掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
(精)簡·奧斯丁文集:愛瑪(插圖珍藏版) 版權信息
- ISBN：9787020121342
- 條形碼：9787020121342 ; 978-7-02-012134-2
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(精)簡·奧斯丁文集:愛瑪(插圖珍藏版) 本書特色
一百多年來，英國文學目前出現過幾次趣味革命，文學口味的翻新影響了幾乎所有作家的聲譽，唯獨莎士比亞和簡·奧斯丁經久不衰。 ——美國有名文藝評論家埃德蒙·威爾遜
(精)簡·奧斯丁文集:愛瑪(插圖珍藏版) 內容簡介
簡·奧斯丁膾炙人口的代表作國內目前認可很很好的孫致禮譯本有名插畫師休·湯姆森40幅經典鋼筆畫插圖有名詩人奧斯丁·多布森精彩導讀絲網印白特種工藝《愛瑪》于1814年1月21日開始動筆，1815年3月29日完稿，1815年底或1816年初出版。跟奧斯丁的其他幾部小說一樣，《愛瑪》也是一部愛情小說，只是故事發展并不那么曲折多磨，既沒有驚險駭人的情節，也沒有聳人聽聞的描述。與奧斯丁其他幾部小說中沒錢沒勢的女主角不同，愛瑪是一位有錢有勢的紳士的女兒，有點自命不凡，喜歡隨心所欲，自己打定主意終身不嫁，卻熱衷于亂點鴛鴦譜。在鬧出許多笑話，吃了不少苦頭之后，愛瑪自己卻墜入了情網。不少評論家之所以把《愛瑪》視為奧斯丁很成熟的作品，除了小說在描寫世態人情方面所具有的深度之外，很大程度上還歸功于小說中反復出現的心理描寫。作者借助心理描寫來展開故事情節，塑造人物形象，這在當時的創作界尚不多見。難怪弗吉尼亞·沃爾夫感嘆說：奧斯丁若是多活20年，她就會被視為詹姆斯和普魯斯特的先驅！
(精)簡·奧斯丁文集:愛瑪(插圖珍藏版) 節選
第 一 卷 **章 愛瑪·伍德豪斯又漂亮，又聰明，又有錢，加上有個舒適的家，性情也很開朗，仿佛人生的幾大福分讓她占全了。她在人間生活了將近二十一年，一直過著無憂無慮的日子。 愛瑪有個極其慈愛的父親。他對兩個女兒十分嬌慣，而愛瑪又是他的小女兒。由于姐姐出嫁的緣故，愛瑪小小年紀就成了家里的女主人。母親去世得太早，她的愛撫只給愛瑪留下個模模糊糊的印象，而取代母親位置的，是個十分賢惠的女人，她身為家庭女教師，慈愛之心不亞于做母親的。 泰勒小姐在伍德豪斯先生家待了十六年，與其說是孩子們的家庭教師，不如說是她們的朋友。她非常疼愛兩個姑娘，特別是愛瑪。她倆之間情同手足，真比親姊妹還親。泰勒小姐性情溫和，即使名義上還是家庭教師時，也很少去管束愛瑪。后來師生關系徹底消失了，兩人就像知心朋友一樣生活在一起，愛瑪更是愛做什么就做什么。她十分尊重泰勒小姐的意見，但她主要按自己的主意辦事。 要說愛瑪的境況真有什么危害的話，那就是她有權隨心所欲，還有點自視過高，這是些不利因素，可能會妨礙她盡情享受許多樂趣。不過，目前尚未察覺這種危險，對她來說還算不上什么不幸。 令人難過的事——令人略感難過的事——終于降臨了——但又絕非以令人不快的方式出現的。泰勒小姐結婚了。由于失去了泰勒小姐，愛瑪**次嘗到了傷感的滋味。就在這位好友結婚的那天，愛瑪**次凄楚地坐在那里沉思了許久。婚禮結束后，新娘新郎都走了，吃飯時只剩下他們父女倆，不會有第三個人來為這漫長的夜晚活躍一下氣氛。吃過晚飯后，父親像往常一樣睡覺去了，愛瑪只得坐在那里琢磨自己的損失。 這樁婚事肯定能給她的朋友帶來幸福。韋斯頓先生人品出眾，家境優裕，年紀相當，舉止優雅。愛瑪一想起自己曾懷著慷慨無私的情誼，一直在盡心竭力地促成這門親事，就不禁有些得意。不過，這件事讓她一上午都感覺心里不是滋味。泰勒小姐一走，她每天將無時無刻不思念她。她回想起她以前的情意——十六年的情意和慈愛——從她五歲起，泰勒小姐就開始教導她，陪她玩耍——她安然無恙時，泰勒小姐盡量跟她形影不離，逗她開心——她每次生病時，泰勒小姐總要悉心照料她。她的這些情意真讓她感激不盡。然而，伊莎貝拉出嫁后，就剩下她們兩個相互做伴，七年來平等相待，推心置腹，回想起來倍加親切，倍加溫馨。泰勒小姐真是個難得的朋友和伙伴，又聰明又有見識，又能干又文靜，懂得家里的規矩，事事都肯操心，尤其關心她愛瑪，關心她的每一次歡樂，每一個心意。這是愛瑪可以傾訴衷腸的一個人，對她一片真情，真讓她無可挑剔。 她如何來忍受這一變化呢？誠然，她的朋友離她家不過半英里，可愛瑪心里明白，住在半英里以外的韋斯頓太太跟住在她家的泰勒小姐相比，那差異可就大了。盡管她性情開朗，家庭條件優越，但她現在勢必感到十分孤獨。她非常愛她的父親，但是父親畢竟做不了她的伙伴。無論是正經交談還是開開玩笑，父親跟她總是話不投機。 伍德豪斯先生結婚較晚，他和愛瑪因為年齡懸殊而造成的隔閡，由于他體質和習性的緣故，而變得越發嚴重。他一向體弱多病，加上既不用腦也不活動，還未到遲暮之年就已老態龍鐘。雖說他不管走到哪里，人們都喜歡他心地慈善，性情和藹，但是從來沒有人夸贊他的天賦。 愛瑪的姐姐出嫁的地方并不遠，就在倫敦，離家只有十六英里，不過姐妹倆也不能天天來往。十月和十一月間，愛瑪只得在哈特菲爾德熬過一個個漫長的夜晚，等到伊莎貝拉兩口子帶著孩子來過圣誕節時，家里才會熱鬧起來，她也才會高高興興地有人做伴。 海伯里是個人口眾多的大村莊，幾乎算得上一個鎮。哈特菲爾德雖有自己的草坪、灌木叢和名稱，實際上只是村子的一部分。可就在這樣一個大村子里，居然找不到跟她情投意合的人。伍德豪斯家是這里的首戶人家，大家都很仰慕他們。由于父親對誰都很客氣，愛瑪在村里有不少熟人，可惜他們誰也取代不了泰勒小姐，哪怕相處半天也很困難。這是個令人沮喪的變化，愛瑪只能為之唉聲嘆氣，胡思亂想，直至父親醒來，她才不得不擺出一副欣欣然的樣子。她父親需要精神安慰。他是個神經脆弱的人，動不動就會心灰意冷。對于處慣了的人，他個個都很喜歡，就怕跟他們分離，不愿意發生任何變化。婚嫁之事勢必要引起變化，因而總是讓他為之傷感。雖說他女兒跟丈夫恩愛彌篤，但他總也想不通她為什么要嫁人，一說起她就要流露出一副憐憫之情。如今他又不得不眼看著泰勒小姐離他而去。他考慮問題一向只從自身的利益出發，從來想不到別人會跟他持有不同的看法，因此定要認為泰勒小姐所做的這件事，對他們父女、對她自己都非常糟糕，她若是一輩子待在哈特菲爾德，肯定會幸福多了。愛瑪盡量裝著樂呵呵的，又是說又是笑，以便阻止父親不要那樣去想。但是到吃茶點時，父親再也克制不住了，又說起了吃午飯時說過的那些話。 “可憐的泰勒小姐！她要是能回來就好了。真遺憾，韋斯頓先生偏偏看上了她！” “我不同意你的看法，爸爸，你知道我不能同意。韋斯頓先生性情和善，討人喜歡，是個出類拔萃的男人，就該娶個賢惠的好妻子。泰勒小姐本來可以有個自己的家，你總不能讓她陪伴我們一輩子，忍受我的怪脾氣吧？” “她自己的家！她自己的家有什么好的？這個家有她的三倍大。你也從來沒有什么怪脾氣，親愛的。” “我們可以去看他們，他們也可以來看我們，機會多著呢！我們可以經常見面呀！這得由我們先開頭，我們得盡快向他們道喜去。” “親愛的，我哪能去那么遠的地方？蘭多爾斯那么遠的路，我連一半也走不動。” “不，爸爸，誰也沒想讓你走著去。我們當然要坐馬車去啦。” “馬車！這么一點點路，詹姆斯才不愿意套馬呢。再說，到了那里把可憐的馬拴在哪兒？” “拴在韋斯頓先生的馬廄里，爸爸。你要知道，這一切早已安排好了，昨天晚上就跟韋斯頓先生談妥了。說到詹姆斯，你盡管放心好了，他女兒在蘭多爾斯當用人，他總是巴不得去那兒。我倒懷疑他肯不肯送我們到別處去。這事都虧了你，爸爸。你給漢娜找了那份好差事。誰也沒有想到漢娜，多虧你提攜她——詹姆斯對你好感激啊！” “我很高興想到了她。這是一樁好事，我不想讓可憐的詹姆斯覺得自己受了冷落。漢娜肯定會是個出色的用人。這姑娘懂禮貌，嘴又甜，給我的印象好極了。她每次見到我，總是又施禮又問安，那樣子真招人喜歡。你叫她來做針線活的時候，我見她總是輕輕地打開門，從不搞得砰砰響。我敢說，她一定是個出色的用人。可憐的泰勒小姐能有個熟悉的人跟在身邊，也算是一大安慰。你看吧，詹姆斯每次去看他女兒，泰勒小姐就會聽到我們的情況，詹姆斯能告訴她我們大家都怎么樣。” 這是個比較令人舒心的思路，愛瑪竭力引著話頭往下說，希望借助十五子游戲，讓父親好歹度過這個夜晚，除了她自己的苦惱以外，不要再去想其他令人不快的事。棋桌剛擺好不久，就來了一位客人，棋便用不著下了。 奈特利先生是個聰明人，大約三十七八歲，跟伍德豪斯家不僅有多年的交情，而且身為伊莎貝拉的夫兄，跟這家人還有一層親戚關系。他住在離海伯里大約一英里的地方，是伍德豪斯家的常客，而且總是很受歡迎。這一次他就是從他們倫敦的親戚那里來的，因而比平常更受歡迎。他出去了幾天，回到家里吃了頓很晚的晚餐，然后跑到哈特菲爾德，報告說布倫斯維克廣場那里全都平平安安。這是一條好消息，讓伍德豪斯先生興奮了好一陣。奈特利先生和顏悅色，一向對他頗有好處。伍德豪斯先生問起“可憐的伊莎貝拉”及其子女的許多情況，他都回答得十分令人滿意。此后，伍德豪斯先生頗為感激地說道： “奈特利先生，你真是太好了，這么晚了還跑來看我們。恐怕路上很不好走吧。” “沒有的事兒，先生。今晚月色很美，天氣也很暖和，你的爐子燒得這么旺，我還得離遠一點。” “可你一定覺得天氣很潮濕，道路很泥濘。但愿你不要著涼。” “泥濘，先生！你瞧我的鞋，連個泥點也沒沾上。” “是嘛！真沒想到，我們這兒可下了不少雨。我們吃早飯的時候，稀里嘩啦地下了半個小時。我本想讓他們將婚禮延期呢。” “對啦——我還沒有向你們道喜呢。我深知你們兩人心里是一種什么喜幸滋味，所以沒有急于向你們道喜。不過我希望事情辦得還不錯吧。你們都表現得怎么樣？誰哭得*厲害？” “咳！可憐的泰勒小姐！這事真叫人傷心。” “恕我說一聲‘可憐的伍德豪斯先生和伍德豪斯小姐’，可我說什么也不能說‘可憐的泰勒小姐’。我非常敬重你和愛瑪，可是說到仰賴他人還是獨立自主的問題嘛！不管怎么說，取悅一個人比取悅兩個人的滋味好受些。” “特別是兩人中有一位還是個那么富于幻想、那么令人厭煩的家伙！”愛瑪調皮地說道，“我知道，你心里就是這么想的——要是我父親不在場的話，你肯定也會這么說。” “我想的確如此，親愛的，”伍德豪斯先生說著嘆了口氣，“恐怕我有時也很富于幻想，也很令人厭煩。” “我的好爸爸！你不要以為我在說你，也不要以為奈特利先生是在說你。多可怕的念頭啊！哦，可別這么想！我只是在說我自己。你也知道，奈特利先生就喜歡挑我的刺兒——當然是開玩笑——純粹是開玩笑。我們兩個一向有什么說什么。” 其實，能發現愛瑪缺點的人本來就寥寥無幾，而發現缺點又肯向她指出的卻只有奈特利先生一人。雖說愛瑪不大喜歡別人指出自己的缺點，但她知道父親更不喜歡別人說她的不是，因此便不想讓他察覺有人并不把她看成十全十美。 “愛瑪知道我從不恭維她，”奈特利先生說道，“不過我剛才并沒有說誰的不是。泰勒小姐以前要取悅兩個人，現在只要取悅一個人。看來她是受益者。” “對啦，”愛瑪想把話題岔開，便說道，“你想了解婚禮的情況，我倒很樂意講給你聽聽，因為我們大家表現得都很不錯。我們個個都準時到場，個個都喜氣洋洋。誰也沒有流淚，也見不到拉長臉的。哦！真的沒有，我們覺得彼此只隔著半英里路，準能天天見面。”
(精)簡·奧斯丁文集:愛瑪(插圖珍藏版) 作者簡介
簡·奧斯丁（Jane Austen，1775—1817），英國小說家。十一二歲時，便開始以寫作為樂事。由于她居住在鄉村小鎮，接觸到的是中小地主、牧師等人物以及他們恬靜、舒適的生活環境，因此她的作品里沒有重大的社會矛盾。她以女性特有的細致入微的觀察力，真實地描繪了她周圍世界的小天地，尤其是紳士淑女間的婚姻和愛情風波，一反常規地展現了當時尚未受到資本主義工業革命沖擊的英國鄉村中產階級的日常生活和田園風光，并通過喜劇性的場面嘲諷人們的愚蠢、自私、勢利和盲目自信等可鄙可笑的弱點。她的作品從一個小窗口中窺視到整個社會形態和人情世故，對改變當時小說創作中的庸俗風氣起到了良好的作用，在英國小說發展史上有承上啟下的意義。 主要代表作有《理智與情感》（1811）、《傲慢與偏見》（1813）、《曼斯菲爾德莊園》（1814）、《愛瑪》（1815）、《諾桑覺寺》（1818）和《勸導》（1818）。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
莉莉和章魚
- >
史學評論
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
詩經-先民的歌唱
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
本類暢銷
