掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
潮騷 本書特色
1. 多次入圍諾貝爾文學獎，文學鬼才三島由紀夫浪漫之作。
2. 原著獲1954年新潮文學獎。
3. 翻譯家陳德文經典全譯本，設計典雅，裝幀精致。
潮騷 內容簡介
一座一千四百人的海島之上，18歲的青年新治偶遇少女初江。少年目光真誠，健壯瀟灑。少女眉宇沉靜，大膽熱烈。夏時夢長，秋是晝短，兩人相愛了。可謠言如風般傳遍了村子，在一聲聲的海潮中，眼看春天就要結束了。 或許，每個人都有一段初戀。對初戀，我們都洋溢著純真與熱情。就像所有的美好事物都被苛責一樣，我們也要讓它發生。
潮騷 目錄
第1章 1
第2章 9
第3章 19
第4章 25
第5章 33
第6章 43
第7章 53
第8章 61
第9章 79
第10章 93
第11章 107
第12章 117
第13章 131
第14章 143
第15章 163
第16章 173
譯后記 181
展開全部
潮騷 節選
歌島是個小島，人口一千四百人，周圍不到四公里。
歌島美的景觀有兩處。其中一處是島的，那里有一座面向西北方的八代神社。
小島位于伊勢海灣口，從這里環顧伊勢海面，四周景物盡收眼底。北邊緊鄰知多半島，自東到北是綿延的渥美半島。西面，由宇治山田至四日市的一帶海岸隱約可見。
登上二百級的石階，來到由一對石獅子護衛的牌坊前，站在這里回首眺望，可以看見被遠景包圍的自古以來的伊勢海面。本來這里生長著一棵類似牌坊的“牌坊松”，枝葉交錯，為景色鑲上了有趣的畫框，可是數年之前干枯了。
松樹綠色尚淺，然而近岸的海面卻染上春天海藻的暗紅。西北的季風從津市的海口不斷吹過來，給來這里賞景的人增添幾分清寒。
八代神社是祭祀海神綿津見命的。對于這位海神的信仰，自然來自漁夫們的生活。他們平素祈求海上安全，遇到海難得以幸免，人們就爭先恐后向這座神社供納香資。
八代神社有六十六面銅鏡，視為鎮社之寶。既有八世紀時候的葡萄鏡，也有日本僅存的六朝時代銅鏡的仿制品。那些雕刻在鏡子背面的鹿和松鼠，它們在遙遠的往古，從波斯的森林，經過漫長的陸路和煙水浩蕩的海途，繞過半個世界來到這里，至今定住于這座小島之上。
另一處美好的景觀是靠近島上東山山頂的燈塔。
豎立燈塔的懸崖下面，伊良湖水道里海流的轟響不絕于耳。連接伊勢海和太平洋的這座狹窄的海門，在有風的日子里總是翻卷著旋渦。
隔著水道，渥美半島的尖端迫在眼前。在這片多石的荒涼的臨水岸邊，聳立著伊良湖岬角無人管理的小小燈塔。
自歌島燈塔可以望到太平洋的一部分。越過東北渥美灣的群山向遠方望去，在刮起強勁西風的早晨，有時可以看見富士山。
由名古屋或四日市進出港的輪船，穿過海灣內外無數漁船，通過伊良湖水道的時候，燈塔員總是對著望遠鏡，迅速報出船名。
進入視野的是三井航線的貨船—— 一千九百噸的十勝丸，船上身穿作業服的兩名船員一邊踏步一邊說話。
過了一會兒，又有一艘英國船塔里斯曼號進港。一個船員在甲板上玩套圈游戲，身影小巧而又鮮明。
燈塔員坐在值班房的桌子前邊，在船舶通過表上記錄著船名、信號符號、通過時分和方向，然后做成電文發出去。根據他的報告，海港的貨主可以盡早做好準備。
一到下午，落日被東山遮擋，燈塔附近一派陰翳。老鷹在明麗的海上飛舞。天空高渺，它不住地鼓動著兩翼翱翔，眼看就要俯沖下來，然而卻沒有俯沖，迅疾地在空中一縮身子滑翔了下去。
太陽下山時，一位青年漁夫手里提著一條大比目魚走出村子，登上一邊的山道，直奔燈塔而來。
他前年剛從新制中學畢業，才十八歲。身個兒高大，體魄健壯，一臉稚氣很符合他的年齡。他的肌膚被太陽曬得不能再黑了。他長著極富島民特色的端正的鼻子和皸裂的嘴唇。一雙閃閃發亮的黑眼睛，是以大海為家的人們從大海那里獲得的賞賜，而絕不是智慧的閃現，因為他的學習成績實在太差了。
今天他整日都穿著作業服在捕魚，這是他死去的父親留下的褲子和粗糙的上裝。
青年穿過靜寂的小學校園，登上水車旁邊的山坡，順著石階來到八代神社后頭。神社院子里沉浸在夕暮里的桃花灼灼可見。從那兒到燈塔還有將近十分鐘路程。
這條山路著實崎嶇不平，即使在白天，走不慣的人也會跌跤。然而這位青年，閉著眼睛也能分辨出松樹根和巖石。眼下，他一邊思考問題一邊前行，也不會被絆倒。
先前，趁著還有殘照的時候，載著青年的太平丸回到了歌島港。這位青年和船主還有一個伙伴兒，每天一同乘著這只小汽艇去捕魚。回港后，他把捕的魚卸到合作社的船上，將小船拖上岸，然后拎上一條比目魚，準備送往燈塔長家里。青年首先要沿著海濱回自家一趟，每逢這時候，暮色降臨海灘，眾多漁船回港靠岸，傳來一陣陣嘈雜的吆喝聲。
沙灘上有一位陌生的少女，站在一只名叫“算盤”的堅固的木座旁邊，她把身子靠在木座上休息。當吊車將漁船拖上岸時，這只木座就托住船底，一點點拉動上來。少女似乎干完活兒正在歇息呢。
她額頭滲出了汗水，面頰紅撲撲的。寒冷的西風刮得正緊，正在干活兒的少女將火紅的臉蛋兒裸露在風里，秀發飄揚，顯得非常興奮。她穿著棉坎肩兒，手上戴著臟污的線手套。健康的膚色和別的少女沒有什么區別，只是她雙目清亮，眉宇嫻靜。少女凝眸遙望西方海上，在那黑云攢聚之間，露出一點夕照的紅霞。
青年沒見過這張面孔，大凡歌島的人，沒有他不認識的。外來人他一眼就看得出。可是這位少女卻不是一副外地人的打扮啊，唯有她那獨自一人盯著海面的神情，不像是島上快活的女人們。
青年故意打少女眼前走過。就像小孩子看稀罕景，他面對面望著少女。少女微微皺起了眉頭。她眼睛沒有朝向青年，依然目不轉睛地望著海面。
性格沉靜的青年，經過一番檢驗之后，隨即匆匆離開那里。此時，他一味沉浸在充滿好奇心的幸福之中。這種有失禮儀的檢驗使他面帶愧色，這是直到后來，也就是登上通往燈塔山路的時候。
青年從一排排松樹之間眺望眼下潮水洶涌的海面。月出前的大海黑沉沉一片。
他拐上“女兒坡”——傳說這里時常會碰到一個高個子女妖——從這里可以望見燈塔上又高又亮的窗戶。那里的燈光滲入青年的眼眸。村中的發電機很早就出了故障，村子里只能點油燈。
他老給燈塔長送魚，是為了感謝燈塔長的恩情。據說青年從新制中學畢業時留級，只得延長一年。可巧他母親經常來燈塔附近收集點火的松葉，結識了燈塔長的夫人。母親對那位夫人訴苦說，要再讀一年的話生活就沒有著落了。夫人對燈塔長說了，燈塔長去會見關系親密的校長，免除青年留級，按時畢業了。
青年一出了學校就去捕魚了。他經常給燈塔長送些水產，幫忙買買東西，所以甚得燈塔長夫婦的歡心。
通向燈塔的幾段水泥階梯前，有一塊小小空地，這里就是燈塔長的官邸。廚房的玻璃窗上晃動著夫人的影像，似乎正在做晚飯。青年從外頭招呼一聲，夫人打開房門。
“哎呀，是新治啊！”
當他默默不語把比目魚遞過去的時候，夫人高聲喊道：
“孩子他爸，久保送魚來啦！”
燈塔長在里頭用質樸的嗓音回應道：“老是麻煩你，快進來，新治君。”
青年站在廚房門口，犯起了躊躇。比目魚已經擱在大白瓷盤里了，魚鰓還在微微翕動。血水從鰓里流出來，滲進平滑、白嫩的肌理。
潮騷 作者簡介
三島由紀夫(1925-1970) 原名平岡公威,日本小說家、劇作家,曾多次被諾貝爾文學獎提名,也是著作被翻譯成英語等外語版本較多的日本當代作家,被譽為“日本的海明威"。著有《金閣寺》《潮騷》《愛的饑渴》《假面的告白》等文學作品。 譯者簡介： 陳德文 江蘇邳縣人,日本文學翻譯家、作家。畢業于北京大學東語系日本語學,后赴早稻田大學學習,現為日本愛知文教大學專任教授。著有《鴿雨雁霜》等作品,譯有三島由紀夫、川端康成、夏目漱石等諸多名家的作品。
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
史學評論
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
姑媽的寶刀
- >
山海經
- >
巴金－再思錄
- >
推拿
- >
羅庸西南聯大授課錄
