掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
女生徒 本書特色
女性獨白體短篇集，展現太宰治罕見的、溫柔的一面。 共收錄十一篇短篇作品，以“少女—暮年”為時間軸呈現不同年齡、不同身份的女性所面臨的生存困境，鼓勵女性看見自己，追求愛與自由。同名作品《女生徒》獲第四屆北村透谷獎。 全文經過精心修訂，新增百余條注釋、近2000字譯后記，青年女性譯者李鈺婧的譯文靈動、流暢，字里行間透露出深刻的共情感，使本書更具感染力。 正文后附太宰治生平年表，幫助讀者了解太宰治一生中的重要事件。 《女生徒》中的女性，被時代的洪流挾裹，既渾噩又通透，太宰治溫情脈脈地描摹了她們在社會偏見和時代局限下動人而曲折的命運，刻畫出她們卑微、敏感、細膩的內心世界和堅韌的生命力，也寫盡了世間幽微的悲喜。
女生徒 內容簡介
本書是日本作家太宰治所著的短篇小說集，選取太宰治以女性為**人稱視角敘述的十一篇作品。《女生徒》：一個女學生在一天內的胡思亂想，沒什么深刻意義，沒什么縝密邏輯，卻無比真實。《雪夜的故事》：在一個雪夜，一個女孩想將眼底*美麗的風景帶給嫂子及她肚子里的孩子。《千代女》：少時，女主人公因文采出眾得到眾人夸贊，卻自認寫出的文章毫無價值，從此擱筆，并聽從父母勸告，以嫁個好丈夫為人生目標；長大后，父母看到那些名利雙收的作家竟又鼓勵起她寫作，然而此時她已泯然眾人。此外，還有《燈籠》《等待》《蟋蟀》《皮膚與心》《發妻》《好客的夫人》《羞恥》《葉櫻與魔笛》幾篇。
女生徒 目錄
女生徒 1
雪夜的故事 57
千代女 67
等待 91
羞恥 97
燈籠 113
蟋蟀 125
皮膚與心 145
發妻 173
好客的夫人 197
葉櫻與魔哨 209
譯后記 223
附錄 231
展開全部
女生徒 節選
早晨醒來時，心情是很奇妙的。 就像玩捉迷藏時，自己一動不動地蹲在漆黑的壁櫥里，門卻突然被人“嘩啦”一聲拉開，明亮的光線霎時涌了進來，隨即便聽到對方大聲宣布：“找到你啦!”然后就在那晃眼的光線以及一瞬間的尷尬中，自己的心也怦怦直跳，隨即慌忙整理好躲藏時弄亂的和服前襟，有些難為情地從壁櫥中走出來。這時，心中就會忽然感到一陣氣惱——嗯，就是這種感覺。不，也不全是，早晨醒來時，似乎比這種感覺更加讓人難以忍受。就好比打開了一個匣子，看到里面裝著一個小匣子，再打開之后，里面還裝著更加小的匣子，于是繼續打開，里面還有更小的匣子。就這樣接連打開七八個匣子之后，眼前終于出現了一個骰子般大小的小匣子。輕輕地打開，里面卻空空如也——嗯，大概就是那種感覺。哼，誰說人早晨睡醒后，“唰”的一下就能清醒過來？根本就是騙人的！明明先是一片混沌模糊，就這么過一會兒之后，才會像渾濁的淀粉逐漸沉淀下來一樣，從上方開始慢慢變得澄清透亮。于是這時，人才會徹底疲憊地醒來。早晨，總是讓人感到莫名空虛低落，會有好多悲傷的事情涌上心頭，讓人不堪忍受。啊，好討厭，好討厭！早晨的我是*丑的，雙腿酸軟無力，什么都不想做，也許是因為夜里沒睡踏實吧。誰說人到了早晨就會精神飽滿，那也是騙人的！早晨明明就是灰色的，從來都是，它*虛無了。早晨躺在被窩里時，我總是會很厭世，會厭倦一切。那種種丑惡的懊悔之情，都會在這時一股腦兒地涌上心頭，堵在胸口，讓我煩悶不堪，喘不上氣。 早晨，真的好討厭啊！ “爸爸……”我試著輕喚了一聲，心中莫名有股差怯，有股欣喜。我翻身起床，麻利地疊好了被子。抱著被子起身時，嘴里不自覺地冒出一句“嗨喲呵”的吆喝聲，于是我猛地一愣——迄今為止，我從未想過自己竟然是一個會發出“嗨喲呵”這種俗鄙吆喝聲的女子。“嗨喲呵”——怎么聽都像是老太婆的吆喝聲，太難聽了，我怎么會冒出這種吆喝聲呢？簡直就像在我身體某個角落里住著一個老太婆似的，太惡心了，以后可得注意。這就好像自己明明嫌棄別人的粗俗步態，到頭來卻發現自己走路也如出一轍一樣，特別讓人沮喪。 唉，早晨，總是讓人毫無自信。我穿著睡衣坐到梳妝臺前，沒戴眼鏡。鏡子里那張臉看上去稍顯朦朧，皮膚也挺滋潤。在我這張臉上，我*不喜歡的東西就是眼鏡。但有時，戴眼鏡卻也能體會到旁人體會不到的妙處。我喜歡摘掉眼鏡向遠處眺望，這時，世界就會變得模糊斑駁，如夢如幻，像看西洋鏡一樣，美麗極了。任何骯臟的東西都不會再看到，眼前只有一些大塊的物體，只有鮮明、強烈的色彩和光斑。我也喜歡摘掉眼鏡看人，這樣，對方的臉看起來就會很柔和、很漂亮，看上去會笑意盈盈。而目當我摘掉眼鏡時，就絕不會想跟人吵架，也不會想說人壞話，只想一個人靜靜地發呆。此時的我，在旁人眼中也會是個溫柔的人吧？這樣想來，我便越發安心了，甚至想要對人撒嬌，內心也會變得十分柔軟。 可我還是討厭眼鏡。戴上眼鏡，臉上的生動和立體感就會消失，表現出的各種情趣——比如浪漫、美麗、激動、脆弱、天真、哀愁，所有這些情趣，都會被眼鏡遮住。更不要說什么眼睛是心靈的窗口，用眼神跟別人交流了，這根本做不到，甚至會有些滑稽。 眼鏡，真是個小妖怪呢！ 也許是因為一直不喜歡眼鏡，所以我總覺得，擁有一雙美麗的眼睛才是*好的事情。即使沒有鼻子，或者嘴巴被遮住了看不到，但只要有一雙美麗的眼睛，便足夠了；在看到這雙眼睛時，能夠讓人渴望自己要活得更加美好，便足夠了。而我的眼睛只是長得大，卻算不上美。在對著鏡子盯著自己眼睛看時，我總是會感到失落。連媽媽都說，我的眼睛空洞無趣，大卻無神。這樣的眼睛，就是所謂的黯淡無光吧，簡直像兩個煤球！唉，一想到這個詞就沮喪。長成這副樣子，真是讓人郁悶。每當照鏡子時，我都會由衷地想：若自己的眼睛能變得晶瑩澄澈該有多好啊！就像那碧藍的湖水般清澈，就像那躺在茫茫草原中仰望的天空般浩瀚。在那浩瀚之中，不時會映照出流云浮過，甚至還能清晰地映照出飛鳥的身影，若是這樣，該有多好啊！那些有著美麗眼睛的人，我很希望能與他們多多邂逅。
女生徒 作者簡介
【著】太宰治 太宰治（だざい おさむ，1909年6月19日—1948年6月13日），本名津島修治（つしま しゅうじ），日本小說家，日本戰后無賴派文學代表作家。 太宰治從學生時代起已希望成為作家。1935年《晚年》一書中作品《逆行》列為第一屆芥川獎的候選作品。結婚后，寫出了《富岳百景》《斜陽》等作品，成為當代流行作家。 1948年6月13日深夜，太宰治與崇拜他的女讀者山崎富榮跳玉川上水自殺，時年39歲。他與川端康成、三島由紀夫并列為日本戰后文學巔峰人物，被譽為“昭和文學不滅的金字塔”。主要作品有小說《人間失格》《斜陽》《女生徒》等。 【譯】李鈺婧 女，天津外國語大學高級翻譯學院教師，武藏野大學孔子學院中方院長，外國語言文學博士。任高級翻譯學院漢日翻譯工作坊、武藏野大學中國語、中國文學文化研究等課程。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
自卑與超越
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
經典常談
- >
隨園食單
- >
中國歷史的瞬間
