掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
莎士比亞戲劇精選-人文經(jīng)典雙語閱讀館 版權(quán)信息
- ISBN：9787501238866
- 條形碼：9787501238866 ; 978-7-5012-3886-6
- 裝幀：暫無
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
莎士比亞戲劇精選-人文經(jīng)典雙語閱讀館 內(nèi)容簡介
莎士比亞的戲劇，大部分都是根據(jù)舊劇本、編年史與小說故事創(chuàng)作的，在創(chuàng)作中注入了自己的先進(jìn)理想，給舊的題材以豐富而深刻的內(nèi)容，賦予它們新的生命，從內(nèi)容到形式都進(jìn)行了創(chuàng)新。莎士比亞是無與倫比的戲劇結(jié)構(gòu)大師，他的劇本固然有悲、喜劇之分，但在創(chuàng)作實(shí)際中又打破了悲、喜劇的界限，不受嚴(yán)格的傳統(tǒng)體裁劃分的限制，從而展現(xiàn)出更豐富飽滿的人性和人物的精神世界。他善于描寫幾條相互平行交錯的線索，來促進(jìn)生動復(fù)雜的情節(jié)發(fā)展。寫作技巧上則表現(xiàn)出一種奇妙的戲劇緊迫感，逐漸加快的情節(jié)發(fā)展的節(jié)奏，往往有一種氣呵成的神來之筆，令觀眾驚嘆不已。
莎士比亞戲劇精選-人文經(jīng)典雙語閱讀館 目錄
威尼斯商人(選段)
李爾王(選段)
羅密歐與朱麗葉(選段)
仲夏夜之夢(選段)
哈姆萊特(選段)
奧瑟羅(選段)
李爾王(選段)
羅密歐與朱麗葉(選段)
仲夏夜之夢(選段)
哈姆萊特(選段)
奧瑟羅(選段)
展開全部
莎士比亞戲劇精選-人文經(jīng)典雙語閱讀館 節(jié)選
威尼斯商人
威尼斯。法庭
公爵、眾紳士、安東尼奧、巴薩尼奧、葛萊西安諾、薩拉里諾、薩萊尼奧及余人等同上。
公爵 安東尼奧有沒有來？
安東尼奧 有，殿下。
公爵 我很為你不快樂。你是來跟一個心如鐵石的對手當(dāng)庭質(zhì)對，一個不懂得憐憫、沒有一絲慈悲心的不近人情的惡漢。
安東尼奧 聽說殿下曾經(jīng)用盡力量勸他不要過為已甚，可是他一味堅(jiān)持，不肯略作讓步。既然沒有合法的手段可以使我脫離他的怨毒的掌握，我只有用默忍迎受他的憤怒，安心等待著他的殘暴的處置。
公爵 來人，傳那猶太人到庭。薩拉里諾 他在門口等著，他來了，殿下。
(夏洛克上。)
莎士比亞戲劇精選-人文經(jīng)典雙語閱讀館 作者簡介
朱生豪(1912—1944)，中國現(xiàn)代著名的翻譯家、詩人。1912年2月2日生于浙江嘉興，1929年入杭州之江大學(xué)。1933年大學(xué)畢業(yè)后，在上海世界書局任英文編輯，并創(chuàng)作詩歌。寫有詩集多種，均毀于戰(zhàn)火。1936年春著手翻譯《莎士比亞戲劇全集》。他將莎士比亞戲劇分為喜劇、悲劇、歷史劇、雜劇四類編排，自成體系，便于閱讀。1941年日軍進(jìn)攻上海，他輾轉(zhuǎn)流徒，貧病交加，仍以全部精力堅(jiān)持翻譯。1944年12月26日，因勞累過度，患肺病早逝，年僅32歲。他先后譯有莎士比亞戲劇31種，部分散失。他所翻譯的全部莎士比亞劇作富有激情，文辭華美，一直為廣大的讀者所喜愛。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
自卑與超越
- >
二體千字文
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
推拿
本類暢銷
