掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
世界名著大師課:日本卷 版權信息
- ISBN：9787545563290
- 條形碼：9787545563290 ; 978-7-5455-6329-0
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
世界名著大師課:日本卷 本書特色
▲作者團隊是世界文學領域的教授和學者，熟讀一手外文原著，從時代背景、故事情節到全書精華，緊貼原著條分縷析地講解，告訴讀者名著好在哪里，如何閱讀一本好書。
▲解決快節奏時代的經典閱讀困境，名家解讀經典，能幫助忙碌的現代人，尤其生活在都市里的人們擺脫閱讀時間匱乏、無暇閱讀原著和讀不懂、理解不透外國文學作品的雙重困境。
▲名著經久不衰，經典陪伴一生，它們具有普世性價值和恒久意義。名家解讀注重結合社會生活，談論當下熱點話題和社會現象，為讀者理解人生和現實生活增加更多的維度與視角。
世界名著大師課:日本卷 內容簡介
《世界名著大師課：日本卷》是世界文學領域的翻譯家、權威學者們對日本文學史上zuiju有代表性的10部名著的深入解讀，如《萬葉集》《源氏物語》《我是貓》《心》《竹林中》《人間失格》《雪國》《古都》等。
各名家從作者經歷、時代背景、故事情節、人物形象、創作技巧等不同角度展開，對經典名著進行了條分縷析的解讀，深入探討了青春成長、夢想奮斗、人情財富、愛恨生死等緊扣現實生活的主題。例如，張哲俊介紹了日本古代女作家紫式部為什么能創作出*早的長篇小說《源氏物語》；宋剛剖析了夏目漱石的《我是貓》，探討作者如何通過貓的眼睛全景呈現明治社會……
世界名著大師課:日本卷 目錄
《萬葉集》：日本古典文學時代的《詩經》
《源氏物語》：世界上*早誕生的長篇小說
《我是貓》：以貓的雙眼窺見人間的眾生相
《心》：一部利己主義者的懺悔錄
《竹林中》：撲朔迷離的真相與復雜的人性迷宮
《人間失格》：生而為人，我們該如何活著
《雪國》：優美得近乎悲戚的愛情故事
《古都》：在寂寥的人世走向分道揚鑣的命運
《挪威的森林》：青春旅程中的愛、孤獨與迷惘
《刺殺騎士團長》：鞭撻歷史的過錯與人性的本源之惡
展開全部
世界名著大師課:日本卷 節選
《萬葉集》是一部和歌總集，它在日本歷史與文化上的地位，類似于中國的《詩經》。 什么是和歌呢？ “和”是日本主要民族的名稱，從“和歌”二字，大概能知道和歌就是用日語寫的詩歌，日本古代的詩歌大體可分為兩種，一種是用日語寫的詩歌，叫和歌或者歌；還有一種是用中國的古代漢語寫的詩歌，這種一般叫詩。顯然，詩和歌是不同的。 和歌既然是用日語寫的詩歌，如果不懂日語就需要翻譯。現在國內有幾種《萬葉集》的譯本，其中有完整翻譯的譯本，也有選譯的譯本。我推薦錢稻孫選譯的《萬葉集精選》，2012 年由上海書店出版社出版。 推薦這個譯本的原因有二：一是你未必有時間閱讀一部完整的《萬葉集》；二是這個選譯本的譯文頗有詩歌的韻味。有的詩歌譯本雖然譯成了詩歌的形式，但讀起來完全沒有詩歌的意境。錢稻孫具有深厚的中日古典文學的修養，讀他的譯文，會給人閱讀中國古代詩歌的感覺。 但譯文畢竟是譯文，無法避免與原文的差異。如果沒有學過日語，就只能從譯文中感受日本和歌的美，但這種感受總是受制于譯文的語言與形態。錢稻孫的譯文基本上采用了中國古代詩歌的形式，比較注重押韻，雖然精美，但這種形式與日文原文的形式不同。因為涉及日語發音問題，這里就不做過多解釋了。 《萬葉集》作為*早的日本和歌總集，共有二十卷，收入了四千五百多首和歌。其中有不少是有作者的和歌，也有一些是無名氏的作品。 這一部和歌總集為何叫《萬葉集》呢？ 對此學界有多種說法。一種認為這部書收錄了數量很多的和歌，所以被命名為《萬葉集》。“葉”字是指日文單詞“言葉”，和歌是由無數的詞語構成的，因而“萬葉”就是匯集了很多詞語或和歌的意思。另一種說法認為“萬葉”是千秋萬代的意思，也就是說《萬葉集》的藝術生命可以永恒不朽。第三種說法綜合了前兩種說法，也就是《萬葉集》的“萬葉”既有收錄無數和歌的意思，也有希望千秋萬代一直流傳的意思。 《萬葉集》之后的和歌集延續了《萬葉集》的歌名傳統，取名為《金葉集》《新葉集》等。因而《萬葉集》名稱的解釋盡管沒有可靠的證據， 但上述推測還是比較合理的。《萬葉集》與中國*早的詩歌總集《詩經》不同，《詩經》實際上不是詩集的名稱，《萬葉集》則是特定的詩集名稱， 原因是《萬葉集》的成書年代比《詩經》的晚得多，這個時代已經進入了詩集有名稱的時代。 《萬葉集》現在還有一個尚未解決的問題，就是編者是誰不是很清楚， 但可以確定大伴家持（717—785 年）編輯過《萬葉集》。《萬葉集》*終成書的時間是奈良時代（710—794 年）的末期，收錄的和歌*晚創作于8 世紀中期，這說明在平安時代[1] 的前期《萬葉集》*初成書之后，仍然有人編輯了《萬葉集》的內容。 《萬葉集》中除和歌之外，還有各種小序和跋文。小序就是在和歌之前用散文寫的序文。跋文就是在和歌之后寫的散文體短文，多記載與和歌相關的背景知識。根據《萬葉集》的記載，*早的和歌始于仁德天皇時代（313—399 年），相當于中國的東晉時期，仁德天皇是第十六代天皇。但這個說法沒有得到普遍的接受，實際上《萬葉集》*早的作者可能更晚一些，一般認為始于舒明天皇時代（629—641 年），和歌集收錄了從7 世紀前期到8 世紀中期之間的各種和歌。 早期的和歌與《記紀歌謠》是同一時代的作品，《古事記》與《日本書紀》是日本*早的兩本史書。像中國的官修正史一樣，在歷史書中收錄詩歌是常見的現象。《萬葉集》是了解日本和歌*早產生與發展狀況的*好的總集，早期和歌中有一部分是口傳和歌，可以比較清楚地看到文學從口頭傳播向著文字書寫時代發展的軌跡。 《萬葉集》中有無名氏的和歌，也有署名的和歌，其中署名作者五百多人。《萬葉集》的作者分布很廣，天皇與皇族是主要的作者群體之一，貴族也是一個主要的作者群體，此外還有官人、防人、乞食者、游女等。*有代表性的歌人有額田王、山部赤人、山上憶良、大伴旅人、大伴家持等。 《萬葉集》的和歌大概可分為哪些類型呢？ 雜歌、相聞歌、挽歌是《萬葉集》的主要和歌類型，這種分類受到了中國文學的影響。雜歌的內容比較廣泛，包括了宮廷祭祀儀式中使用的各類和歌，以及品味四季、吟詠旅途等的和歌；相聞歌主要是男女戀愛互相贈答的和歌；挽歌是為葬禮歌唱的和歌，也有不少追思亡者的哀歌。 《萬葉集》的主要內容似乎沒有什么特別之處，但如果與中國文學比較，就會看出兩者的巨大差異：雜歌、相聞歌、挽歌，這些類型在中國文學里也都會見到，沒什么特別的。但是在《萬葉集》中相聞歌的數量極多， 這就構成了一個鮮明的特征，后來還深深地影響了日本文學。任何一個民族的文學中，都不會缺少愛的文學，但日本文學更多地吟唱了愛情，這成了日本詩人和學者*為驕傲的部分之一。 《萬葉集》的挽歌數量極多，更是在《萬葉集》僅有的三種類型中占據了一個類型，由此可知挽歌在《萬葉集》中具有何等重要的地位。究其原因，早期歌人多是宮廷的專業歌人，他們的職責就是為逝去的天皇及其皇族的葬禮寫歌辭，這樣挽歌就成為一種重要的類型。 這一點也成為日本文學的一個重要特征，在后世的詩歌或小說、戲劇中，死亡都是*重要的內容之一。中國讀者一想到日本文學，往往就會想到死亡，好像日本詩人、小說家對死亡有著一種特別的執著，哀傷一直流淌在日本文學的字句之中，給人留下了深刻的印象。 由于《萬葉集》的作者前后跨度有一百多年之久，所以《萬葉集》也就經歷了不同的發展時期。不同發展時期的歌人當然就有不同的特征，一般將《萬葉集》分為四個發展時期。 **個時期是從舒明皇朝開始到壬申之亂（672 年）。這一時期的和歌是初期的萬葉歌，體現了大化革新前后的人生觀、自然觀，具有口頭文學的特征，與民謠存在著深厚的關系，有些和歌體現了巫術的特征， 具有集體性。 第二個時期是從壬申之亂到奈良遷都（710 年）。這個時期天武天皇建立了強大的專制王權，*有代表性的歌人是柿本人麻呂，代表了律令制國家的形成，具有從口頭文學到書面文學的轉換特征。柿本人麻呂是*初創作書面和歌的歌人，他使用了枕詞、對句等藝術手法，還創作了不少長歌。這個時期還有天武天皇、持統天皇、大津皇子、高市皇子、高市黑人等歌人。 第三個時期是從奈良遷都到733 年。在柿本人麻呂之后，出現了很多具有個性的歌人。這是個性綻放的時代，很多歌人在模仿長安建造的都城奈良學習中國文學，這里聚集了一批貴族文人。《文選》《玉臺新詠》以及初唐的王勃、駱賓王等都對這一時期產生了深遠的影響，具有代表性的歌人是大伴旅人、山上憶良與山部赤人。 第四個時期是從734 年到759 年。這個時期的歌人崇尚纖細柔婉之美， *有代表性的是大伴家持以及與他關系密切的歌人。《萬葉集》之后的和歌就主要沿著哀婉柔美的風格發展了。 《萬葉集》在日本的地位相當于《詩經》在中國的地位，不過這只是一種類比，如果在學術層面上認真比較，那么中日學者大多研究的是《萬葉集》接受《詩經》影響的各種因素。 ）
世界名著大師課:日本卷 作者簡介
本套書的作者是世界文學領域的48位名家，分別來自北京大學、清華大學、北京外國語大學、北京師范大學、中國人民大學、復旦大學、中國社會科學院、浙江大學、南京大學、廈門大學、武漢大學等20所名校的外國文學、中文院系，包括獲魯迅文學獎文學翻譯獎的翻譯家、各類文學研究獎項獲得者，如王智量、藍英年、柳鳴九、陳惇、葉廷芳、鄭克魯、郭宏安等。其中，日本卷由張哲俊、秦剛、宋剛、周閱、林少華五位名家撰寫。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
唐代進士錄
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
