掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
雙城記-全譯本 版權(quán)信息
- ISBN：9787540243777
- 條形碼：9787540243777 ; 978-7-5402-4377-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
雙城記-全譯本 本書特色
查爾斯·狄更斯的《雙城記(全譯本)(精)》深刻描寫18世紀封建制度下日漸腐敗的歐洲貴族，鮮明地將貴族長期殘害百姓、草營人命的惡行公諸于世。狄更斯生動地刻畫出平民百姓受苦受難的悲慘生活。人民生活在困苦無助、饑寒交迫、貧病連連、受盡欺壓的困境中，他們心中郁積了對貴族的刻骨深仇，終于引發(fā)了推翻政權(quán)、爭取自由的法國大革命。在社會動蕩不安的年代里，英、法兩國的關(guān)系更加緊張，頻繁來往英法兩國的人們，常常被懷疑為通風(fēng)報信的間諜。巴黎*貧困的圣·安東尼區(qū)里，匯集了許多窮苦的人民。酒店成為農(nóng)民“雅客”的大本營。人民暗中商討對策、招兵買馬，進行著推翻政府的計劃。
雙城記-全譯本 內(nèi)容簡介
《雙城記（全譯本）/大悅讀》發(fā)表于1859年，是查爾斯·狄更斯成熟時期的代表作。小說的時代背景定位在1789年的法國大革命。顧名思義，故事發(fā)生的地點主要在兩個城市：巴黎和倫敦。主要敘述馬奈特大夫和德發(fā)日太太一家在革命前后的遭遇。狄更斯采取倒敘、插敘、伏筆、鋪墊等手法，把冤獄、愛情與復(fù)仇三個彼此獨立而又互相關(guān)聯(lián)的故事巧妙交織在一起。藝術(shù)技巧，使小說結(jié)構(gòu)完整嚴密，情節(jié)曲折緊張，富有強烈的戲劇性。而故事的結(jié)局，也昭示給我們生活的真諦：唯有寬恕和慈悲，才能終結(jié)仇恨和殺戮。
雙城記-全譯本 目錄
**部 復(fù)活
**章 時代
第二章 郵車
第三章 夜影
第四章 準備
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金線
**章 五年以后
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 慶賀
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爺在城里
第八章 侯爵老爺在鄉(xiāng)下
第九章 蛇發(fā)女怪的頭
第十章 兩個諾言
第十一章 一幅伙伴圖
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 編織
第十六章 仍在編織
第十七章 一個夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一條意見
第二十章 一個請求
第二十一章 回響的腳步聲
第二十二章 大海仍在洶涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸往磁礁
第三部 暴風(fēng)雨的蹤跡
**章 秘密監(jiān)禁
第二章 磨刀砂輪
第三章 陰影
第四章 在風(fēng)暴中鎮(zhèn)定自若
第五章 鋸木工人
第六章 勝利
第七章 有人敲門
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 陰影的內(nèi)容
第十一章 暮色蒼蒼
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二個
第十四章 編織到頭
第十五章 足音永逝
**章 時代
第二章 郵車
第三章 夜影
第四章 準備
第五章 酒店
第六章 鞋匠
第二部 金線
**章 五年以后
第二章 看熱鬧
第三章 失望
第四章 慶賀
第五章 胡狼
第六章 成百的人
第七章 侯爵老爺在城里
第八章 侯爵老爺在鄉(xiāng)下
第九章 蛇發(fā)女怪的頭
第十章 兩個諾言
第十一章 一幅伙伴圖
第十二章 知趣的人
第十三章 不知趣的人
第十四章 本分的生意人
第十五章 編織
第十六章 仍在編織
第十七章 一個夜晚
第十八章 九天九夜
第十九章 一條意見
第二十章 一個請求
第二十一章 回響的腳步聲
第二十二章 大海仍在洶涌
第二十三章 起火了
第二十四章 吸往磁礁
第三部 暴風(fēng)雨的蹤跡
**章 秘密監(jiān)禁
第二章 磨刀砂輪
第三章 陰影
第四章 在風(fēng)暴中鎮(zhèn)定自若
第五章 鋸木工人
第六章 勝利
第七章 有人敲門
第八章 斗牌
第九章 定局
第十章 陰影的內(nèi)容
第十一章 暮色蒼蒼
第十二章 夜色茫茫
第十三章 五十二個
第十四章 編織到頭
第十五章 足音永逝
展開全部
雙城記-全譯本 節(jié)選
《雙城記（全譯本）/大悅讀》： 十一月下旬一個星期五的晚上，我們這個故事里的**個出場人物正行進在多佛大道上。當(dāng)那輛多佛郵車費力地往射手山上爬去時，對他來說，大道就在郵車前面，一直通向遠方。他和別的乘客一樣，跟在郵車旁邊，在泥濘中徒步上山。這并不是說他們在這種情況下還有徒步活動腿腳的興致，只因山勢陡峭，道路泥濘，挽具和郵車又那么沉重，馬匹已經(jīng)三次駐步不前了，有一次竟拉車橫穿大道，打算抗命把車拉回灰石南。幸而韁繩、皮鞭、車夫和警衛(wèi)聯(lián)合作戰(zhàn)，用實際行動駁斥了那種認為牧畜也有理性的論點，使馬兒降服，重新執(zhí)行自己的任務(wù)。 它們低垂著頭，抖動著尾巴，在深深的泥淖中跋涉，踉踉蹌蹌地向前掙扎，仿佛隨時都會散了骨架似的。每當(dāng)車夫小心地吆喝一聲“嗬——吁”勒住它們，讓它們停下來喘口氣時，那匹轅馬就使勁搖晃著頭和頭上的一切東西——像一匹特別善于表情達意的馬那樣——堅絕不相信這輛馬車上得了射手山。每當(dāng)轅馬這么一鬧騰，我們這位乘客就會像其他膽小的乘客那樣，心中一驚，弄得心神不安。 所有的低谷洼地里都彌漫著騰騰霧氣，霧氣陰森森地在往山上游蕩，像一個負罪的幽靈，想要找一個安息之地而毫無所得。這黏濕的寒霧在空中緩緩蒸騰，層層起伏，鋪蓋翻卷，猶如渾濁的海面上的波濤。霧很濃，除了翻騰的霧氣和幾碼內(nèi)的路面，車燈什么也照不見。精疲力竭的馬匹呼出的熱氣噴人霧中，仿佛那霧全是它們噴出來似的。 除了我們那位乘客之外，還有兩位乘客也跟在郵車旁吃力地往山上爬著。三個人都裹得嚴嚴實實的，連顴骨和耳朵都沒人衣帽之中，他們的腳上穿著過膝的長筒靴。三個人中，誰也沒法根據(jù)眼前所見說出另外兩人的相貌。人人都裹得這般嚴實，不僅躲開了同伴的肉眼，也躲開了他們的心眼。那年月，行路人萍水相逢，全都互存戒心，不輕易相信人，因為路上遇到的人，說不定就是一個強盜，或者是和強盜有勾結(jié)的人。說到勾結(jié)，既然每個驛站和每家酒店都可能有拿“大王”津貼的人——從店老板到*低微的在馬廄里打雜的人——那這事也就*有可能發(fā)生了。因此，在公元一千七百七十五年十一月那個星期五的晚上，當(dāng)多佛郵車費力地往射手山上爬時，郵車上的那個警衛(wèi)心里就是這樣想的。當(dāng)時，他站在郵車后部為他專設(shè)的高座上，跺著雙腳，警覺地用一只手按著前面的武器箱，里面*底層是一把彎刀，上面放著六七支實彈馬槍，*上層則是一支實彈大口徑短槍。 多佛郵車和往常一樣“友好親切”：警衛(wèi)懷疑乘客，乘客既互相懷疑，也懷疑警衛(wèi)，大家都懷疑別人；馬車夫則除了那幾匹馬之外，什么也不相信；至于那幾匹牲口，它們可以把手按在《新舊約全書》上憑良心起誓：這樣的跋涉它們是怎么也吃不消的。 “嗨——駕！”車夫吆喝著，“好，好！再使把勁就到山頂啦！該死的，把你們弄上來真夠嗆！喬！” “啊！”警衛(wèi)回答了一聲。 “你看現(xiàn)在幾點了，喬？” “足有十一點十分了吧。” “天哪！”車夫煩躁地叫了起來，“到現(xiàn)在還沒爬上射手山！駕！駕！走，走呀！” 那匹善于表情達意的轅馬正頂住不肯往上走，突然被狠狠抽了一鞭，驚得使勁往上一躥，另外三匹也跟著向前。于是，多佛郵車又掙扎著往上爬去，跟在車旁那幾個穿長筒靴的乘客，也咯吱咯吱地在泥淖中走著。郵車停下來的時候，他們也就收住腳步，而且緊緊挨著車子。要是這三人中，有誰膽敢邀另一個人朝濃霧和黑暗中往前稍走幾步，那他準會被人當(dāng)作強盜挨槍子兒。 *后的這陣沖刺終于把郵車拖上了山頂。馬匹又停下來喘氣，警衛(wèi)也下車來扳好制輪閘，準備下山。他打開車門，讓乘客上車。 “噓！喬！”車夫以警告的語氣叫了起來，從自己的車座上往下瞧。 “你說什么，湯姆？” 兩人都側(cè)耳傾聽。 “我說，有匹馬小跑著上來了，喬。” “我說有匹馬在飛跑，湯姆。”警衛(wèi)回答了一聲，松開握著車門的手，敏捷地登上自己的位子，“先生們！以國王的名義，全體注意！” 他匆匆下了這道命令，就扳起那支大口徑短槍的擊鐵，做好射擊準備。 ……
書友推薦
- >
李白與唐代文化
- >
隨園食單
- >
唐代進士錄
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
推拿
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
月亮虎
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
