掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
椅子(尤內斯庫戲劇全集) 版權信息
- ISBN：9787532792177
- 條形碼：9787532792177 ; 978-7-5327-9217-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
椅子(尤內斯庫戲劇全集) 本書特色
1.尤內斯庫是羅馬尼亞裔法國戲劇大師，荒誕派戲劇的創始人之一。荒誕派戲劇是第二次世界大戰后出現在西方的重要戲劇流派，成為20世紀后期統治西方劇壇的一股強大的文學潮流。
2.《尤內斯庫戲劇全集》是國內首次翻譯引進尤內斯庫的全部戲劇作品，共分五卷，《椅子》為第二卷，共收錄七部劇作，為尤內斯庫創作前期和中期代表作品，風格各異，悲喜難分。
3.尤內斯庫認為“人生如夢幻一般”，他用精彩的人物形象和戲劇情節將異化的主題表現得淋漓盡致，在物的統治下，人早已失去獨一無二的個性。“不是任何社會制度使我感到荒誕，而是人本身。”
椅子(尤內斯庫戲劇全集) 內容簡介
歐仁•尤內斯庫，羅馬尼亞裔法國戲劇大師，以《禿頭歌女》掀開了荒誕派戲劇的**頁，引發戲劇技巧的一場革命。
《尤內斯庫戲劇全集》匯集戲劇家1949至1980年間發表的39部劇作，共分五卷。
《椅子》收錄尤內斯庫創作前期和中期戲劇作品七篇，分別為《椅子》《阿麥迪或脫身術》《新房客》《四人一臺戲》《畫像》《阿爾瑪即興劇或變色龍》《不為錢的殺手》，其中不乏尤內斯庫創作生涯中的必讀代表作。在尤內斯庫看來，戲劇是內在世界在舞臺上的投影，他仿若庸常生活中的夢游者，在個人的夢境、欲望、焦慮和困擾中捕捉戲劇素材，因為它們不僅僅屬于一個人，而是前人的遺產，是構成全人類財產的一份古老積淀。
在這個世界上我不是唯一的，在存在的*深處，我們每一個人同時又都是其他所有的人。
——歐仁•尤內斯庫
椅子(尤內斯庫戲劇全集) 目錄
椅子
阿麥迪或脫身術
新房客
四人一臺戲
畫像
阿爾瑪即興劇或變色龍
不為錢的殺手
阿麥迪或脫身術
新房客
四人一臺戲
畫像
阿爾瑪即興劇或變色龍
不為錢的殺手
展開全部
椅子(尤內斯庫戲劇全集) 節選
一個像您那樣所作所為的人，也許是因為……聽著……您 阻礙了我的幸福，阻礙了如此眾多的人的幸福……這座城市里 如此燦爛的街區，它很有可能在全世界大放光芒……法蘭西的又一新亮點。 要是您對祖國還剩下哪怕是一丁點兒的感情，它也會輝映到您的身上，和許許多多人一樣，也會使您自己感到幸福……必須等待，只不過是個耐心的問題……急躁，乃是毀壞一切的毛病……是的，您本該享有快樂，幸福本該降臨于您，幸福的范圍本該擴大，或許您不知道，或許您不相信……那您就錯啦……嗨，您毀掉的可是您自身的幸福，但同時也毀掉了我的幸福，以及所有人的幸福……（殺手輕聲冷笑）您肯定不相信幸福。您以為在這個世界幸福是不可能的嗎？ 因為您相信這個世界注定不幸，所以您要把它摧毀。是吧？ 真的是這樣嗎？答話呀！您有沒有想過，哪怕一剎那，也許是您錯了。您確信自己正確。這是您愚蠢的傲慢。在對問題作*終評判之前，至少讓別人試試。他們在這里，就在這塊土地上，正在腳踏實地、科學地實現著這種幸福：他們也許會成功，您又知道什么呢？如果他們成功不了，您再瞧著辦嘛。（殺手冷笑）您是一個悲觀主義者？（殺手冷笑）一個虛無主義者？（殺手冷笑）一個無政府主義者？（殺手冷笑）也許您就不喜歡幸福？也許幸福對您來說不是那回事兒？告訴我，什么是您的生活觀；什么是您的人生哲學？您的動機？您的目的？ 請回答！（殺手冷笑）我告訴您：您對我個人造成了*大的傷害，摧毀了所有……好吧，不說了，不說我自己吧。可是您殺害了達妮！她又對您做了什么，達妮？她可是一個可愛的女人，肯定也有缺點，也許有點性子火暴，有點任性，可是她心好，漂亮得可以讓人原諒一切！ 如果把所有任性的女人殺掉，就因為她們任性，或者把鄰居殺掉，就因為他們吵吵鬧鬧攪得您睡不了覺，這可是愚蠢的，是不是？然而，這就是您的所作所為！難道不是嗎？不是嗎？ （殺手冷笑）不談達妮了，她是我的未婚妻，您可以反駁我說這 還是一個涉及個人的問題。 可是，請您對我說說看……那個工兵、那個參謀官又對您做了什么呢？（殺手冷笑）好，好……我明白，有些人討厭制服。他們——不管有理還是無理——從中看到濫施威權的象征、暴君統治的象征、摧毀文明的戰爭的象征。好吧，不提這個問題，也許它會把我們扯得太遠，可是那個女人呢，您很清楚我要說的是哪個女人，就是那個紅頭發女人，她又對您做了什么呢？ 有什么好怨恨她的？回答呀！（殺手冷笑）就算您仇恨女人：也許她們背叛過您，也許她們不愛您，因為您……您……嗨嗨，您長得不太帥……確實，這不公平，可是生活當中也不光是情色哪，要克服這種不滿心理……（殺手冷笑）還有孩子，孩子，他又怎么惹您了？孩子們都是無辜的。是不是？您明白我說的是誰：那個被您與女人、官員一起扔到水池里的小孩子，可憐的小娃子……兒童可是我們的希望，不應該對兒童下手的，這是共識。（殺手冷笑）也許您認為人類本身是惡的。回答呀！您想懲罰人類，甚至不惜對孩子下手，人類中受污染*少……我們可以公開辯論，如果您愿意，我向您提議，就這個問題進行辯論！（殺手冷笑，聳聳肩）也許您是出于善心才殺死這些人的！目的是阻止他們遭受痛苦！您認為生活只是一種痛苦！也許，您是想治愈人類揮之不去的對死亡的畏懼？您認為，而在您之前已經有人持這種觀點，人類是病態的動物，盡管有一切社會的、技術的或科學的進步，它都將永遠都是病態的，因此您也許想對全人類實施某種安樂死？那么，您錯了，您錯啦！說話呀！如果說，無論如何，生命算不了什么，如果生命是短暫的，那么人的痛苦也是短暫的：他們痛苦三十年、四十年，多十年或少十年，這又能妨礙您什么呢？如果有人想受苦，就讓他們痛苦去。 他們愿意痛苦多久就多久……讓他們自然死去，很快就沒有任何問題。一切都將熄滅，一切 都將自我了結。不要揠苗助長：這是徒勞無益的。（殺手冷笑）然而，您將自己置于一種荒誕的境地：如果您以為自己通過毀滅人類來為人類行善的話，那您就錯了，這是愚蠢的！ …… 您不怕被人恥笑嗎？嗯？請回答我的話啊！（貝朗熱神經質地大笑；接著，在觀察了殺手一段時間后）有關那觸動您深層的東西，我找到了真正的癥結。 回答我：您是不是仇視人類？ 您仇視人類嗎？那又是為什么？答話呀！（殺手冷笑）在這種情況下，不要因仇恨去迫害人類，那是徒勞的，反而讓您自己痛苦，仇恨令人痛苦不如蔑視他們。是的，我同意您蔑視他們，遠離他們，生活到山里去，當牧羊人去，這樣一來，您將在羊群中生活，在狗堆里生活。 （殺手冷笑）您也不喜歡牲畜？您不喜歡任何活物？ 甚至不喜歡植物？ ……可是石頭呢，太陽呢，星星呢，藍天呢？ 不。不。我真傻。一個人不可能仇視一切！您認為社會不好，不可能把它改造好，革命者都是傻瓜？（殺手聳肩）您倒是回答我呀，說話呀！啊！跟您是談不下去了！聽著，我要發火啦，您當心點！不，不，我不應該失去冷靜。我應該理解您。 不要這樣用您的鋼眼盯著我。我要跟您推心置腹。剛才呢，我打算報仇來著，為我和其他人。 我想叫人逮捕您，砍掉您的頭。可復仇是愚蠢的。懲罰不是解決之道。我剛才對您渾身冒火，把您恨得要死……可當我一看到您時……不是立刻，不是瞬間，不是，而是在一段時間之后，我對您就……說這些話很好笑，您也不會相信我，可是我還是要跟您講……是的……您是一個人，我們是同一物種，我們應該相互理解，這是我們的責任……一段時間之后，我愛上了 您， 或者說幾乎愛上了您……因為我們是兄弟……如果我厭惡您，那就是厭惡我自己……（殺手冷笑）別笑，人類之間的團結、博愛還是存在的，我深信不疑，您別嘲笑……（殺手冷笑、聳肩）……啊……您可是一個……您只是一個……好好聽我說。我們是*強大的，我自己在體力上就強于您，可憐的殘廢、愚蠢的造物！此外，跟我站在一邊的還有法律……警 察！司法，一切維持秩序的手段！（殺手動作同前）我不應該，我不應該情緒失控……對不起……您更能控制自己，強于我控制自己……不過，我冷靜下來了，冷靜下來了……您別害怕……不過，您好像并沒有害怕……我想說，別怨我……可是您也沒有怨我呀……不，不是這個，我糊涂了……啊，是的，是的，也許您并不知道：（聲音很高）基督為了您而死在十字架上，他為您受苦受難，他愛您！您肯定需要愛，您以為沒有人愛您！我向您保證，圣人在為您流淚，海洋般、瀑布般流淚。您從頭到腳都被淚水浸透，不可能一點濕的感覺都沒有！ （殺手冷笑）別冷笑啦。您不相信我，您不相信我！如果一個基督對您還嫌不夠的話，我莊嚴地向您保證，就讓無以計數的拯救者，僅僅為了您，去上十字架，為了對您的愛，去被釘 死！……這應該做得到，我會有辦法的！好嗎？（殺手動作同前）您是否要全世界為了拯救您而斷送，就為了您的一刻幸福、一個微笑？ 這個嘛，也可以做到的！我自己就準備好擁抱您、 成為您的安慰者之一；我將為您包扎傷口，因為您受了傷，對吧？您為此痛苦過，是吧？您還痛苦嗎？要知道，我憐憫您。 您要不要我給您洗腳？要不要洗完之后穿上新鞋？ 您討厭幼稚的情感。是的，我知道，不可能用情感征服您。您不愿意被溫情纏繞！您害怕受到欺騙！您的天性與我的天性截然相反！人類都是兄弟，當然是并不永遠相同的同類。不過，還是有一個共同點。應該存在著一個共同點，一種共同的語言……是什么呢？什么呢？啊，我知道了，現在啊，我知道了……您瞧，我不對您絕望是做對了。我們可以使用理性的語言。 這是合適于您的語言。您是一個科學家，是吧，一個現代人，是吧，我猜想的，您是一個愛動腦筋的人？您否認愛情，您懷疑行善，這些都不是您要考慮的對象，而您認為行善是一種欺騙！是不是？是不是？我不指控您。我不因為這個而蔑視您。說到底，這是一種可以辯護的觀點，可是，咱倆之間說說：在這一切當中，您有什么利益呢？您的利益？這能給您帶來什么，給您本人？殺人吧，如果您想殺人的話，但只在精神層面……讓他們的肉體活著吧。 （殺手聳肩，冷笑）啊，是的，在您看來，這是一種可笑的自相矛盾。一種理想主義，您會 這樣認為！您相信實用哲學，您是一個行動派。 好極了。 可是這一行動能夠把您領向何方？ 它的*終目的是什么？您是否想過人的臨終時刻？總之，這是一種徹頭徹尾的徒勞的、令人筋疲力盡的行動。它只會給您帶來麻煩……（殺手冷笑）喏，您是個窮人，您需要錢嗎？我 可以為您提供工作，一個很好的職位……不，不，您不窮？有錢人？……啊……好，不窮也不富！……（殺手冷笑）我明白，您不愿意工作：您不會去工作的。我會照顧您，或者不如說，我會安排好，因為我是個窮人，我們可以湊份子，我有朋友，我可以跟建筑師說這件事。 您就安安靜靜地生活。我們上咖啡館、酒吧，我給您介紹些容易得手的姑娘……犯罪并無回報……所以不要再犯罪，您會得到回報的。我可是跟您講正經的！您接受嗎？請回答，回答呀！您會法語嗎？……聽著，我要痛苦地向您坦白。 我自己呢，我也常常懷疑一切。請您不要告訴任何人。我懷疑生活的用處、生活的意義、我的價值，以及所有的雄辯術。我不再知道該堅持什么，也許既沒有真理，也沒有善心。然而，在這種情況下，當一回哲學家：如果一切皆虛妄，如果善心只是一種虛妄，那么犯罪也只是虛妄……如果您明知一切都歸塵土，卻給犯罪定價，那您就是愚蠢的，因為這便是賦予生活以價值……這便是嚴肅地對待一切……這樣一來，您便徹底地自相矛盾。（貝朗熱神經質地笑）嗯？這可清楚了，有邏輯，我勝過了您。在這種情況下，您便是一個可憐蟲，一個蠢貨，一個笨蛋。從邏輯上講，人們 有權利嘲笑您！您想讓別人嘲笑您嗎？ 肯定不想。您肯定有自尊心，相信自己的智慧。沒有什么比當傻瓜更煩人的了。比當罪犯還要糟糕得多，即便發瘋也是一種榮耀。可是，當傻瓜呢？當蠢貨，誰又能夠接受呢？（殺手冷笑）您會為千夫所指。大家會說：“哈！ 哈！ 哈！ （殺手冷笑。 貝朗熱越來越明顯地不知所措）這邊過去的就是傻瓜，這人就是傻瓜！哈！ 哈！ 哈！（殺手冷笑）他殺人，他瘋狂地下手。哈！哈！哈！可是他沒有得到好處，無緣無故……哈！哈！”您是想讓人們這樣說您，讓人們把您當作一個蠢貨，一個理想主義者，一個“相 信”某種東西、“相信”犯罪的幻想家，笨蛋的化身。哈！哈！哈！（殺手冷笑）……竟然相信犯罪本身的價值。哈！哈！（貝朗熱的笑聲突然停頓）回答呀！是的，這就是人們要說的……如果還剩下能說這些話的活人的話……（貝朗熱蜷起雙手，合在一起，跪在殺手面前，祈求）我不知道再對您說什么了。我們肯定對您做了什么錯事。（殺手冷笑）也許我們什么錯事也沒做。（同樣的冷笑）我不清楚。您的所作所為也許是惡，也許是善，或者非惡非善。 我不知道如何評價。也許人類的生命毫無意義，因此它的消逝也一樣毫無意義……整個宇宙也許毫無用處，也許您將其摧毀自有道理，或者至少將其蠶食，一個生物接著一個生物，一片接著一片……誰知道！將這一切一掃而光吧。忘掉您已經造成的不幸……（殺手冷笑）同 意嗎？這樣的話，您便是無理由殺人，求求您，無理由殺人，我求您了，是的，住手吧……您莫名其妙地殺人，莫名其妙地手下留情。讓大家太太平平，茍且偷生，把他們全部留下來，甚至包括警察，甚至還有……答應我吧，至少停止一個月……我求求您，停一個星期，停四十八個小時，好讓大家喘口氣……您同意了，對吧？ ……（殺手不為人察覺地冷笑，十分緩慢地，從口袋里掏出一個大刀片，刀片閃閃發光，殺手玩弄著）混蛋！騙子！血腥的蠢貨！ 您比癩哈蟆還要丑！比老虎還要兇殘！比驢子還要蠢……我跪下了……是的，但不是為了求您……而是為了看得更清楚。我要打死您，然后把您踩在腳下，我要踩碎您，人渣，食腐尸的畜生！（貝朗熱從口袋里掏出兩把手槍，朝殺手瞄準，殺手一動不動）我要殺掉您，您要付出代價，我要連續地射擊，然后再吊死您，我要把您千刀萬剮，我要把您的骨灰扔進地獄，和著糞便，那是您的源頭；您這個撒旦的騷狗養的雜種，臭不可聞的罪犯……（殺手繼續玩弄著刀片；輕聲冷笑；一動不動，不為人察覺地聳肩）不要這樣看我，我不怕您，無恥的東西。（貝朗熱朝著近在咫尺的殺手瞄準，并不開槍，殺手一動不動，慢慢地舉起刀）噢，面對您冷靜的堅定、面對您毫無人性的殘忍，我是多么軟弱無力！……面對您的堅持所具有的 無盡能量，子彈本身又能做什么？（驚跳）可是，我會逮住您，我會戰勝您的……（然而，面對高舉著刀、一動不動的殺手，貝朗熱再次慢慢放下手中那兩把過時的舊手槍，把槍放在地上，低下頭，然后，跪下，低頭，垂下雙手，他喃喃地重復著）我的天，無能為力！……可是為什么……可是為什么……
〔與此同時，殺手還在走近……
椅子(尤內斯庫戲劇全集) 作者簡介
歐仁·尤內斯庫(1909-1994)
法國劇作家，荒誕派戲劇的創始人之一。
出生于羅馬尼亞，兩歲時隨父母遷居法國，一九二五年返回羅馬尼亞，一九三九年以后在法國定居。
一九四九年開始戲劇創作，第一部劇作《禿頭歌女》一九五〇年在法國首次公演，引發戲劇技巧的一場革命，此后陸續發表了三十多個劇本，主要作品有《椅子》《犀牛》《國王正在死去》《拜訪死者的旅行》等。
一九六九年獲摩納哥皮埃爾王子文學獎和法國國家戲劇大獎。一九七〇年當選為法蘭西學院院士，同年獲奧地利歐洲文學國家獎。一九七三年獲耶路撒冷獎。一九八五年獲艾略特獎。
書友推薦
- >
有舍有得是人生
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮虎
- >
山海經
- >
煙與鏡
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
