新進行詮釋的方法，而是立足于語言和語言之間，特別是西方語言與漢語之間的相互碰撞、交融、沖突和翻譯的歷史過程中，試圖以語言的“互譯性”為基點，去為思想史寫作尋找新的理論框架。
劉禾運用了大量的語言文字材料，如《紅樓夢》、劉三姐的傳說，以及老舍、魯迅、蕭紅的小說，為漢語和其他語言之間的跨語際“認識論”的研究提供了極其豐富的內(nèi)容和解讀線索。通過復(fù)原語言實踐中各種歷史關(guān)系賴以呈現(xiàn)的場所，分別考察了新詞語、新概念的興起、代謝和在本國語言中發(fā)展的過程，為思想史寫作尋找新的理論框架。
在今天，“完全以西方知識傳統(tǒng)作基礎(chǔ)和背景，來討論‘全人類’或‘全世界’所面臨的問題的那種時代是否應(yīng)落下帷幕？‘全球化’的壓迫是否應(yīng)使人們考慮尋找新的立場和方法討論文化交往與知識建構(gòu)的問題？” 總體來說，這本書的寫作就是試圖對這一類的問題展開思考。
語際書寫-現(xiàn)代思想史寫作批判綱要-修訂版 目錄
修訂版序言
代 序
**章 互譯性：現(xiàn)代思想史寫作的語言盲區(qū)
第二章 個人主義話語
第三章 國民性理論質(zhì)疑
第四章 不透明的內(nèi)心敘事：從翻譯體到漢語敘事模式的轉(zhuǎn)變
第五章 民俗學(xué)與現(xiàn)代通俗文藝
第六章 民族國家文學(xué)的性別
附 錄 敘述人與小說傳統(tǒng)：比較文學(xué)讀書筆記
后 記
代 序
**章 互譯性：現(xiàn)代思想史寫作的語言盲區(qū)
第二章 個人主義話語
第三章 國民性理論質(zhì)疑
第四章 不透明的內(nèi)心敘事：從翻譯體到漢語敘事模式的轉(zhuǎn)變
第五章 民俗學(xué)與現(xiàn)代通俗文藝
第六章 民族國家文學(xué)的性別
附 錄 敘述人與小說傳統(tǒng)：比較文學(xué)讀書筆記
后 記
展開全部
語際書寫-現(xiàn)代思想史寫作批判綱要-修訂版 作者簡介
劉禾（Lydia H. Liu），美國古根海姆（Guggenheim）大獎得主，美國哥倫比亞大學(xué)比較文學(xué)與社會研究所所長，東亞系終身人文講席教授，并任清華大學(xué)人文學(xué)院雙聘教授。
英文著作有 The Freudian Robot（2010），The Clash of Empires（2004），Tokens of Exchange（1999），Translingual Practice（1995）等，已被譯成包括中文在內(nèi)的多種文字。
中文著作有《六個字母的解法》，《語際書寫：現(xiàn)代思想史寫作批判綱要》，以及主編的《世界秩序與文明等級》和《天義•；衡報》校注版（與萬仕國合編）等。
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
姑媽的寶刀
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
隨園食單
- >
二體千字文
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
回憶愛瑪儂
本類暢銷
