掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
雙子座文叢:大珠小珠落玉盤 版權信息
- ISBN：9787540787936
- 條形碼：9787540787936 ; 978-7-5407-8793-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
雙子座文叢:大珠小珠落玉盤 本書特色
適讀人群 ：文學愛好者、社會大眾郭宏安 曾獲第四屆傅雷翻譯獎，現為中國社會科學院榮譽學部委員 譯作《墓中回憶錄》《惡之花》《紅與黑》《加繆文集》等 論著《重建閱讀空間》、《西方二十世紀文論研究》（法國部分）等
雙子座文叢:大珠小珠落玉盤 內容簡介
《大珠小珠落玉盤》是我國知名翻譯家郭宏安先生從業數年來所翻譯、創作的散文精選合集。“所謂大珠小珠，與法國、中國無關，既無關乎褒貶，也不在于抑揚，不過是說，所譯皆大家、名家，所寫乃出自普通人之手，如是而已。” 翻譯散文部分，選入了法郎士、古爾蒙、薩特、加繆等人作品。讀者朋友們可以跟隨夏多布里昂游歷19世紀初的北美風情，或閱讀梅里美來自西班牙談論斗牛的信件，或與波德萊爾探討酒與印度大麻的危害，或聆聽馬爾羅發自星空下的慷慨激昂的希臘禮贊，等等。 創作散文部分，精選了郭宏安先生早年游學片段以及幼時童趣回憶，既有巴黎、瑞士街頭的觀察，又有錫雍古堡、圣皮埃爾島的游記，細細讀來，個中趣味，自不言表。
雙子座文叢:大珠小珠落玉盤 目錄
總序 時光深處的礦藏／高興001
序 譯著者說／ 001
大珠篇
弗朗索瓦·勒內·德·夏多布里昂
拜訪華盛頓將軍／ 004
華盛頓、拿破侖異同論／ 008
尼亞加拉大瀑布／ 012
米拉的原型／ 016
印第安人的船隊／ 018
普羅斯佩爾·梅里美
《西班牙來信》：斗牛／ 021
《西班牙來信》：隆蒂諾的故事／ 034
杰拉爾·德·奈瓦爾
登金字塔／ 040
歌德故居／ 043
夏爾·波德萊爾
論酒與印度大麻／ 048
恩斯特·勒南
在雅典衛城上的祈禱／ 070
阿納托爾·法朗士
《友人之書》節錄／ 081
雷米·德·古爾蒙
海之美／ 090
保爾·瓦雷里
精神的危機／ 096
安德烈·馬爾羅
希臘禮贊／ 105
讓- 保爾·薩特
答加繆書／ 111
阿爾貝·加繆
蒂巴薩的婚禮／ 140
海倫的放逐／ 147
重返蒂巴薩／ 152
藝術家及其時代——1957 年12 月14 日的瑞典演說／ 160
米歇爾·圖尼埃
飛翔的吸血蝠／ 180
小珠篇
不朽者的“行頭”／ 197
他拒絕了龔古爾獎／ 202
格朗貝島，大墳島／ 209
盧梭：三百歲的孤獨漫步者／ 228
斯多法赫先生的花園／ 240
巴黎一條街／ 253
塞納河畔訪書／ 256
羅丹的巴爾扎克／ 260
訪巴爾扎克故居／ 265
阿羅拉山房記／ 270
在小旅店里／ 275
春天的**個消息／ 279
近睹塞爾文峰／ 282
栗子而曰“烤”／ 299
村童八趣／ 302
一個中學生的讀書生活／ 311
展開全部
雙子座文叢:大珠小珠落玉盤 節選
*后，直到今天清早，我才揣測到是怎么一回事。噢，原來他們在急急忙忙地避開我，逃到別墅去，溜之大吉呀！請原諒我用的字眼兒粗俗，不過我實在已經顧不及文辭的高雅了……因為，幾乎圣彼得堡所有的一切都已經或者正在遷往別墅去。每一位雇得起轎車并且儀表堂堂、令人敬重的紳士，這時在我眼里都變成了尊貴的家長；現在他結束了日常公務，正輕裝上路，到自己姓氏的聚集地——別墅去。每一個行人都流露出一副全然特殊的表情，仿佛對所有迎面走過的人不斷地重復著：“諸位，我在此地只是路過而已，兩個小時后我就要乘車離開，到別墅去了！”還有，窗戶推開了，先是雪白纖細的手指像打小鼓似的叩響窗扉，而后，一個美麗的姑娘探出頭來，把賣盆花的小販叫到跟前。我立時立地就想象得出，那些花是這樣買的，也就是說并不打算在城市悶熱的居室中欣賞春光花色，而是由于即刻就要動身坐車到別墅去，可以順便把盆花一起帶走。除此之外，我還在自己新穎而奇特的發明項目中取得了優異的成果：學會了單憑外表就能準確無誤地判斷，誰住什么樣的別墅。卡敏島、阿普杰卡爾島以及彼得格爾路的住戶，一向就以優雅考究的舉止、漂亮時新的夏裝和乘坐華貴的轎車進城而顯得與眾不同；住在巴爾格羅夫或者更遠些的居民，只要一露面，就“暗示”出他們的明智和體面；克列斯多夫島的客戶*顯眼的地方是他們那種知足常樂的神情。一路上經常遇到貨車隊，長長的一排車夫，手挽韁繩，懶洋洋地走著。大車上，各種土耳其式或非土耳其式的家具桌椅以及居家什物等堆積如山。
雙子座文叢:大珠小珠落玉盤 作者簡介
郭宏安，山東萊蕪人，1943年生于長春市，1966年畢業于北京大學西語系，1975-1977年留學于瑞士日內瓦大學，1981年畢業于中國社會科學院研究生院外文系，獲碩士學位。現為中國社會科學院榮譽學部委員，外國文學研究所研究員，博士生導師。2012年付雷翻譯獎得主。主要著作有：《重建閱讀空間》、《論【惡之花】》、《同剖詩心》、《西方二十世紀文論研究》（法國部分）、《從閱讀到批評》、《波德萊爾及其它》、《從蒙田到加繆—重建法國文學的閱讀空間》、《陽光與陰影的交織—郭宏安讀加繆》、《論波德萊爾》、《第十位繆斯》、《完整的碎片》、《斑駁的碎片》、《雪落在萊蒙湖上》、《塞納河·萊蒙湖》等。譯作有：《郭宏安譯文集》、（《墓中回憶錄》、《惡之花》、《紅與黑》、《大西島》、《夜森林》、《猛獸的習性》和《海之美》）、《波德萊爾作品集》、《加繆文集》、《雅克和他的主人》、《批評意識》、《反現代派》、《病夫治國》、和《鏡中的憂郁》等。
書友推薦
- >
史學評論
- >
隨園食單
- >
山海經
- >
月亮虎
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
巴金－再思錄
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
唐代進士錄
本類暢銷
