掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
飄 本書特色
★京東愛閱讀定制版，隨書附贈精讀本，閱讀書寫兩相宜
★國家教育部推薦讀物，入語文新課程標準推薦書目
★現代女性必讀的“人生四書”之一
★入選法國《讀書》雜志推薦的“個人理想藏書”書目
飄 內容簡介
在風起云涌的戰爭背景下，女主人公思嘉經歷了一系列的挫折，這過程中她改造了自我，改變了個人甚至整個家族的命運，成為時勢造就的新女性。作品在描繪人物生活與愛情的同時，勾勒出南北雙方在政治、經濟、文化各個層次的異同，具有濃厚的史詩風格，堪稱美國歷史轉折時期的真實寫照，同時也成為歷久不衰的愛情經典。
飄 節選
思嘉站在塔拉的走廊上，只覺疲憊不堪，滿懷凄苦，心頭不住地悸動，她雙手冰涼，預感到大禍將臨，臉上露出痛楚和迷惘的神色，就像個嬌縱慣了的孩子，向來要什么有什么的，如今生平**次嘗到了人生的苦味。艾希禮要跟媚蘭·漢密爾頓結婚！唉，這不可能是真的！艾希禮絕不會！憑媚蘭那小耗子似的模樣，沒人會愛上她的。思嘉輕蔑地回想著媚蘭那孩子般單薄的身軀，那一張一本正經毫不出奇的心形臉孔，幾乎夠得上用“難看”兩個字來形容。再說艾希禮不可能常和她見面。自去年他在十二橡樹舉行舞會以后，他到亞特蘭大只去過一兩回。不，艾希禮不會愛上媚蘭，因為——唉，她決計錯不了——因為他正愛戀著她！她，思嘉，是他所愛的人——這她心里明白！思嘉忽然起了個念頭，她爸下午正好去了威爾克斯家，這個可怕的消息是真是假，爸肯定知道。我只要在晚飯以前能私下見到他，說不定就可以弄明白真相。現在正是杰拉爾德該回家的時候，她若是想要單獨見到他，只有到車道和大路交接處去等候。于是她迅速走下臺階，盡快地沿小徑走上了車道，快步朝前走到車道盡頭，轉上大路，一直走到一個彎道上，見那里有一叢樹木可以擋住屋里人的視線，這時她才停住腳步。她在一個樹樁上坐下來等她的父親，雙頰緋紅，不住地喘氣。已經過了他往常回家的時間，但她對他的遲歸反覺得高興，因為這給了她時間，讓她可以緩口氣，臉色可以平靜下來，以免引起父親疑心。她一面希望隨時聽到可能出現的馬蹄聲，期待著見到父親以他慣常玩命的速度策馬馳上山坡。可是時間一分分過去，卻始終不見父親的蹤影。她望著下邊的大路，等待著父親，痛苦又在她的心頭增長起來。“啊，那不會是真的！”她想，“他怎么還不回來？”從塔爾頓兩兄弟處得到的消息給她帶來的困惑和災禍感，剛才一直冷冰冰地壓在她的心頭，此刻忽然被一種狂熱的情感所替代了。兩年以來，這種狂熱無時無刻不在縈繞著她。不知怎么的，她現在漸漸長大起來，艾希禮竟然對她有如此巨大的吸引力。她小時候和他常來常往，從來不怎么注意他。可是自從兩年以前，艾希禮去歐洲經過三年大旅游歸來，到她家拜訪的那一天起，她就愛上了他。事情就是這樣簡單。那天她站在前面的走廊上，看見他騎著馬沿著長長的林蔭道走來，穿著一套灰色呢絨外套，里邊是一件皺邊襯衣，配上黑色寬領帶，真是無可挑剔。至今她還能清清楚楚地記得他那一身打扮的某些細節：那擦得锃亮的長簡靴、領帶飾針上的美杜莎浮雕頭像以及那頂寬邊的巴拿馬帽。他一見了她，就把帽子從頭上脫下，隨即跳下馬來，把韁繩扔給一個黑孩子，站定身子抬頭瞅著她。他笑容滿面，一對困倦的灰色眼睛睜得很大，一頭金發在陽光照耀下，像是一頂有銀色光澤的帽子。只聽他說：“你已經長大啦。”便輕快地走上臺階，舉起她的手吻了一下。他的聲音多么動聽，她忘不了當時她的心頭不禁為之顫動。那聲音是那么悠揚、洪亮、悅耳，她仿佛**次聽到。從那個瞬間開始，她就想要得到他，就像是想要有東西吃，有馬兒騎，有溫軟的床鋪睡覺那樣，單純而不假思量地要得到他。兩年以來，他常陪伴她去參加各種舞會、野餐會、炸魚野宴，以及去旁聽法院的庭審。他雖然不像塔爾頓雙胞胎兄弟和凱德·卡爾佛德那樣來得勤，也不似方丹家幾兄弟那樣糾纏不休，但塔拉是他每周必到的地方。他從來沒有向她表白過愛慕之情，他那清澈的灰色眼睛也從來沒有流露出思嘉在別的男人眼里常見到的熱切的光輝。然而——是的，她知道他愛著她。她絕不會弄錯。比知識和理智更為有力的、由經驗得來的直覺告訴她，他確實在愛著她。當他的目光并不那么蒙嚨，并不那么冷漠時，他總是使她驚訝，而當他懷著思慕和憂傷的神情看著她時，他使她好窘。他愛著她，這是毋庸置疑的。那么為什么他從不向她表白？她完全不能理解，在他身上她不能理解的地方實在太多了。他待人彬彬有禮，然而超脫、淡漠。誰也不清楚他究竟在想些什么，尤其如此。那一帶的人一般是怎么想就怎么說的，相比之下，艾希禮深沉的性格就顯得與眾人格格不入。縣里人娛樂消遣的事，如打獵、賭錢、跳舞、談論政治，他樣樣在行。他還是全縣首屈一指的騎手，可是他并不以這些為生活的目的，這是他與眾不同的地方。至于他對讀書、寫詩的興趣和對音樂的愛好更是獨一無二。
……
飄 作者簡介
瑪格麗特·米切爾，美國現代著名女作家。生于亞特蘭大市，曾獲文學博士學位，擔任過《亞特蘭大新聞報》的記者。1937年獲得普利策獎，1939年獲紐約南方協會金質獎章，1949年不幸死于車禍。她短暫的一生并未留下太多作品，但只一部《飄》足以奠定她在世界文學史中不可動搖的地位。
朱攸若，1933年生，1950年考入浙江大學外文系，長期從事英語和俄語教學工作，尤攻英漢、漢英翻譯。曾任湖州師院外語系主任、湖州市外文及翻譯學會會長等職。多年來譯著總計數百萬言。
商品評論(7條)
書友推薦
- >
經典常談
- >
自卑與超越
- >
我從未如此眷戀人間
- >
山海經
- >
莉莉和章魚
- >
二體千字文
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
