掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
了不起的蓋茨比/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 版權信息
- ISBN：9787568267526
- 條形碼：9787568267526 ; 978-7-5682-6752-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
了不起的蓋茨比/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 本書特色
《了不起的蓋茨比》是美國文學史上家喻戶曉的不朽經典，入選美國國家圖書館“塑造美國的圖書”、美國高中大學標準教材，連續10年穩居美國經典文學類榜首、席卷《時代周刊》《紐約時報》《衛報》等全球各大榜單。 本書再現了美國“爵士時代”的紙醉金迷與空虛失意，反思“階級鴻溝”的迷幻誘惑和不可逾越。 這套《床頭燈英語叢書》，囊括了諸多英語名著，都是我們這代人在青少年時期曾汲取營養、啟迪審美、塑造三觀的世界文學經典之作，或思想蘊涵深厚，或行文清新細膩，或情節曲折感人，都有很高的文學審美價值和語言學習價值。 要讓青少年真正地愛讀名著，社會、老師和家長要形成一種合力，從高處著眼，從細處入手，激發閱讀興趣，引導閱讀方式，營造閱讀氛圍，做好高質量的閱讀陪伴。必須要說的是，這套叢書的中英雙語形式，恰如其分地降低了閱讀英文原著的門檻，為更廣泛的英語學習者和愛好者們提供了便利。讓大家既能欣賞原汁原味的英文作品，切實感受到世界名著的魅力，也能在遇到閱讀障礙時對照中文翻譯，得心應手，這些都是單純的譯本所不能達到的效果。 《床頭燈英語叢書》是閱讀經典與實用學習的得兼之作，值得青少年朋友們閱讀學習。 ——師傳寶 中國外語教育研究中心中小學英語教育研究中心秘書長、英語周報社副總編輯 想學好英語，多讀經典好書是捷徑之一。《床頭燈英語叢書》有語言、有思維、有文化、有審美、有情感、有人生百味。英語名諺說：“Reading is to the mind what exercise is to the body.”運動強健軀體，閱讀滋養靈魂。快來把閱讀變成你的生存方式吧！它將給你一雙隱形的翅膀，讓你的人生從此自由而豐滿。 ——陳力 人民教育出版社編審、《義務教育課程標準實驗教科書英語（新版）》責編 閱讀給我們打開了一扇窗。透過窗我們看到了別人，也看到了世界，通過這扇窗，我們也更好地看到了自己。 ——陳新忠 北京教育科學研究院基礎教研中心英語教研員、教育部《高中課程標準》修訂組核心成員 我有一位同事，他是數學教師，但英語學得很棒。我曾經問他：“你的英語學得如此地道純正，有什么秘訣嗎？”他坦誠回答：“我只是讀了幾本床頭燈英語小說。”可見，對于學習英語而言，名著閱讀可以起到事半功倍的作用，也完全符合英語課程標準的理念。 ——何書利 北京教育學院朝陽分院教師專業發展中心主任、北京市英語學科骨干教師 20世紀60年代，我也是中學生，曾經閱讀過所推薦書目中的大部分簡寫本，夯實了基礎，開闊了思維，增加了興趣，讓我受益良多。我號召中學生朋友們翻開書，一本本讀，會大有裨益！ ——范存智 北大附中資深英語教師、人民教育出版社新課標教材培訓教師、北京教育考試院高考和會考試卷評價課題組成員、英語沙龍雜志顧問、北京教育出版社教育科學研究院副院長
了不起的蓋茨比/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 內容簡介
《了不起的蓋茨比》是美國作家弗·司各特·菲茨杰拉德創作的一部以以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的中篇小說，出版于1925年。 主人公詹姆斯·卡茲本是北達科他州的一個貧窮的農家子弟，自幼夢想做個出人頭地的大人物。經過一番努力，他終于步步高升，并更名為杰伊·蓋茨比。他在一個軍訓營里任中尉時，愛上了南方的大家閨秀黛茜·費。可是當他戴著軍功勛章在戰爭結束后從海外歸來時，黛茜已嫁給了一位來自芝加哥的、體格健壯、極為富有但舉止粗魯的紈绔子弟湯姆·布坎農，沉醉于愛情夢幻中的蓋茨比艱苦創業，由一個貧窮的軍官奮斗成為百萬富翁。他在長島西端買下了一幢豪華別墅，與住在東端的布坎農夫婦隔海灣相望。他的府第每晚燈火通明，成群的賓客飲酒縱樂。他專享的愿望是希望看到分別了五年的情人黛茜，當他們重逢時，蓋茨比以為時光可以倒流，重溫舊夢，但久而久之，他發現黛茜遠不像他夢想的人，可是這種醒悟還沒多久，黛茜開車碾死了丈夫的情婦，湯姆嫁禍于蓋茨比，蓋茨比終于被害，黛茜居然沒來送葬：敘述者尼克由此看透了上層社會有錢人的冷酷殘忍和居心險惡，離開紐約，回到了中西部的故鄉。
了不起的蓋茨比/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 目錄
Chapter 1 Arriving in West Egg
**章 到達西卵鎮
Chapter 2 Tom's Other Woman
第二章 湯姆的另一個女人
Chapter 3 My Strange Neighbor
第三章 我的奇怪鄰居
Chapter 4 Daisy and Gatsby
第四章 黛西與蓋茨比
Chapter 5 A Tea Party
第五章 一次茶會
Chapter6 The Big Party
第六章 大型聚會
Chapter 7 An Afternoon Together
第七章 共度下午
Chapter 8 The Yellow Car
第八章 黃色轎車
Chapter 9 The Murder
第九章 謀殺
Chapter 10 The Great Gatsby
第十章 了不起的蓋茨比
**章 到達西卵鎮
Chapter 2 Tom's Other Woman
第二章 湯姆的另一個女人
Chapter 3 My Strange Neighbor
第三章 我的奇怪鄰居
Chapter 4 Daisy and Gatsby
第四章 黛西與蓋茨比
Chapter 5 A Tea Party
第五章 一次茶會
Chapter6 The Big Party
第六章 大型聚會
Chapter 7 An Afternoon Together
第七章 共度下午
Chapter 8 The Yellow Car
第八章 黃色轎車
Chapter 9 The Murder
第九章 謀殺
Chapter 10 The Great Gatsby
第十章 了不起的蓋茨比
展開全部
了不起的蓋茨比/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 節選
《床頭燈英語·3000詞讀物（英漢對照）：了不起的蓋茨比》： 我至今仍不清楚從中西部地區來的人為什么難以適應在東部大城市的生活，也許是因為在我們的血液里中西部情結太重的緣故吧。在紐約只待了六個月，我就煩了，于是去年秋天我離開東部回到了家鄉，回到了年少時的這個中西部城市。我姓卡拉韋，名字叫尼克。我們卡拉韋家族生活在中西部地區已經七十多年了。我祖父的一個兄弟*先來到中西部，他1851年來了以后開始經營一項生意，至今我父親還在經營著。 我1915年大學畢業。我上的是紐黑文大學，是25年前我父親讀過的同一所大學。畢業后我去歐洲參加了世界大戰。我喜歡歐洲，在那兒我覺得心里有股巨大的力量。回到中西部后我覺得這里太小，不再感覺到中西部是世界溫暖地帶的中心，卻覺著這里是世界的*邊緣。因此我決定到東部*現代化的城市——紐約，去學做買賣債券。大學時的許多朋友都在做債券生意，我便決定跟著他們干。父親說將給我夠在紐約住一年的錢，于是在1922年春我搬到那兒——我相信我會在那兒永遠待下去的。 起初，我曾想在紐約市內找一間房子，但我覺得那會看不到綠樹和開闊的院子，因此當辦公室的一個年輕人提議我們在市郊合租一套房子時，我覺得倒是個好主意。我們找到了一處小房子，每月租金只有80美元。然而就在剛租下房子后，我們公司就派他去華盛頓工作，我只好一個人租住了這套房子。我有輛舊車，是輛道奇。我又從新到的村里雇了個歐洲婦女，為我整理床鋪、做早餐。開始的幾天里，我覺得很孤獨，直到有一天早晨，當我正沿公路走時，一個剛到村里的男子叫住了我。 “到西卵村該怎么走？”他很疲倦地問我。 我告訴了他。知道自己不是這個鎮里*近才來的人，我很高興，我現在成了向導。我走回家時，陽光普照，綠樹成蔭，我感到生命隨著夏天一起復蘇了。 那年夏天我讀了很多書，也買了許多銀行和金融方面的書。所有的書都擺在書架上，看起來都很重要，保準能給我講述致富的訣竅，我打算把這些書都讀完。上大學時我對文學很感興趣，因此現在我計劃用偉大的文學和其他娛樂活動來充實我的生活。 我租的房子在美國*神奇的地方之一——紐約州的長島上。長島正位于紐約市東邊，有60多英里長。紐約市與長島之間是大西洋的一個狹窄水域，叫長島海峽。在離紐約市20英里遠的海岸上有兩塊奇怪的陸地，看起來都非常像雞蛋，分別叫西卵鎮和東卵鎮，二者中間有一個小海灣。盡管二者形狀和大小相同，但在許多方面它們卻迥然相異。 我住在西卵鎮，是兩鎮之中較便宜當然也是不那么好的一個。我的小房子緊靠著海，夾在兩所大房子之間。我右邊的那一幢房子很大，是法國某些名宅的翻版。有一個游泳池，還有一個大花園，繞一圈得花一個小時。我了解到有個叫蓋茨比先生的富有紳士住在那兒。我的房子又小又丑，挨著蓋茨比的巨大宮殿，看起來很簡陋。但從我的房子里能看到海水，我就很高興了。 住得離這樣的富人這么近，真是妙極了。我想了解他們的故事和秘密，想著總有一天我或許會成為他們其中的一員。當我的目光越過水面看著東卵鎮那邊那些昂貴的白房子時，這種感覺就會增強。它們看起來幾乎就像高聳在水面上的宮殿似的。 就從我驅車去東卵鎮與湯姆和黛西·布坎南夫婦一塊吃飯那天起，我那個夏天里的故事才真正開始。黛西是我的表妹，但關系并不近，湯姆和我同在一所大學上過學。他們結婚幾年后，我在芝加哥與他們一塊兒待過兩天，但我對他們仍然沒有親近的感覺。 湯姆曾是大學里*強壯的橄欖球運動員之一。他好像喜歡這項運動以及所有看他打球的人。 湯姆的家庭非常富裕。他們離開芝加哥之后，漫無目的地在法國住了幾年，然后又到許多地方去住過。湯姆和黛西都有馬，他們會到有人騎馬和富人聚集的任何地方。我不知道他們為什么來到了東部，黛西告訴我他們打算在紐約待很長時間，但我不相信。湯姆總是想一搬再搬，可能是在尋找過去參加某場橄欖球賽時的那種刺激。 真難以理解湯姆這個和我同齡的人如此富裕，足以周游世界、買房、騎馬。 在一個溫暖的夜晚，我去東卵鎮看湯姆和黛西。我覺得幾乎不認識他們了。他們的房子比我能在西卵鎮看到的還要大得多。這是一幢十九世紀的大房子，靠著海，花園從海邊一直延伸到前門。房子前一部分全是高大的窗子，現在所有的窗子都開著，好讓夏日的暖風吹進來。 湯姆·布坎南穿著一身騎裝站在前門，看起來和在大學時一樣。他仍很強壯，像我一樣大約30歲。他的嘴看上去很冷酷，從臉色上看，他好像正在罵人。他那身騎裝隱藏不住他身體內巨大的力量，他的身體充滿了能量——一個冷酷無情的軀體。 ……
了不起的蓋茨比/床頭燈英語.3000詞讀物(英漢對照) 作者簡介
弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德（Francis Scott Key Fitzgerald，1896年9月24日-1940年12月21日），20世紀美國作家、編劇。 菲茨杰拉德于1896年9月24日生于美國明尼蘇達州圣保羅市，他讀完高中后考入普林斯頓大學。在校時曾自組劇團，并為校內文學刊物寫稿。后因身體欠佳，中途輟學。1917年入伍，但他還未被派上戰場，一戰就結束了。他退伍后堅持業余寫作。1920年出版了長篇小說《人間天堂》，從此出了名。1925年，《了不起的蓋茨比》問世，奠定了他在現代美國文學史上的地位，使其成為20世紀20年代“爵士時代”的發言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。1940年12月21日，菲茨杰拉德因心臟病發作去世，年僅44歲。 菲茨杰拉德不僅寫長篇小說，其短篇小說也頻有特色。除上述兩部作品外，其主要作品還有《夜色溫柔》和《后的大亨》。他的小說生動地反映了20世紀20年代“美國夢”的破滅，展示了大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神面貌。
商品評論(6條)
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
煙與鏡
- >
推拿
- >
我與地壇
- >
姑媽的寶刀
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
經典常談
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
