掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統(tǒng)編高中語文教材名師課堂教學(xué)實(shí)錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長(zhǎng)寫作系列(全6冊(cè))
-
>
名家經(jīng)典:水滸傳(上下冊(cè))
買過本商品的人還買了
中圖價(jià):¥10.7
加入購物車
簡(jiǎn).愛 版權(quán)信息
- ISBN：9787538754346
- 條形碼：9787538754346 ; 978-7-5387-5434-6
- 裝幀：暫無
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
簡(jiǎn).愛 本書特色
?◆精讀大師佳作，培養(yǎng)語文素養(yǎng) 緊扣課標(biāo)要求，提升讀寫水平 ◆名著精選，全面分析；名師導(dǎo)讀，全面解題 名家指點(diǎn)，全面提高；注音解詞，全面去障 ◆夏洛蒂·勃朗特的驚世之作， 十九世紀(jì)*出色的小說之一。 ◆《簡(jiǎn)·愛》表達(dá)出的思想，即婦女不甘于社會(huì)指定她們的地位而要求在工作上以及婚姻上獨(dú)立平等的思想，在當(dāng)時(shí)是不同凡響的。 ——列夫·托爾斯泰
簡(jiǎn).愛 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《簡(jiǎn)·愛》是一部膾炙人口的世界名著，也是英國(guó)十九世紀(jì)著名的女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作品。是一部具有濃厚浪漫主義色彩的現(xiàn)實(shí)主義小說。主要描寫了家庭教師簡(jiǎn)·愛與羅切斯特先生之間*世俗、真摯熱烈的愛情。主人公簡(jiǎn)·愛是一個(gè)心地純良、善于思考又獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)的女性。童年和少女時(shí)期受盡磨難，但卻性格倔強(qiáng)，勇敢追求屬于自己的幸福。小說的筆法深情細(xì)膩，人物的心理刻畫入木三分，將男女主人公曲折起伏的愛情經(jīng)歷描寫得深情動(dòng)人。簡(jiǎn)·愛這樣一個(gè)看似柔弱卻內(nèi)心極具剛強(qiáng)韌性、敢于反抗和敢于爭(zhēng)取自由和平等地位的女性形象長(zhǎng)久以來成為無數(shù)女性心中的典范。
簡(jiǎn).愛 目錄
名師導(dǎo)讀 / 001
要點(diǎn)提示 / 009
簡(jiǎn)·愛
**章 / 014
第二章 / 018
第三章 / 024
第四章 / 032
第五章 / 044
第六章 / 055
第七章 / 061
第八章 / 067
第九章 / 074
第十章 / 081
第十一章 / 088
第十二章 / 099
第十三章 / 105
第十四章 / 116
第十五章 / 126
第十六章 / 136
第十七章 / 146
第十八章 / 161
第十九章 / 169
第二十章 / 180
第二十一章 / 195
第二十二章 / 212
第二十三章 / 217
第二十四章 / 228
第二十五章 / 248
第二十六章 / 258
第二十七章 / 268
第二十八章 / 291
第二十九章 / 304
第三十章 / 315
第三十一章 / 322
第三十二章 / 329
第三十三章 / 338
第三十四章 / 352
第三十五章 / 370
第三十六章 / 381
第三十七章 / 391
第三十八章 / 413
考點(diǎn)延展 / 419
思考提高 / 423
展開全部
簡(jiǎn).愛 節(jié)選
第?一?章 那天，再出去散步是不可能了。午飯后（只要沒有客人在，里德太太就會(huì)早早地用餐），冬日凜冽的寒風(fēng)便裹挾（guǒxié，風(fēng)、流水等把別的東西卷入，使隨著移動(dòng)）著烏云而來，接著便是一場(chǎng)滂沱（pāngtuó，形容雨下得很大）大雨，所以根本不可能再進(jìn)行戶外活動(dòng)了。 我卻為此感到高興，因?yàn)槲覐膩砭筒幌矚g長(zhǎng)時(shí)間的散步，歸來時(shí)手指和腳趾都凍得僵硬，心情因保姆貝茜的責(zé)備而變得沮喪，因體格不如伊莉莎、約翰和喬治亞娜而自慚形穢（原指因自己容貌舉止不如別人而感到慚愧，后來泛指自愧不如別人。穢，huì）。 此時(shí)，在客廳里，剛剛提到的伊莉莎、約翰和喬治亞娜正簇?fù)碓谒麄儖寢尩乃闹埽@讓她看起來無比幸福。而我早已蒙她恩準(zhǔn)不用加入他們之中了。 與客廳相鄰的是一間早餐室，我悄悄地溜了進(jìn)去。屋里面有一個(gè)書柜。一會(huì)兒的工夫，我就拿了一本書在手上，拿的時(shí)候還特地留心到那是一本有圖片的書。我爬上窗臺(tái)，將那紅色的波紋窗簾幾乎拉嚴(yán)實(shí)了之后，我就如同置身于雙重隱蔽物之后的神龕（供奉神像或祖宗牌位的小閣子。龕，kān）里了。 我看的這本書是比威克（全名托馬斯·比威克，英國(guó)圖形藝術(shù)家，被稱為“木刻之父”和“英國(guó)現(xiàn)代書籍插畫之父”）的《英國(guó)鳥類史》，正文部分我通常是不關(guān)心的；不過，雖然我還是個(gè)孩子，對(duì)于某些導(dǎo)言頁，我是不會(huì)當(dāng)作空頁翻過去的。這其中有涉及海鳥的棲息地的，有提到只有海鳥棲身的“孤礁和獨(dú)岬”的，也有關(guān)于挪威海岸的。在那里，自*南段的被稱作林德斯內(nèi)斯角或納斯的海岬至其北方海岬，小島遍布—— 每一張圖片都講述了一個(gè)故事，由于我的理解能力和感知能力不完善，所以這些故事充滿了神秘感，但也意趣深刻，如同貝茜在冬夜里偶爾心情大好的時(shí)候所講的故事一樣有趣。在這種時(shí)候，她會(huì)把熨燙衣服的桌子搬到保育室的壁爐邊上，讓我們坐在她周圍。當(dāng)她熨燙里德太太的蕾絲褶邊，將其睡帽邊檐熨出褶子來的時(shí)候，她會(huì)用各種來自古老的神話傳說和其他歌謠的愛情和冒險(xiǎn)故事來滿足我們急切的渴望，如我后來發(fā)現(xiàn)的那樣，這些故事片段有的來自《帕美拉》（英國(guó)作家塞繆爾·理查遜所著的書信體小說，也是一部家庭倫理小說）和《莫蘭伯爵亨利》（1781年出版的約翰·韋斯利根據(jù)亨利·布魯克的《顯赫的傻瓜》改編的節(jié)本）。 當(dāng)我將比威克的書攤放在膝蓋上的那一刻，我是快樂的，至少是一種我所認(rèn)為的快樂。我所害怕的東西不是別的，而是被別人打斷這種快樂，而偏偏這種打斷來得那么快——早餐室的門被打開了。 “啵！憂郁女士！”傳來的是約翰·里德的聲音。然后，他停下了聲音，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)那間屋子顯然是空無一人的。 “她這個(gè)魔鬼在哪里呢？”他接著說，“利齊（伊莉莎的昵稱）！喬治（喬治亞娜的昵稱）！（這是喊他姐妹們呢）簡(jiǎn)不在這里，告訴媽媽她沖進(jìn)雨里去了——這個(gè)孽畜！” “把窗簾拉上真好。”我心里想著。我真誠(chéng)地希望他不會(huì)發(fā)現(xiàn)我的藏身之所。約翰·里德自己是發(fā)現(xiàn)不了這個(gè)地方的。他缺乏眼力，頭腦反應(yīng)慢；然而，伊莉莎在探頭進(jìn)來的那一刻就說：“她在窗臺(tái)上，一準(zhǔn)沒錯(cuò)，杰克（約翰的昵稱）。” 我立刻走了出來，因?yàn)橐幌氲揭粍倓偺岬降慕芸私o拖出來，我就發(fā)抖。 “你們想要干什么？”我問，帶有幾分尷尬（gāngà，處境困難，不好處理）與羞怯。 “說‘你要干什么，里德少爺？’”這就是我得到的回答，“我要你到這里來。”說這話的時(shí)候，他坐在一個(gè)扶手椅里，做了一個(gè)手勢(shì)，示意我走過去站到他面前。 約翰·里德是一個(gè)十四歲的男生，比我大四歲，因?yàn)槟菚r(shí)候的我才十歲。以他的年齡來說，他長(zhǎng)得又大又胖，皮膚暗淡，看著就不健康，大臉、線條粗獷（粗野；粗魯。獷，guǎng）、四肢笨重、大手大腳。他進(jìn)餐時(shí)習(xí)慣性地暴食，這令他脾氣暴躁，也使得他視力模糊，兩頰松弛。如今，他應(yīng)該在學(xué)校里的。然而，他的媽媽把他帶回家來已經(jīng)有一兩個(gè)月了，說是“因?yàn)樗撊醯纳眢w”。不過，老師邁爾斯先生斷言，要是他家里面少給他送一些糕點(diǎn)果品，他什么都會(huì)做得非常好。但是，他的母親打心里對(duì)這種話感到厭惡，倒是非常傾向于一種更加文雅的想法，認(rèn)為約翰的病態(tài)模樣是過于辛勞，或者是他太想家了所致。 約翰對(duì)其母親和姐妹們沒有多深的感情，對(duì)我則是心懷憎惡。他欺凌我、懲罰我，不是一周兩次或三次的那種，也不是一天兩次或三次的那種，而是頻繁不斷地如此。這讓我每一根神經(jīng)都畏懼他，身上每一塊肉在他靠近我的時(shí)候都會(huì)緊張地收縮一下。 “教訓(xùn)你是因?yàn)槟銊倓偦貗寢屧挄r(shí)的無禮態(tài)度，”他說，“是因?yàn)槟阃低盗锏酱昂熀竺妫彩且驗(yàn)槟銉煞昼娗把劾锏哪欠N眼神，你這個(gè)卑鄙小人！” 習(xí)慣了約翰的辱罵，我從來沒想過要對(duì)此做出回應(yīng)。我所考慮的是如何忍受辱罵之后必然隨之而來的那頓打。 “你在窗簾后面干什么了？”他問。 “我在讀書。” “把書拿出來。” 我回到窗戶那兒取回了書。 “你無權(quán)動(dòng)我們的書。你是一個(gè)靠別人養(yǎng)活的人，媽媽常說，你沒有錢，你爸爸什么都沒有留給你，你本該去討飯，不應(yīng)該和我們這樣的紳士家的孩子們一起生活，一起吃飯，穿媽媽花錢買的衣服。現(xiàn)在，我要教訓(xùn)你，誰讓你翻我的書架了！這些都是我的，所有的這些房屋都是我的，或者過不了幾年就都是我的了。去！站到門邊兒去，不要擋著鏡子和窗戶。”（此段表明簡(jiǎn)·愛長(zhǎng)期受欺凌的生活處境。） 我照著他的命令做了，一開始我沒有意識(shí)到他的用意。不過，當(dāng)我看到他舉起書，拿穩(wěn)了，擺出姿勢(shì)要扔出去的那一刻，我驚叫著，本能地向旁邊一閃。但速度不夠快，書已經(jīng)飛了過來，擊中了我。我倒在了地上，頭磕在了門上，裂了一道口子。傷口流著血，劇烈的疼痛感襲來。我的恐懼已經(jīng)*了極限，隨之而來的是其他的感受。 “邪惡殘忍的家伙！”我說，“你就像一個(gè)謀殺犯——像一個(gè)奴隸的監(jiān)工——像那個(gè)羅馬皇帝！” 我讀過哥爾斯密（英國(guó)小說家、劇作家和詩人，著作包括小說《威克菲牧師傳》等作品）的《羅馬史》，對(duì)尼祿（古羅馬皇帝，以殘忍暴虐聞名）、卡利古拉（古羅馬帝國(guó)第三任皇帝，也是著名的暴君）等人物也已經(jīng)有了自己的觀點(diǎn)。而且，我也悄悄地做過類比，但沒想到我會(huì)這樣大聲說出來。 “什么？什么？”他叫嚷著。“她是在對(duì)我說這些嗎？你們聽到她說什么了嗎？伊莉莎？喬治亞娜？我不要去告訴媽媽嗎？不過，首先——” 他向我沖了過來。我感覺到他抓住了我的頭發(fā)和肩膀，他和不顧一切的我扭扯在了一起。他一邊罵我“卑鄙小人！卑鄙小人”，一邊大聲號(hào)叫著。他的幫手就在他邊上，伊莉莎和喬治亞娜早已飛奔而去找里德太太了。里德太太先前已經(jīng)上樓去了，現(xiàn)在，她來到了現(xiàn)場(chǎng)，貝茜和女仆艾博特跟在她的身后。我們被拉開了。于是，我聽到了下面的話。 “我的天啊！這發(fā)在約翰少爺身上的怒火得有多大啊！” “誰見過如此暴怒的場(chǎng)面！” 接著，里德太太補(bǔ)充說：“把她帶到紅房子里去，把她關(guān)起來。”說完立刻有四只手扭住了我，于是，我被推上了樓。 第?二?章 一路上我都在反抗，這對(duì)于我來說是**次。這種情況也使得貝茜和艾博特小姐執(zhí)行收拾我的惡念大大加強(qiáng)。實(shí)際的情況是我的確有些發(fā)狂，或者如法國(guó)人說的那樣，是失常了。我意識(shí)到，片刻的反抗已經(jīng)令我注定要面對(duì)各種奇怪的懲罰。于是，就像其他造反的奴隸一樣，在絕望中，我下定決心孤注一擲（把所有的錢一下投作賭注，企圖*后得勝，比喻在危急時(shí)把全部力量拿出來冒一次險(xiǎn)。擲，zhì）。 “抓住她的兩只手，艾博特小姐！她簡(jiǎn)直就是一只瘋貓！” “真不知羞恥！真不知羞恥！”女主人的這位侍女叫嚷著，“多可怕的行為啊！愛小姐，你居然打了你恩人的兒子，一位年輕的紳士，你的少主人！” “主人！他怎么成了我的主人？我是仆人嗎？” “不，你連仆人都算不上，因?yàn)槟銦o功受祿，什么事情都不做。去那邊兒，坐下來，然后好好想想你的惡行。” 說話間，她們已經(jīng)把我拖進(jìn)了里德太太所指定的那間房子里，把我推到了一條矮凳上。我像根彈簧一樣從上面彈起來，她們兩雙手立刻阻止住了我。 “如果你不老老實(shí)實(shí)坐著，那你就得被綁在這兒了，”貝茜說，“艾博特小姐，把你的襪帶借給我，我的那個(gè)會(huì)被她掙斷的。” 艾博特小姐轉(zhuǎn)身從她那短粗的腿上解下了那條不可或缺的襪帶。這禁錮前的準(zhǔn)備及其將要帶來的恥辱，令我激動(dòng)的情緒稍稍平復(fù)了一些。 “別解了，”我叫道，“我不會(huì)動(dòng)的。” 作為保證，我把手緊緊地放在了身體和凳子之間。 “聽著！別動(dòng)！”貝茜說。當(dāng)她確信我真的平靜了的時(shí)候，便松開了抓住我的手。接著，她和艾博特小姐站在那兒，雙手抱臂，滿臉陰沉和狐疑地看著我的臉，懷疑我的神智是否還正常。 “她以前從來沒有這樣過。”臨了，貝茜轉(zhuǎn)身對(duì)那位“阿比蓋爾”（原意是指英國(guó)戲劇家鮑芒和弗萊徹的作品《傲慢的貴婦人》中的一個(gè)侍女）說。 “不過，她品性向來如此。”對(duì)方回應(yīng)道，“我曾時(shí)常和太太說起我對(duì)這個(gè)孩子的看法，太太和我的觀點(diǎn)是一致的。她是一個(gè)狡猾的小東西，我從沒見過她這般年紀(jì)大的姑娘能有如此的偽裝。” 貝茜對(duì)此沒有回應(yīng)，只是在過了一會(huì)兒之后，對(duì)我說：“你應(yīng)該知曉的，小姐，你對(duì)里德太太是有義務(wù)的，因?yàn)樗陴B(yǎng)著你，如果她討厭你，你就得去救濟(jì)院了。” 對(duì)于這樣的言語，我沒什么可說的，因?yàn)檫@已不是**次了。我的關(guān)于生活的*初記憶中就包含著這種類似的暗示。這種對(duì)于我依賴他人過日子的苛責(zé)早已成為縈繞于我耳畔的吟唱，令人痛苦，叫人不堪，對(duì)此我也僅是一知半解。此時(shí)，艾博特小姐插話了：“你不能因?yàn)樘眯牡販?zhǔn)許你與小姐和少爺一起長(zhǎng)大，就自認(rèn)為與他們平等了。他們將會(huì)有很多錢，而你卻什么都沒有。在這里，你得謙卑，要盡量順著他們。” “我們所說的都是為你好，”貝茜以一種不再刺耳的聲音補(bǔ)充道，“你要盡量表現(xiàn)出你是有用的，還要竭力討人歡喜，這樣的話，或許你在這還能有個(gè)家；但是，如果你動(dòng)不動(dòng)就發(fā)怒，變得粗魯無禮，太太一定會(huì)把你送走的，我可以肯定。” “而且，”艾博特小姐說道，“上帝也會(huì)懲罰她：里德少爺或許會(huì)在她發(fā)脾氣的過程中打死她，那么，她死后會(huì)去哪里呢？我們走吧，貝茜，不管她了。無論我怎么做都不會(huì)贏得她的心。祈禱吧，愛小姐，當(dāng)你獨(dú)自一個(gè)人的時(shí)候。要是你不懺悔，或許某種壞東西會(huì)被從煙囪里放進(jìn)來，然后把你帶走。” 她們關(guān)了門，上了鎖，轉(zhuǎn)身而去。 紅房子是一間見方的臥室，很少有人在里面睡，或許可以說從來沒有。其實(shí)，也只有偶爾在蓋茨黑德有大群訪客造訪時(shí)，才會(huì)將這里的臥室派上用場(chǎng)。屋子正中是一張床，鋪著雪白的馬賽布床罩的床上堆疊著褥墊和枕頭，在周圍深色物件的映襯之下，白得耀眼。幾乎同樣醒目的是床頭邊上的一張鋪著墊子的大安樂椅，也是白色的，前面放著一只腳凳；在我看來，那就像一個(gè)灰白的王座。 因?yàn)槔锩鏄O少生火，屋里讓人感到寒冷，只有女仆會(huì)在每個(gè)星期六來這間屋子，把一周內(nèi)悄悄落在鏡子和家具上的灰塵拭去。而里德太太本人也會(huì)隔上好久進(jìn)來一次，來看看衣柜里某個(gè)私密的抽屜里的物件。 里德先生已經(jīng)去世九年了。他就是在這間屋里斷的氣，也是在這里供人憑吊，此后，他的棺材也是由殯葬工人從這里抬走的。從那以后，一種陰郁的祭奠氛圍就籠罩著這里，正因?yàn)槿绱耍@里才不會(huì)常有人來。（把一個(gè)孩子關(guān)在這樣的地方，會(huì)給她幼小的心靈帶來怎樣的傷害，同時(shí)也可以看出，里德太太的狠心。） 貝茜和憤怒的艾博特小姐讓我坐在一個(gè)靠近大理石壁爐邊上的矮腳凳上，不許我動(dòng)。我面對(duì)著床，右手邊是黑魆魆（形容詞，形容黑暗。魆，xū）的高大的衣柜，面板反射的光柔和而斑駁。我并不太肯定她們是否鎖上了門，待到我敢挪動(dòng)的時(shí)候便起身去看。哎，的確沒有比這更牢固的監(jiān)獄了。轉(zhuǎn)身回來的時(shí)候，我必須要在那面鏡子前走過。我忍不住看了一眼，不自覺地揣摩起鏡中深邃（深。邃，suì）的景物來。鏡中虛幻的景物比現(xiàn)實(shí)中的一切都更加冰冷，更加陰沉。貝茜晚上所講的那些故事重現(xiàn)了，幽靈從人跡罕至的荒野中冒了出來，現(xiàn)身于晚歸的旅行者眼前。我回到了矮凳上。 那一刻，我內(nèi)心感到恐懼，但還沒有完全被其占據(jù)，因?yàn)槲乙廊粺嵫序v。那種奴隸反叛的情緒所激發(fā)出的仇恨依然支撐著我。在我從凄涼的現(xiàn)實(shí)中怯退之前，我不得不抑制住心頭迅速涌起的對(duì)往事的回憶。 約翰·里德的囂張跋扈（báhù，專橫暴戾，欺上壓下），他姐妹們的高傲冷漠，他媽媽的厭惡反感，仆人們的偏心，所有這一切，就像一口渾濁的水井中黑色的積淀物一樣，在我不安的心頭泛起。為什么我總是受苦，總是戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢（形容因害怕而微微發(fā)抖的樣子。兢，jīng），總是被指責(zé)，總是被責(zé)難？為什么我從來不能討人歡心？為什么我竭力討好卻徒勞無功？我不敢犯任何過錯(cuò)。我竭力完成每一項(xiàng)任務(wù)，然而卻被認(rèn)為是頑皮、令人討厭、陰郁和狡猾。從早上到中午，從中午到晚上，一直如此。 因?yàn)榘ち舜颍缩樱业念^還在疼，還在流血。沒有人因?yàn)榧s翰肆無忌憚地打我而去責(zé)備他，而我只因想避免繼續(xù)遭受無端的毆打而反抗了他，卻變成了眾矢之的（許多支箭所射的靶子，比喻大家攻擊的對(duì)象）。 “不公平！”我的理智告訴我。在那個(gè)陰沉的午后，我的心靈是那樣驚慌失措，我的頭腦是那么混亂，我的內(nèi)心是那么反叛！然而，那場(chǎng)思想斗爭(zhēng)卻陷入了茫然和混亂之中！我無法回答內(nèi)心那個(gè)無休止的問題——為什么我如此這般受苦？如今，時(shí)隔——我不想說多少年之后——我清楚地明白這一切。 我是一個(gè)與蓋茨黑德府不搭調(diào)的人。在那里我和誰都不一樣。無論是與里德太太、與她的孩子，還是與她選中的仆人，我和她們之間沒有一樣是一致的。如果說，她們沒喜歡過我，說實(shí)話，我也一樣沒喜歡過她們。 白晝的光開始從紅房子里褪去。那時(shí)已經(jīng)過了四點(diǎn)，陰沉的下午正變成陰郁的黃昏。我聽到雨點(diǎn)還在不停地敲打著樓梯的窗口，風(fēng)在門廳后面的小樹林中呼嘯。我漸漸地冷得像一塊石頭，接著，喪失了勇氣。我早就聽說里德先生就下葬在這樣的地下室中。從想到里德舅舅開始，我就越想越害怕。我已經(jīng)記不清他了，但我知道，他是我舅舅——我媽媽的哥哥——在我還是嬰兒的時(shí)候，他把我這個(gè)失去了父母的孤兒帶回了家，而且，在他生命*后的時(shí)刻，他還要求里德太太承諾將我當(dāng)作她自己親生的孩子一樣養(yǎng)育。里德太太很可能認(rèn)為她已經(jīng)信守了諾言。她的確如此，我敢說，她的本性也會(huì)令她如此。但是，她又如何能真正喜歡一個(gè)不屬于這個(gè)門庭的闖入者呢？而且是一個(gè)在其丈夫死后就與其沒有任何關(guān)聯(lián)的人，對(duì)她來說，這一定是*令她心煩的事情了。 我忽然間有了一個(gè)古怪的念頭。我不懷疑——從不懷疑——里德先生要是活著，他一定會(huì)對(duì)我好。此刻，我坐在那里，望著白色的床和黯然的墻壁，我開始回想起以往所聽說過的關(guān)于逝者的事情。這些令我既害怕，又難過。我竭力讓自己不再想這些事情，我想盡量堅(jiān)強(qiáng)起來。我抬起頭，甩開遮住眼睛的頭發(fā)，試圖勇敢地環(huán)顧黑魆魆的屋子四周。就在這時(shí)，墻上隱約閃過一道光。那會(huì)是透過百葉窗照進(jìn)來的月光嗎？我思忖（思量。忖，cǔn）著。不是，月光是靜止的，而這道光是移動(dòng)的。當(dāng)我盯著看的時(shí)候，光線移向了天花板，在我的頭頂抖動(dòng)起來。我的心臟怦怦直跳，頭腦發(fā)熱，耳朵里充斥著一種聲音，我感覺那是翅膀迅速振動(dòng)的聲音。似乎有某種東西在靠近我。我感到壓抑，感到窒息，忍耐達(dá)到了極限。我沖向門口，拼命地?fù)舸蜷T鎖。飛跑而來的腳步聲從門外過道上傳來，鑰匙轉(zhuǎn)動(dòng)過后，貝茜和艾博特走進(jìn)了房間。 “愛小姐，你病了嗎？”貝茜問。 “多可怕的吵嚷聲啊！穿透我的身體了！”艾博特大聲說道。 “帶我出去！讓我去保育室！”我叫著說。 “為什么呢？你受傷了？看到什么東西了？”貝茜再次問道。 “啊！我看到了一道光，我想鬼就要來了。”說話間我抓住了貝茜的手，她沒有抽回去。 “她是故意尖叫的，”艾博特帶著幾分厭煩的語氣斷言道，“真是刺耳的尖叫聲啊！要是真的痛苦萬分，那倒是可以原諒，而她只是想把我們所有人招到這兒來，我知道她齷齪（wòchuò，形容人品質(zhì)惡劣）的伎倆（jìliǎng，不正當(dāng)?shù)氖侄危！? “這到底是怎么回事？”另一個(gè)蠻橫的聲音問道。接著，里德太太從走廊那頭走了過來，她的帽子被風(fēng)鼓得大大的，睡袍沙沙作響。“艾博特，貝茜，我想我吩咐過你們，在我親自過問她之前，讓簡(jiǎn)·愛待在紅房子里。” “愛小姐那么大聲地叫了，夫人。”貝茜辯解著。 “放開她，”這是僅有的回應(yīng)。“放開貝茜的手，孩子。我敢保證，憑著這些方法你是不可能出去的。我痛恨欺騙，特別是小孩子的欺騙。我有責(zé)任讓你知道，鬼把戲是不起作用的。現(xiàn)在，你要在這里多待一個(gè)小時(shí)，而且，只有到你老老實(shí)實(shí)、安安靜靜的時(shí)候，我才會(huì)放你出來。” “哦！舅媽！可憐可憐我吧！原諒我吧！我受不了這個(gè)了——用別的方式懲罰我吧！我會(huì)死的，如果——” “閉嘴！你的這種暴力簡(jiǎn)直令人厭惡。”毫無疑問，她就是這么感覺的。我在她眼里就是一個(gè)老成的演員。她發(fā)自內(nèi)心地認(rèn)為我是一個(gè)生性惡毒、靈魂卑鄙、口是心非的混合體。 貝茜和艾博特退了出去。里德太太對(duì)我瘋狂的哀號(hào)聲失去了耐心，她不再和我說話，直接把我往后一推，鎖上了門。在她離開后不久，我想我經(jīng)歷了一陣昏厥，在無意識(shí)中結(jié)束了這場(chǎng)事件。 ……
簡(jiǎn).愛 作者簡(jiǎn)介
夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Bronte），英國(guó)文學(xué)史上著名的“勃朗特三姐妹”之一，19世紀(jì)偉大的英國(guó)小說家，世界文學(xué)史上成就*高的女作家之一。她善于用細(xì)膩的筆法刻畫人物的內(nèi)心情感，創(chuàng)作出了享譽(yù)世界的經(jīng)典名著《簡(jiǎn)·愛》。除此之外，她還著有《雪莉》、《維萊特》和《教師》等作品。
書友推薦
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國(guó)神話
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
- >
煙與鏡
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
本類暢銷
