掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
贖罪 本書特色
《贖罪》是英國國民作家麥克尤恩公認的代表作，曾獲全美書評人協會獎，入圍布克獎決選名單，入選多家媒體評出的“百佳小說”排行榜，躋身諸多古典名著，已經成為一部公認的“當代經典”。根據小說改編的同名電影由凱拉·奈特莉主演，獲第80屆奧斯卡獎*影片提名、第64屆金球獎*劇情片。
贖罪 內容簡介
1935年，英國南部莊園。其時，二戰迫在眉睫，樓上樓下屋里屋外的秩序在被迫洗牌前，依舊井然。13歲的二小姐布里奧妮是個早熟而狂熱的文學青年，她眼中的世界是現實的變形，她心里隱藏的秘密難以言說。在莊園的聚會中，布里奧尼撞見她美麗的姐姐塞西莉婭與管家的兒子羅比約會，場面纏綿悱惻。在世人眼里，這一對跨越階級的情感注定不得善終，而在布里奧妮眼里，羅比原本一直牽動著她的少女情愫，如今他的形象在瞬間坍塌。與此同時，莊園里暗流涌動，一場可疑的強奸案把布里奧妮推上前臺。在種種復雜情緒的作用下，布里奧妮指認羅比是罪犯，將其送進監獄，但堅信羅比無罪的塞西莉婭不惜與家人斷絕關系，執著地等他歸來。 第二次世界大戰爆發，出獄后的羅比和塞西莉婭都卷入其中，布里奧妮則成為紅十字會醫務人員，同時繼續著寫作生涯。愛情與真相，在時間的洪流中載浮載沉。長大的布里奧妮痛感今是而昨非，她試圖在現實中，也在文字中追尋那對飽經滄桑、不改初衷的情侶。她想知道，愛情能否延續，時光能否追回，犯下的罪孽能否得到救贖……
贖罪 節選
**章這個劇本，是布里奧妮在兩天時間里一氣呵成的。那兩天，她奮筆疾書，為此錯過了一頓早飯和午飯。她還設計了海報、節目單和戲票，又把一塊可折疊的隔板沿著墻壁斜立起來，作為售票亭；*后，她用紅色皺紋紙做了募捐箱的襯里。這一切準備工作就緒以后，她惟一可做的，就是再三琢磨已經完成的腳本，等待遠在北方的表姐表弟們的到來。排練時間只有一天。再過一天，她哥哥就要回來了。這部戲讓人時而冒冷汗，時而又痛楚絕望，講的是一個心靈的故事。在臺詞押韻的序幕中，故事的旨意得到了傳達：不以理智為基礎的愛情是注定要失敗的。故事的女主角阿拉貝拉對一個邪惡的外國伯爵不顧后果的愛情遭到了厄運的懲罰——她和意中人一時興起，私奔到了一個海濱小鎮，途中她感染了霍亂。而當她病倒在一個小閣樓上的時候，幾乎所有人，包括她的愛人，都拋棄了她，就在這時，她卻在自己的內心深處找到了一絲幽默感。與此同時，命運又給了她第二次機會。她遇到了一位貧窮的醫生——而他事實上卻是一位王子。他隱瞞了自己的真實身份，專門幫助窮苦人。他治好了她的病。這回，阿拉貝拉做出了明智的選擇，并得到了命運的回報——她與家人重歸于好，并在一個“微風習習和陽光和煦的春日”與她那位醫生王子喜結良緣。塔利斯太太在她臥室的化妝桌邊讀了七頁長的《阿拉貝拉的磨難》，整個過程當中，作者的手臂一直環繞著她的肩膀。布里奧妮仔細地琢磨著母親的臉，想要捕捉每一絲轉瞬即逝的表情。艾米莉·塔利斯時而緊張，時而竊笑，讀完全劇之后，則露出了令人欣慰的笑容，并會意地點頭表示肯定。隨后，她把女兒抱起來，放到自己的腿上——啊，這個溫軟的小身體，自打它一出生，她就記得它，直到現在，它還沒有完全離開母親，還沒有呢——艾米莉說這個劇本太“了不起”了，并馬上對著女兒繃緊的小耳朵細聲低語，說在那張要貼在劇場入口處的售票亭旁的黑板架上的海報里，她同意引用“了不起”這個詞。布里奧妮當時還不知道，這已經是她這個戲劇*成功的時刻了。其他的設想都只是些白日夢，不能為她帶來任何滿足，甚至會令她嘗到挫折的滋味。夏天的傍晚，白日已盡，布里奧妮喜歡蜷曲在沙發床上，躲進黃昏美好的余暉之中。這時候，一些清晰而令人渴望的幻想往往會盤桓在她的心中。這些幻想本身都可以算是些短劇，每一個都是圍繞著利昂而展開。在有一幕里，當阿拉貝拉感到孤獨和絕望的時候，他那張寬大溫和的臉因為痛苦而變了形。另一幕里，他手拿著雞尾酒杯，在城里一個時尚酒吧里和一群朋友海闊天空：我妹妹是作家布里奧妮·塔利斯，你肯定聽說過她。還有一幕則是：當戲演完，幕布徐徐降下的時候（事實上，并沒有幕布，不可能有幕布），利昂狂喜地向空中揮拳。布里奧妮的這個劇本實際上并不是為她的表姐弟而寫的，而是為了她的哥哥，目的是歡迎他回來，得到他的贊美，并引導他從一個個不認真的戀愛關系中走出來，找一個能將他勸回到鄉下住、并會在婚禮上邀請布里奧妮當儐相的妻子。十五歲的羅拉和九歲的雙胞胎杰克遜和皮埃羅被一場苦澀的家庭內戰造就成了“難民”。這事本該對布里奧妮有更大的心理影響。她曾聽到媽媽指責自己的妹妹埃爾米奧娜沖動行事，慨嘆這三個孩子的處境，并譴責妹夫塞西爾的過分溫順和逃避行為——為了能得到安寧，他逃到牛津的萬靈學院去了。布里奧妮曾聽媽媽和姐姐分析過這場“內戰”*新的種種曲折和傷害，進攻和反攻，并知道表姐弟們來她們家住，并不是一天兩天的事，而可能長達一個學期。她也聽說家里的房子多住三個孩子是綽綽有余的，昆西家的孩子在這里可以想住多久就住多久。但是如果他們的父母同時來探望孩子，必須保證不把他們的爭吵帶到塔利斯家來。布里奧妮的臥室旁邊的兩間房間已經打掃干凈，換上了新的窗簾，家具也從別的房間搬了進來。本來，布里奧妮也要參加準備工作的，但正趕上她寫作熱情高漲的那兩天，她還得忙布置“劇場”入口那一通事，所以就沒有參加。她只是隱隱約約知道，離婚是種災難，但她并沒有把它當作一個合適的寫作主題，對這事也沒多加考慮。對她來說，這是一種世俗的解散，是無可逆轉的，所以并沒有為講故事的人留下多少發揮的空間：它屬于無序的領域。結婚——更確切地說是婚禮——才是真正有意義的事，它循規蹈矩，井然有序，是對美德的一種回報，而且有著盛大的儀式和宴會，還有令人陶醉的白頭偕老的諾言。美妙的婚禮還暗示著性極樂，這對布里奧妮來說還無法想象。在鄉村小教堂和城市大教堂的走道上，在親人好友的見證稱許下，她的男女主人公天真地抵達了他們人生的頂峰，再也不需要繼續向上走了。如果離婚代表了婚禮的令人不齒的對立面，那么，它可以被輕易地拋到天平的另一個秤盤里，與背叛、邪惡、偷竊、攻擊和謊言為伍。然而，它卻展示了永無休止的爭吵和乏味復雜生活的不光彩的面目，所以根本就不可能被布里奧妮考慮為寫作主題，就像她不會去考慮“重整軍備”、“阿比西尼亞問題”或“種花技巧”一樣。當經歷了整個星期六上午的漫長等待，布里奧妮終于聽到車輪碾過臥室窗下細石子路時，她一把抓起劇本，沖下樓去，穿過大廳，闖進正午明亮炫目的陽光里，向車子里守著行李抱成一團的小客人們喊道：“你們的角色我全都寫好了！明天首演，五分鐘后排練！”小客人們被她的話驚呆了，而布里奧妮這樣做倒并不是因為她不顧別人，而是高度集中的藝術志向使然。很快，她的母親和姐姐來給小客人們作了一個比較寬松的時間安排。三個赤黃色頭發，臉上有雀斑的小孩被帶去看了他們的房間，哈德曼的兒子丹尼把他們的行李提上了樓。接著，他們被安排去廚房喝香料甜酒，參觀整幢房子，在游泳池里游泳，然后在南花園葡萄藤下享用午餐。在這整個過程當中，艾米莉和塞西莉婭一直喋喋不休，這使客人本應有的輕松感蕩然無存。布里奧妮知道，如果她行了兩百里路，來到了一個陌生的宅邸，那么，精明的問題和滑稽的悄悄話，以及用一百種不同的方式告訴她可以自由選擇，定會讓她深感壓抑的。人們都沒有意識到，孩子們現在*需要的是獨處。不過，昆西家的孩子使出渾身解數，假裝很開心，假裝很自在。這對于《阿拉貝拉的磨難》來說，倒是個好兆頭：如果他們三個明顯有假裝的本領，那么，盡管與將要扮演的角色毫無相似之處，也定能演好戲。午飯前，布里奧妮一個人溜進了空蕩蕩的彩排室——原來的嬰兒室——在涂了漆的地板上踱來踱去，考慮著各個角色的人選。顯而易見，像布里奧妮一樣有著一頭黑發的阿拉貝拉，她的父母是不可能有雀斑的，她不會和一個有雀斑的外國伯爵私奔，不會向一個有雀斑的酒館老板租一間閣樓房，不會愛上一個有雀斑的王子，更不會在一群有雀斑的人面前由一個有雀斑的牧師主婚。但是沒有辦法，只能湊合一下了。她表姐表弟的頭發顏色太鮮亮了，簡直像是熒光色，藏都藏不住。布里奧妮只能這樣想了：阿拉貝拉沒有雀斑，這是一個“象征”——要布里奧妮寫起來，可能又要變成“象形文字”了——象征著她的不凡。盡管她穿行于一個污點斑斑的世界，她純凈的精神是絕對不容置疑的。此外，陌生人無法區分開來的兩個孿生兄弟又帶來了另一個問題。邪惡的伯爵和英俊的王子能長得如此相像嗎？而且……他們倆能和阿拉貝拉的父親和主婚的牧師長得像一個人一樣嗎？假如叫羅拉演王子行嗎？杰克遜和皮埃羅這兩個小家伙，看上去急不可耐。他們倒是那種你怎么說就會怎么做的小男孩。可他們的姐姐肯扮演一個男人嗎？她有著一雙綠眼睛，一張很骨感的臉；她面頰消瘦，沉默里有一種冷漠，透出一股倔強的意志和暴躁的脾氣。也許，只要向羅拉一提起演男角的可能性，就會引發一場危機。再說，杰克遜在吟誦祝福詞的時候，布里奧妮真的能在圣壇前與羅拉執手相望嗎？……
贖罪 作者簡介
伊恩·麥克尤恩（1948－），本科畢業于布萊頓的蘇塞克斯大學，于東英吉利大學取得碩士學位。從1974年開始，麥克尤恩在倫敦定居，次年發表的第一部中短篇集就得到了毛姆文學獎。此后他的創作生涯便與各類獎項的入圍名單互相交織，其中《阿姆斯特丹》獲布克獎，《時間中的孩子》獲惠特布萊德獎，《贖罪》獲全美書評人協會獎。近年來，隨著麥克尤恩在主流文學圈獲得越來越高的評價，在圖書市場上創造越來越可觀的銷售記錄，他已經被公認英國的“國民作家”，他的名字已經成為當今英語文壇上“奇跡”的同義詞。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
山海經
- >
姑媽的寶刀
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
煙與鏡
- >
詩經-先民的歌唱
- >
隨園食單
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
本類暢銷
