掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
波利安娜(英文版) POLLYANNA 版權信息
- ISBN：9787201139739
- 條形碼：9787201139739 ; 978-7-201-13973-9
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
波利安娜(英文版) POLLYANNA 本書特色
《波利安娜》美國著名童話作家埃麗諾·霍奇曼·波特的成名作，幾乎在一夜間波利安娜暢銷全美--首次發行就超過百萬冊！被翻譯成世界各國語言，影響深遠。這本書帶來的不僅僅是一些關于波利安娜這個小姑娘的故事，更重要的是向讀者傳遞了一種積極樂觀的人生觀。正如波利安娜所言，只要你愿意尋找生活中美好的一面，你一定會找到。
波利安娜(英文版) POLLYANNA 內容簡介
《波利安娜》美國有名童話作家埃麗諾·霍奇曼·波特的成名作，幾乎在一夜間波利安娜暢銷全美——搶先發售發行就超過百萬冊！被翻譯成世界各國語言，影響深遠。這本書帶來的不僅僅是一些關于波利安娜這個小姑娘的故事，更重要的是向讀者傳遞了一種積極樂觀的人生觀。正如波利安娜所言，只要你愿意尋找生活中美好的一面，你一定會找到。本書為英文原版，經典32開本便于隨身攜帶閱讀，精校版忠于原著，同時提供配套英文朗讀免費下載。在品讀精彩故事的同時，亦能提升英語閱讀水平，掃描扉頁二維碼即可進入下載頁面。
波利安娜(英文版) POLLYANNA 目錄
Chapter 1 MISS POLLY /1
Chapter 2 OLD TOM AND NANCY /6
Chapter 3 THE COMING OF POLLYANNA /10
Chapter 4 THE LITTLE ATTIC ROOM /19
Chapter 5 THE GAME /27
Chapter 6 A QUESTION OF DUTY /32
Chapter 7 POLLYANNA AND PUNISHMENTS /40
Chapter 8 POLLYANNA PAYS A VISIT /46
Chapter 9 WHICH TELLS OF THE MAN /56
Chapter 10 A SURPRISE FOR MRS. SNOW /60
Chapter 11 INTRODUCING JIMMY /69
Chapter 12 BEFORE THE LADIES' AID /79
Chapter 13 IN PENDLETON WOODS /83
Chapter 14 JUST A MATTER OF JELLY /90
Chapter 15 DR. CHILTON /96
Chapter 16 A RED ROSE AND A LACE SHAWL /105
Chapter 17 "JUST LIKE A BOOK" /113
Chapter 18 PRISMS /119
Chapter 19 WHICH IS SOMEWHAT SURPRISING /124
Chapter 20 WHICH IS MORE SURPRISING /128
Chapter 21 A QUESTION ANSWERED /134
Chapter 22 SERMONS AND WOODBOXES /141
Chapter 23 AN ACCIDENT /149
Chapter 24 JOHN PENDLETON /155
Chapter 25 A WAITING GAME /162
Chapter 26 A DOOR AJAR /168
Chapter 27 TWO VISITS /172
Chapter 28 THE GAME AND ITS PLAYERS /179
Chapter 29 THROUGH AN OPEN WINDOW /190
Chapter 30 JIMMY TAKES THE HELM /195
Chapter 31 A NEW UNCLE /198
Chapter 32 WHICH IS A LETTER FROM POLLYANNA /200
展開全部
波利安娜(英文版) POLLYANNA 節選
MISS POLLY
Miss Polly Harrington entered her kitchen a little hurriedly this June morning. Miss Polly did not usually make hurried movements; she specially prided herself on her repose of manner. But to-day she was hurrying - actually hurrying.
Nancy, washing dishes at the sink, looked up in surprise. Nancy had been working in Miss Polly's kitchen only two months, but already she knew that her mistress did not usually hurry.
"Nancy!"
"Yes, ma'am." Nancy answered cheerfully, but she still continued wiping the pitcher in her hand.
"Nancy," - Miss Polly's voice was very stern now - "when I'm talking to you, I wish you to stop your work and listen to what I have to say."
Nancy flushed miserably. She set the pitcher down at once, with the cloth still about it, thereby nearly tipping it over - which did not add to her composure.
"Yes, ma'am; I will, ma'am," she stammered, righting the pitcher, and turning hastily. "I was only keepin' on with my work 'cause you specially told me this mornin' ter hurry with my dishes, ye know."
Her mistress frowned.
"That will do, Nancy. I did not ask for explanations. I asked for your attention."
"Yes, ma'am." Nancy stifled a sigh. She was wondering if ever in any way she could please this woman. Nancy had never "worked out" before; but a sick mother suddenly widowed and left with
three younger children besides Nancy herself, had forced the girl into doing something toward their support, and she had been so pleased when she found a place in the kitchen of the great house on the hill - Nancy had come from "The Corners," six miles away, and she knew Miss Polly Harrington only as the mistress of the old Harrington homestead, and one of the wealthiest residents of the town. That was two months before. She knew Miss Polly now as a stern, severe-faced woman who frowned if a knife clattered to the floor, or if a door banged - but who never thought to smile even when knives and doors were still.
"When you've finished your morning work, Nancy," Miss Polly was saying now, "you may clear the little room at the head of the stairs in the attic, and make up the cot bed. Sweep the room and clean it, of course, after you clear out the trunks and boxes."
"Yes, ma'am. And where shall I put the things, please, that I take out?"
"In the front attic." Miss Polly hesitated, then went on: "I suppose I may as well tell you now, Nancy. My niece, Miss Pollyanna Whittier, is coming to live with me. She is eleven years old, and will sleep in that room."
"A little girl - coming here, Miss Harrington? Oh, won't that be nice!" cried Nancy, thinking of the sunshine her own little sisters made in the home at "The Corners."
"Nice? Well, that isn't exactly the word I should use," rejoined Miss Polly, stiffly. "However, I intend to make the best of it, of course. I am a good woman, I hope; and I know my duty."
Nancy colored hotly.
"Of course, ma'am; it was only that I thought a little girl here might - might brighten things up for you," she faltered.
"Thank you," rejoined the lady, dryly. "I can't say, however, that I see any immediate need for that."
"But, of course, you - you'd want her, your sister's child," ventured Nancy, vaguely feeling that somehow she must prepare a welcome for this lonely little stranger.
Miss Polly lifted her chin haughtily.
"Well, really, Nancy, just because I happened to have a sister who was silly enough to marry and bring unnecessary children into a world that was already quite full enough, I can't see how I should particularly want to have the care of them myself. However, as I said before, I hope I know my duty. See that you clean the corners, Nancy," she finished sharply, as she left the room.
"Yes, ma'am," sighed Nancy, picking up the half-dried pitcher - now so cold it must be rinsed again.
In her own room, Miss Polly took out once more the letter which she had received two days before from the far-away Western town, and which had been so unpleasant a surprise to her. The letter was addressed to Miss Polly Harrington, Beldingsville, Vermont; and it read as follows:
"Dear Madam: - I regret to inform you that the Rev. John Whittier died two weeks ago, leaving one child, a girl eleven years old. He left practically nothing else save a few books; for, as you doubtless know, he was the pastor of this small mission church, and had a very meagre salary.
"I believe he was your deceased sister's husband, but he gave me to understand the families were not on the best of terms. He thought, however, that for your sister's sake you might wish to take the child and bring her up among her own people in the East. Hence I am writing to you.
波利安娜(英文版) POLLYANNA 作者簡介
埃麗諾·霍奇曼·波特（Eleanor Hodgeman Porter）美國著名童話作家，出生于新罕布什爾州的一個小鎮，年輕時曾是當地有名的歌手；1901年波特放棄歌唱生涯正式開始寫作，1913年創作出了一個家喻戶曉的小說人物：波利安娜。波特后來還創作了《波利安娜》的續集，《波利安娜長大了》同樣引起轟動。波特的其他作品還有《比利小姐》、《比利小姐的決定》、《潮轉》等。
書友推薦
- >
月亮與六便士
- >
史學評論
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
月亮虎
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
二體千字文
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
