掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
亞美尼亞詩選/楊曦 編譯 版權信息
- ISBN：9787521231748
- 條形碼：9787521231748 ; 978-7-5212-3174-8
- 裝幀：精裝
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
亞美尼亞詩選/楊曦 編譯 內容簡介
亞美尼亞地區擁有悠久與復雜的歷史，原本擁有包括今土耳其東部、伊朗西北角和高加索地區的更多領土，也是傳說中諾亞方舟停靠的地方。亞美尼亞人在亞美尼亞高原上創造了燦爛的文化，屢遭劫難但每每劫后余生，也有很多被迫流散到世界各地，令人唏噓之余又生敬佩。《亞美尼亞詩選》是迄今為止唯一專門的亞美尼亞詩歌作品漢譯選集，精選翻譯了亞美尼亞部分經典史詩、民歌，以及從古至今重要的詩人詩作，原則是只翻譯亞美尼亞族人用亞美尼亞語創作的作品。本書譯者楊曦是國內罕有的研究亞美尼亞文化、文學的學者，學風嚴謹、翻譯準確，并為本書添加了非常詳實的前言和注釋，以便讀者更好地了解這個小眾但非常值得探索的國家。
亞美尼亞詩選/楊曦 編譯 目錄
戈赫坦歌謠瓦哈根降生／2阿蘭公主薩帖妮克對亞美尼亞國王阿爾塔謝斯唱的歌／3阿爾塔謝斯勇奪美人／4格里高爾·納雷卡齊誕生的旋律／6內爾塞斯·什諾拉里光明的早晨／10弗利克向基督的投訴／18古代民歌鶴／30海仁十首／32薩亞特·諾瓦戈赫坦歌謠
瓦哈根降生／2
阿蘭公主薩帖妮克對亞美尼亞國王阿爾塔謝斯唱的歌／3
阿爾塔謝斯勇奪美人／4
格里高爾·納雷卡齊
誕生的旋律／6
內爾塞斯·什諾拉里
光明的早晨／10
弗利克
向基督的投訴／18
古代民歌
鶴／30
海仁十首／32
薩亞特·諾瓦
我不知道你的價值……／38
整個世界我都走遍……／40
你從來就是睿智的……／42
每種樂器都稱贊你……／44
納哈貝特·魯西尼揚
奇里乞亞／47
蓋文特·阿里尚
亞美尼亞人的國度／49
姆格爾蒂奇·貝西克塔什良
我們是兄弟／59
米卡埃爾·納爾班江
自由／62
意大利少女之歌／64
童年的日子／68
拉帕埃爾·帕特卡尼揚
阿拉斯河的眼淚／71
大會／76
拉菲
出聲吧，湖啊……／79
卡列欽·瑟爾萬茨姜茨
阿瓦萊爾英雄哀歌／83
加扎洛斯·阿加揚
納斯爾丁和加一天希望……／87
記憶／89
森巴特·沙哈齊茲
夢／91
吉萬尼
鶴／93
來了又去／94
貝德洛斯·圖里揚
她／96
去愛／97
去拒絕／99
小湖／101
和她在一起／103
低語／106
悔恨／109
我的痛／110
我的死／112
他們在說什么？／114
葉吉亞·戴米爾濟巴相
兀鷲之歌／116
扎貝爾·阿薩杜爾（西比爾）
精美的夢／120
霍萬內斯·霍萬尼相
致加馬爾·卡提帕／123
新春／124
阿拉斯河來了……／126
命運如鐵匠／128
亞歷山大·扎圖良
不要哭了，夜鶯／131
哈科布·哈科比揚
我的國度／133
霍萬內斯·圖曼尼揚
四行詩選／136
艾瓦佐夫斯基畫前／146
在亞美尼亞群山中／147
阿赫塔瑪爾／149
洛里人薩科／152
阿努什／160
列文·山特
下來下來夢下來！……／195
阿爾沙克·喬班尼揚
亞當的痛苦／198
歌／200
夜鶯死了……／201
一首歌／202
魯本·沃爾佩良
處女的靈魂／204
我的理想／205
我們的世紀在上帝面前／206
阿維蒂克·伊薩哈強
毛拉與孩子們／210
哎！親愛的祖國／211
我的祈禱／212
阿布—拉拉·馬哈利／213
中國長城之歌／246
我們的歷史學家們和游吟詩人們／250
賓果爾／251
因德拉
月夜／253
舒珊妮克·庫爾金揚
工人們／255
西亞曼托
勝利之后／260
諸世紀的復仇／262
故鄉的泉水／264
舞／266
亞美尼亞原野的懇求／269
納瓦薩爾德日對阿娜希特女神的祈禱／271
瓦漢·泰凱揚
你的名字／275
對你的記憶今晚……／276
下雨了，我的兒子／277
金斗／278
流散／280
塔尼埃爾·瓦路讓
田野／282
思念的信／283
瓦哈根／285
致美的塑像／290
東方浴室／291
阿娜希特／295
致繆斯／298
瓦漢·帖里揚
悲歌／300
悲傷／301
愛沙尼亞之歌／302
光芒在山后死去了……／303
秋／304
怪異／305
秋之歌／306
秋之旋律／307
街道之歌／308
分離之歌／309
當你明亮的白天將悲傷地變暗……／310
你將伴著和平的夜晚來到我身旁……／311
摘自拒絕的言辭／312
你們不要靠近我的墳墓……／313
埋葬我，當紅色的暮光熄滅時……／314
黃昏／315
感傷的歌／316
我愛你深邃罪惡的眼睛……／317
冬夜／318
無名的愛／319
在故鄉／320
春／322
兩個幽靈／323
美杜莎／324
履帶／325
科斯坦·扎里揚
在薩爾達拉帕特／328
魯本·塞瓦克
為什么？／331
愛的光芒／332
我的靈魂／333
正在來的人／334
三朵花／335
亞美尼亞／336
錢的祈禱／337
米薩克·梅扎連茨
明朗的冬夜／340
戀歌／342
黎明之歌／343
金合歡樹蔭下／344
火花／345
小船們／346
瞬間／347
無名／348
等待／349
思想與自然／350
貝德洛斯·圖里揚／351
“主啊，給我吧……”／352
歌／355
馬泰奧斯·扎里非揚
決定／357
小而可愛的姑娘／358
輝煌的臨終／359
葉吉謝·恰連茨
銀河的旅人／362
瓦哈根／365
蘇摩／366
死亡的幻象／375
當我進入這個古老的世界時……／377
我愛我亞美尼亞語辭那果干般的醇香……／378
虹／379
“我的啟明星”／382
“我們的語言”／383
給將來歌手們的七條建議／384
致我們天才大師們的獻詞／386
前往馬西斯山／389
譯后記／399
總跋／405
展開全部
亞美尼亞詩選/楊曦 編譯 作者簡介
譯者簡介： ★編譯者楊曦 二〇〇五年本科畢業于外交學院英語系英語專業，二〇〇八年碩士畢業于北京大學東方語言文化系中古伊朗語方向，二〇一六年博士畢業于加州大學洛杉磯分校（UCLA）近東語言文化系亞美尼亞學專業，現為中國社會科學院外國文學研究所東方文學研究室助理研究員。
書友推薦
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
隨園食單
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
詩經-先民的歌唱
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
山海經
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
