掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
歌德全集(德語版) 版權(quán)信息
- ISBN：9787544644136
- 條形碼：9787544644136 ; 978-7-5446-4413-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
歌德全集(德語版) 本書特色
歌德是當(dāng)今世界上難以再現(xiàn)的百科書式全才，《歌德全集》也堪稱一部“大百科全書”。歌德*出名的身份是作家。名人海因里希?海 涅曾將歌德享譽(yù)世界的作品《浮士德》譽(yù)為“德國人的世俗圣經(jīng)”。歌德作品中的許多表述已成為德語慣用語，有些甚至和中國常用語相對應(yīng)，例如：“請神容易送 神難。”中國語言博大精深，對于《歌德全集》（德文版）的中譯，文木森先生評價“這是一次偉大而光榮的壯舉”，并真誠希望中國讀者能夠喜歡歌德的作品。 復(fù)旦大學(xué)魏育青教授評價歌德為“一個詩人和哲人國度里*偉大的詩人兼哲人”，“《歌德全集》（德文版）的出版首次將一個全面立體的歌德帶到中國”。歌德對異文化的開放態(tài)度及其“世界文學(xué)”概 念深入人心，《歌德全集》（德文版）把*秀的德國文化引入中國，今后《歌德全集》的翻譯研究將有利于中西方文化交流和碰撞。他還提到了“譯研整合”，認(rèn) 為《歌德全集》（德文版）的引進(jìn)有助于我國德語翻譯和研究事業(yè)的發(fā)展，有助于推進(jìn)中國日耳曼學(xué)研究在世界范圍內(nèi)的發(fā)展與繁榮。 華 東師范大學(xué)宋健飛教授認(rèn)為，《歌德全集》（德文版）的出版為歌德翻譯與研究者們“提供了*完整、*原始的資料”，為德語譯者精準(zhǔn)譯介歌德提供不可多得的機(jī) 會。同時，他還提出，《歌德全集》（德文版）的出版目的不是讓人去欣賞她精美的外部裝幀和宏大的卷次規(guī)模，而在于勉勵大家真正地閱讀、學(xué)習(xí)、研究和譯介歌 德。
歌德全集(德語版) 內(nèi)容簡介
《歌德全集（40種 套裝48冊）》收錄的作品或文本按體裁劃分，同時又按照編年體編排，并收錄重要作品的初版或異版，全面呈現(xiàn)歌德的創(chuàng)作思想與生命歷程，代表目前歌德全集編制的*高水平；評述箋注詳盡，規(guī)模龐大、提供眾多辨證，實乃歌德研究集大成者。
歌德全集(德語版) 目錄
Ⅰ．作品集（第1-27卷）
Ⅱ．書信、日記及談話集（第28-39卷）
索引（第40卷）
Ⅱ．書信、日記及談話集（第28-39卷）
索引（第40卷）
展開全部
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
煙與鏡
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
回憶愛瑪儂
- >
姑媽的寶刀
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
