掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
沙恭達羅.云使 版權信息
- ISBN：9787220120015
- 條形碼：9787220120015 ; 978-7-220-12001-5
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
沙恭達羅.云使 本書特色
古印度“詩圣”、“印度的莎士比亞”迦梨陀娑的代表作；歌德、海涅、蘇曼殊、威廉·瓊斯盛贊之作；王維克譯本胡適、鄭振鐸稱贊。
沙恭達羅.云使 內容簡介
戲劇《沙恭達羅》和抒情長詩《云使》是迦梨陀娑的代表作。《沙恭達羅》講述了沙恭達羅跟國王杜虛孟多相戀相愛。因思夫心切，無意間得罪過修道人，修道人讓其丈夫失憶，她找丈夫途中又丟失結婚信物戒指，以致被杜虛孟多拒認和遺棄。后杜虛孟多恢復記憶，在天帝斡旋下，她和丈夫言歸于好。《云使》寫一藥叉被貶謫到羅摩山上，與愛妻分離。當雨季來臨時節，夜叉思念妻子，就托一片緩緩飄向家鄉方向的雨云轉達自己的遙思。
沙恭達羅.云使 目錄
沙恭達羅 /1
讀王維克沙恭達羅譯本 /3
代序 /4
人物表(以登場先后為序) /6
序 幕 /9
**幕 遇艷 樹林之中 /15
第二幕 廢獵 林中空地 /39
第三幕 訴情 河流之旁 /57
第四幕 離鄉 花園之內 /79
第五幕 忘盟 國王之宮 /109
第六幕 憶舊 宮中花園 /133
第七幕 重圓 云中仙境 /167
參考書 /189
譯后雜記 /191
云 使 /201
展開全部
沙恭達羅.云使 節選
序 幕 祝福辭 宇宙之主，護持你們 ! 身具八體，靈歸一神： 太陽月亮，晝夜以分； 水兮火兮，民賴以生； 大氣四布，萬物氤氳； 穹蒼高遠，其大無垠； 地母博載，司祭獻誠。 西伐萬能，護持你們！ 舞臺指揮 夠了！（轉向更衣室）女士，準備好了 就請過來。 （女演員入場。） 女演員 來了，先生。我要做什么？ 舞臺指揮 觀眾極有眼力，我們要為他們上演著名 的迦梨陀娑創作的新劇《沙恭達羅》。全 體參演人員務必竭盡全力。 女演員 您的籌備很完美。不會出差錯。 舞臺指揮 （微笑）實話對您講，女士， 聰明的觀眾要是不滿意， 我就沒法覺得技藝盡顯； 技藝精通的人也需支持， 不相信自己的單打獨干。 女演員 確實。那我們從哪兒開始？ 舞臺指揮 首先，你用歌喉取悅觀眾的耳朵。 女演員 我應該歌頌哪個季節？ 舞臺指揮 噢，那就歌頌方才到來的怡人夏季罷， 因為這個時節 正午時游泳緩解灼熱， 清風里充盈森林花香。 樹蔭下安眠愜意甜蜜， 黃昏時分是那么迷人。 女演員 （歌唱）美麗的合歡花， 布滿了花粉， 姑娘們溫柔地采擷， 裝飾她們的秀發。 這美麗的花兒， 被熱切的蜜蜂親吻。 舞臺指揮 唱得好！劇院里的人都被你的歌聲迷 住，如畫像一般坐著不動。我們要上演 什么戲劇來留住他們的好感呢？ 女演員 噢，您剛才說要演一出叫作《沙恭達羅》的新劇。 舞臺指揮 多謝提醒。我剛才真是忘記了。 您迷人的歌聲讓我走了神， 就好像野鹿引誘了我們劇中的主人公。 （二人離場。） **幕 遇艷 樹林之中 **景 (國王杜虛孟多立于車上，手持弓矢，正追趕一鹿，騎士馬多羅銜車。) 騎士 陛下，我看你就是神箭手西伐神的化身!跑在我們前面的那只鹿，即刻要給你射中了。 國王 這鹿把我們引得好遠了。他不時回過頭來看我們，他一雙眼睛真好看呀!他聽見我們搖旗吶喊的聲音。便嚇得魂不附體，真是怪可憐!他把嘴里的青草丟下來了，他不是跑，簡直是腳不近地地飛去了，我看不見他了…… 騎士 現在路不好，我且把馬遲一些走，到了平原上我再趕快些，不愁他逃去的…… 國王 現在可以放快些了! 騎士 聽命!我們的馬真飛起來了…… 國王 真快呀!一切樹木都向后飛奔而去了，我想太陽神的馬車也不過如此吧…… 騎士 快預備弓! （后文略……）
沙恭達羅.云使 作者簡介
迦梨陀娑，印度古典時期zui偉大的梵語詩人、劇作家。在世年代不晚于5世紀。作品有《沙恭達羅》《優哩婆濕》《時令之環》《云使》等。被英國學者威廉·瓊斯稱為“印度的莎士比亞”。
書友推薦
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
唐代進士錄
- >
經典常談
- >
煙與鏡
- >
莉莉和章魚
- >
史學評論
本類暢銷
