掃一掃
關注中圖網
官方微博
紅星照耀中國 版權信息
- ISBN：9787107326462
- 條形碼：9787107326462 ; 978-7-107-32646-2
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
紅星照耀中國 本書特色
《紅星照耀中國》是美國著名記者埃德加•斯諾的不朽名著，一部文筆優美的紀實性很強的報道性作品。作者真實記錄了自1936年6月至10月在中國西北革命根據地（以延安為中心的陜甘寧邊區）進行實地采訪的所見所聞，向全世界真實報道了紅色中國、中國工農紅軍，以及上至紅軍領袖、將領，下至普通紅軍士兵的真實情況。2017年中學語文課改，明確提出名著閱讀進課堂。為了幫助學生提高閱讀能力，完成大綱規定的閱讀書目，人民教育出版社特別推出了“名著閱讀課程化叢書”，力圖讓名著真正走入中學生的課堂教學中。
近日，叢書中的《紅星照耀中國》正式出版發行，供八年級中學生使用。
《紅星照耀中國》始終是許多國家的暢銷書。直到作者去世以后，它仍然是國外研究中國問題的首要的通俗讀物。它在全世界有億萬的讀者，這是并不奇怪的。它是忠實描繪中國紅色區域的*本著作。
——胡愈之
編輯說：為什么使用胡愈之先生的譯本
紅色經典《紅星照耀中國》，目前市場上*流行的是董樂山先生的譯本，董先生是一位優秀的翻譯家，他的譯本也很不錯。不過，當我們深入了解了《紅星》的歷史后，我們決定采用本書的初譯本。其中原因得從這本書的誕生說起：
美國記者埃德加·斯諾
1936年，時任燕京大學教授的埃德加·斯諾，帶著對中國局勢問題的疑問，穿過國民黨的重重封鎖，來到我國西北的紅軍革命根據地實地采訪，向全世界真實報道了中國共產黨和中國人民的革命斗爭。
胡愈之
時隔一年，正當中國遭受日寇凌虐之時，上海文化界救亡協會國際宣傳委員會負責人胡愈之，從斯諾手里得到一本倫敦戈蘭茨公司剛出版的《西行漫記》，他敏銳地認識到這本書對當時的國內局勢和讀者的價值，于是立即組織成立復社，與王任叔等人一起翻譯了這部《紅星照耀中國》，因為時代環境的限制，*版中譯本取名《西行漫記》。
了解這個情況后，我們設法與胡先生的后人取得聯系，獲得了這一珍貴譯本的授權。我們希望這個*初的譯本，能讓讀者更清晰地感受那個年代風起云涌的時代氣息。這個版本，也受到了國內著名斯諾研究專家孫華教授與斯諾親屬布雷柯·安東尼先生、“抗戰之聲”原型謝立全將軍的家人謝小朋先生的肯定。
紅星照耀中國 內容簡介
首套破解全國性名著閱讀教學難題的叢書
首套由人民教育出版社出版的同步名著閱讀叢書
首套四色印刷、低定價、高顏值的名著閱讀叢書
叢書與教學完全同步，針對中學生的閱讀特點、難點，通過閱讀建議、閱讀規劃等內容一步步激發閱讀興趣、培養閱讀能力、引導完成整本書的閱讀。
1.國內首個中文譯本，世界上首本忠實描繪紅色中國的著作，不可估量的歷史價值和文學價值：這本書本身的歷史價值和文學價值，在1938年初，經斯諾本人認可（在斯諾寫于1938年的作者序里，這樣說道：據我所了解，復社是由讀者自己組織起來的非營利性質的出版機關。因此，我愿意把我的一些材料和版權讓給他們，希望這一個譯本，能夠像他們所預期的那樣，有廣大的銷路，因而對于中國會有些幫助），胡愈之等人以“復社”的名義，在上海出版了首個中文版本的《紅星照耀中國》。
背景：胡愈之干脆成立出版社，地址就是自家——巨籟達路174號。出版社取名“復社”，胡愈之自任負責人，救國會張宗麟任經理，成員有鄭振鐸、許廣平、張宗麟、周建人、王任叔等30人。所有成員自費籌款，不到兩個月，新書即印刷出版。該書是世界上首本忠實描繪紅色中國的著作，在政治意義上取得極大成功，在報告文學創作的藝術手法上堪稱典范。因為這本書，西方世界*次了解了中國共產黨，了解了長征，了解了中國共產黨領導下的陜北蘇區。迄今，該書在全世界仍擁有億萬讀者。
《西行漫記》出版后，復社的印數量雖然不是很大，可不到幾個月時間，就轟動了國內甚至國外華僑所在地。后來胡愈之為抗日戰爭籌集資金到海外活動，在那里見到了無數《西行漫記》的重印本和翻印本。作者斯諾本人也見到了自己作品在海內外的巨大反響。抗日戰爭爆發后，他在中國和菲律賓等地，經常看到未經申請版權而私印的《西行漫記》中文本子。成千上萬的中華熱血青年，競相閱讀《西行漫記》。海外僑胞后來積極為抗戰捐助，與這部作品也有著不可分割的聯系。
不僅國內，《西行漫記》還在國際上產生了極大的影響。據有關資料記載，加拿大的國際主義戰士、不遠萬里來到中國的白求恩大夫，以及印度援華醫療隊的柯棣華大夫等，都曾閱讀過《西行漫記》，并從中受到鼓舞。據斯諾回憶，他在二戰期間，見到過蘇聯及其他國度一些愛國青年，他們也讀過《西行漫記》。從書中他們不僅了解到中國革命，也從中學到了一些革命的經驗和理想。
首套教育部統編教材配套名著閱讀叢書
首套破解全國性名著閱讀教學難題的叢書
首套由人民教育出版社出版的同步名著閱讀叢書
首套四色印刷、低定價、高顏值的名著閱讀叢書
叢書與教學完全同步，針對中學生的閱讀特點、難點，通過閱讀建議、閱讀規劃等內容一步步激發閱讀興趣、培養閱讀能力、引導完成整本書的閱讀。
1.國內首個中文譯本，世界上首本忠實描繪紅色中國的著作，不可估量的歷史價值和文學價值：這本書本身的歷史價值和文學價值，在1938年初，經斯諾本人認可（在斯諾寫于1938年的作者序里，這樣說道：據我所了解，復社是由讀者自己組織起來的非營利性質的出版機關。因此，我愿意把我的一些材料和版權讓給他們，希望這一個譯本，能夠像他們所預期的那樣，有廣大的銷路，因而對于中國會有些幫助），胡愈之等人以“復社”的名義，在上海出版了首個中文版本的《紅星照耀中國》。
背景：胡愈之干脆成立出版社，地址就是自家——巨籟達路174號。出版社取名“復社”，胡愈之自任負責人，救國會張宗麟任經理，成員有鄭振鐸、許廣平、張宗麟、周建人、王任叔等30人。所有成員自費籌款，不到兩個月，新書即印刷出版。該書是世界上首本忠實描繪紅色中國的著作，在政治意義上取得極大成功，在報告文學創作的藝術手法上堪稱典范。因為這本書，西方世界*次了解了中國共產黨，了解了長征，了解了中國共產黨領導下的陜北蘇區。迄今，該書在全世界仍擁有億萬讀者。
《西行漫記》出版后，復社的印數量雖然不是很大，可不到幾個月時間，就轟動了國內甚至國外華僑所在地。后來胡愈之為抗日戰爭籌集資金到海外活動，在那里見到了無數《西行漫記》的重印本和翻印本。作者斯諾本人也見到了自己作品在海內外的巨大反響。抗日戰爭爆發后，他在中國和菲律賓等地，經常看到未經申請版權而私印的《西行漫記》中文本子。成千上萬的中華熱血青年，競相閱讀《西行漫記》。海外僑胞后來積極為抗戰捐助，與這部作品也有著不可分割的聯系。
不僅國內，《西行漫記》還在國際上產生了極大的影響。據有關資料記載，加拿大的國際主義戰士、不遠萬里來到中國的白求恩大夫，以及印度援華醫療隊的柯棣華大夫等，都曾閱讀過《西行漫記》，并從中受到鼓舞。據斯諾回憶，他在二戰期間，見到過蘇聯及其他國度一些愛國青年，他們也讀過《西行漫記》。從書中他們不僅了解到中國革命，也從中學到了一些革命的經驗和理想。
美國著名學者費正清在為斯諾另一部《紅色中國雜記》寫序言時這樣說過：“1938年他寫的《西行漫記》一書出版的本身，就是當代中國史上的一件大事。這部書引人入勝……此書對那些處于劣勢、俠盜式地活動在窮鄉僻壤之中，神秘而又可愛的人們，進行了細致入微和富有人情味的描寫。”
美國歷史學家拉鐵摩爾在為杰克·貝爾登《中國震撼世界》寫作序言時，曾描述：“在人們政治上陷入思想苦悶的情況下，斯諾的《西行漫記》就像焰火一樣，騰空而起，劃破了蒼茫的暮色。書中介紹了人們聞所未聞的、或者只是隱隱約約有點兒感覺的情況。那本書里沒有什么宣傳，只有對實際情況的報道。原來還有另外一個中國啊！斯諾給我們轉述了共產黨領導人的談話，這些談話不是背誦教條的留聲機唱片，而是適合中國國情、可以據以組織抗日的精辟主張。不僅如此，《西行漫記》是一部巨著，它的長遠的重要意義，絕不僅是由于書中記錄了一些領導人的講話……”
2.譯者權威，流傳廣，影響力大：由著名出版人、翻譯家胡愈之等人牽頭合作翻譯，流傳*廣，影響力極大。
作為組織者，胡愈之做了大量工作。首先，作品中的許多內容，在以前是完全不了解的。一些事件、人物，幾乎不知道該如何翻譯。胡愈之一方面找斯諾進行詢問，另一方面通過從陜北根據地回上海不久的劉少文了解。斯諾告訴胡愈之，他在陜北與周恩來談話時，是詳細作了記錄的，之后再念給周恩來聽，經過周的核正，才寫成校訂過的草稿。對*的采訪，是吳亮平做的翻譯，連續十多日。當時*談興很濃，有時甚至通宵達旦。*在講述時，斯諾先按口譯的英文記下，然后整理、進一步謄清，再由中英文俱佳的黃華（后曾任外交部部長）翻譯為中文，交*。經*審閱、修改后，將修改內容再通過黃華在英文稿上改訂，退還斯諾。所以有關*的談話部分，斯諾認為是忠實談話者原意的。這一部分，成了后來許多年人們了解、研究*的*原始，也是*基礎的材料。
3.更貼合當時的時代，版本更為真實可信：這個譯本更貼近當時的歷史環境（距離當時的社會環境比較近，更能貼合那個風起云涌的年代，更具時代感和真實感）。
1938年3月，《西行漫記》由復社出版，首印1000冊便售罄。此后半年連印五六次。《西行漫記》重印本和翻印本在各地大量出現，大批青年因該書了解了中國共產黨，由此奔赴陜北蘇區走上革命道路。
胡愈之在“譯者附記”中這樣說：“這是復社出版的*本書，也是由讀者自己組織，自己編印，不以營利為目的而出版的*本書。這種由讀者自己組織出版的事業，是一種冒險的實驗。這種冒險的實驗，要是能夠成功，固然倚靠一切文化人的贊助，同時也是倚靠這*本書的內容，能夠受廣大讀者的歡迎。但是我們相信這冒險是一定成功的，也正像本書作者的‘冒險’成功一樣。”
胡愈之認為：“唯有43年前寫作的《紅星照耀中國》始終是許多國家的暢銷書。直到作者去世之后，它仍然是國外研究中國問題的首要的通俗讀物。它在全世界有億萬的讀者，這是并不奇怪的。”“由于斯諾的驚人的洞察力和銳敏的分析能力，才使他認識了問題的本質，而這是西方的所謂‘中國通’所不能辦到的。”
紅星照耀中國 目錄
**章 探尋紅色的中國 一 一些未曾回答的問題 二 去西安的慢車 三 “大漢的子孫” 四 通過紅色的大門第二章 到紅色首都去的路上 一 被“白色土匪”追逐 二 叛徒 三 關于賀龍 四 紅色伴侶第三章 在保安 一 蘇維埃的巨頭 二 中國共產黨的“基本”政策 三 論對日戰爭 四 紅軍大學 五 紅軍劇社第四章 一個共產黨員的來歷 一 童年時代 二 長沙時代 三 革命前期 四 國民革命時代 五 蘇維埃運動 六 紅軍的生長第五章 長征 一 第五次“圍剿” 二 整個國家的遷移 三 大渡河上的英雄 四 通過大草地第六章 西北的紅星 一 陜西蘇維埃的開始 二 死亡與捐稅 三 蘇維埃社會 四 貨幣的解剖 五 生活在五十歲開始第七章 到前線去的路上 一 和紅色農民的談話 二 蘇維埃工業 三 “他們唱得太多”第八章 在紅軍中（上） 一 “真”的紅軍 二 對于彭德懷的印象 三 為什么變成一個紅軍 四 游擊戰爭的戰術 五 紅色戰士的生活 六 政治集會第九章 在紅軍中（下） 一 徐海東——一個紅色的窯工 二 階級戰爭在中國 三 西北四馬 四 穆斯林與馬克思主義者第十章 戰爭與和平 一 再談四馬 二 “紅小鬼” 三 實踐中的“統一戰線” 四 關于朱德第十一章 回到保安去 一 途中所見 二 保安的生活 三 蘇聯的影響 四 中國共產主義與共產國際 五 告別紅色的中國第十二章 回到白色區域 一 叛變的序幕 二 委員長的被扣 三 蔣、張與中國共產黨 四 “針鋒相對” 五 破鏡重圓 六 未來展望資料鏈接閱讀札記
展開全部
紅星照耀中國 作者簡介
美國記者埃德加·斯諾
時隔一年，正當中國遭受日寇凌虐之時，上海文化界救亡協會國際宣傳委員會負責人胡愈之，從斯諾手里得到一本倫敦戈蘭茨公司剛出版的《西行漫記》，他敏銳地認識到這本書對當時的國內局勢和讀者的價值，于是立即組織成立復社，與王任叔等人一起翻譯了這部《紅星照耀中國》，因為時代環境的限制，第一版中譯本取名《西行漫記》。
了解這個情況后，我們設法與胡先生的后人取得聯系，獲得了這一珍貴譯本的授權。我們希望這個最初的譯本，能讓讀者更清晰地感受那個年代風起云涌的時代氣息。這個版本，也受到了國內著名斯諾研究專家孫華教授與斯諾親屬布雷柯·安東尼先生、“抗戰之聲”原型謝立全將軍的家人謝小朋先生的肯定。美國記者埃德加·斯諾1936年，時任燕京大學教授的埃德加·斯諾，帶著對中國局勢問題的疑問，穿過國民黨的重重封鎖，來到我國西北的紅軍革命根據地實地采訪，向全世界真實報道了中國共產黨和中國人民的革命斗爭。胡愈之時隔一年，正當中國遭受日寇凌虐之時，上海文化界救亡協會國際宣傳委員會負責人胡愈之，從斯諾手里得到一本倫敦戈蘭茨公司剛出版的《西行漫記》，他敏銳地認識到這本書對當時的國內局勢和讀者的價值，于是立即組織成立復社，與王任叔等人一起翻譯了這部《紅星照耀中國》，因為時代環境的限制，第一版中譯本取名《西行漫記》。
了解這個情況后，我們設法與胡先生的后人取得聯系，獲得了這一珍貴譯本的授權。我們希望這個最初的譯本，能讓讀者更清晰地感受那個年代風起云涌的時代氣息。這個版本，也受到了國內著名斯諾研究專家孫華教授與斯諾親屬布雷柯·安東尼先生、“抗戰之聲”原型謝立全將軍的家人謝小朋先生的肯定。
商品評論(22條)
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮虎
- >
推拿
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
史學評論
- >
二體千字文
