掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
孤獨是迷人的 版權信息
- ISBN：9787572225789
- 條形碼：9787572225789 ; 978-7-5722-2578-9
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
孤獨是迷人的 本書特色
適讀人群 ：大眾讀者◆特邀詩人沈浩波先生撰寫萬字長文導讀，在賞析狄金森獨特美學觀念的同時，讀者亦能對狄金森所在時代的詩歌創作潮流有所了解。 ◆狄金森是世界詩歌史上的獨特存在，更是有史以來女性創作者中*神秘的藝術家之一。本版詩選精選狄金森*為知名的經典詩作，收錄真摯而詳實的譯者序，為讀者奉上一部親近的狄金森作品。 ◆由先鋒詩人葦歡翻譯打造一個不可多得的狄金森譯本。 ◆知名設計師操刀整體裝幀設計，采用激光雕版工藝，模擬蕾絲、刺繡工藝效果，極致精美，收藏送禮兩相宜。 ◆新版狄金森詩選采用32開125*185mm小開本設計，使用進口瑞典輕型紙，書籍形態貼合日常，小巧便攜融進生活，使“必讀經典”不再是負擔。
孤獨是迷人的 內容簡介
狄金森是世界詩歌史上一名極其獨特的女詩人，其作品在一百多年來被不斷譯介品讀，常讀常新。狄金森原詩語言簡潔而意義深邃，這對于其詩作的中文翻譯要求極高。磨鐵經典版狄金森詩選由先鋒詩人葦歡翻譯，整體遵循選譯狄金森*為知名、大眾的詩歌，為廣大詩歌愛好者奉上一部具有“親切感”和翻譯“新鮮感”的狄金森詩選。并且，為滿足讀者閱讀原文的需求，新版狄金森詩選采用中英雙語內容。
孤獨是迷人的 目錄
希望長著翅膀
0004
在這神奇的海上 -002
On this wondrous sea
0008
有一個詞 -004
There is a word
0012
晨光比從前更溫柔 -006
The morns are meeker than they were
0019
一片花萼，一枚花瓣，一根刺 -008
A sepal, petal, and a thorn
0021
我們輸了，因為我們贏了 -010
We lose—because we win
0033
假如記憶就是遺忘 -012
If recollecting were forgetting
0035
沒有人知道這朵小玫瑰 -014
Nobody knows this little Rose
0049
那樣慘痛的損失我已經歷兩次 -016
I never lost as much but twice
……
展開全部
孤獨是迷人的 節選
救世主！我無人可以傾訴 救世主！我無人可以傾訴—— 只好來叨擾你。 正是我把你拋在腦后—— 你是否還記得我？ 我遠道而來，并不為自己—— 我沒有什么分量—— 我為你帶來一顆威嚴的心 我無力承擔—— 我用自己的心將它負載—— 直到我的心過于沉重—— 奇怪，它越來越重—— 是否太大，你無法接納？ Savior! I’ve no one else to tell Savior! I’ve no one else to tell— And so I trouble thee. I am the one forgot thee so— Dost thou remember me? Nor, for myself, I came so far— That were the little load— I brought thee the imperial Heart I had not strength to hold— The Heart I carried in my own— Till mine too heavy grew— Yet—strangest—heavier since it went— Is it too large for you?
孤獨是迷人的 作者簡介
艾米莉.狄金森（Emily Dickinson, 1830-1886），美國傳奇女詩人，自25歲棄絕社交，終身未婚。在孤獨而繁瑣的生活中寫詩30年，留下詩稿1700余首，生前卻鮮有詩作發表。狄金森詩歌思想深邃，極富du創性。她被視為20世紀現代主義詩歌的先驅之一，與惠特曼一起并稱為美國最偉大的兩位詩人。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
史學評論
- >
山海經
- >
我與地壇
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
姑媽的寶刀
- >
經典常談
本類暢銷
