掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
草嬰譯著全集第十六卷 版權信息
- ISBN：9787532169474
- 條形碼：9787532169474 ; 978-7-5321-6947-4
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
草嬰譯著全集第十六卷 本書特色
工人達維多夫奉調來到隆隆谷村開展消滅富農、建立集體農莊的群眾運動。原白軍上尉連長波洛夫采夫也潛入隆隆谷，勾結富農魯基奇，建立旨在推翻蘇維埃政權的地下組織。村支部書記納古爾諾夫和蘇維埃**拉茲苗特諾夫都是老紅軍，納古爾諾夫革命態度堅決，但老婆魯什卡是個蕩婦，和富農之子鬼混。拉茲苗特諾夫的老婆被反革命分子逼死后，他和一個寡婦相好。他心軟，一見富農遭清算時眼淚汪汪便下不去手。在達維多夫領導下，清算富農、沒收富農財產的工作總算完成了。但魯基奇因一直偽裝積極，成分被定在中農和富農之間，未遭清算。接下來的集體化則不順利，自愿加入者不多，斯大林發表《勝利沖昏頭腦》一文后，情況有所好轉，但魯基奇和藏在他家中的波洛夫采夫一再造謠生事，在集體農莊引起一場又一場風波。后反革命分子的陰謀終被粉碎，魯基奇和波洛夫采夫被活捉，達維多夫和納古爾諾夫在戰斗中壯烈犧牲，中農梅譚尼可夫成為新的農莊**。
草嬰譯著全集第十六卷 內容簡介
長篇小說。本套叢書中收錄的《新墾地》（下卷）是俄國有名作家米哈依爾·肖洛霍夫的代表作品，草嬰的譯本于1984年在安徽人民出版社出版。《新墾地》講述了一九三○年，蘇維埃全國開展農業集體化運動。達維多夫奉命來到頓河地區，組織那里的農民建立集體農莊。在與舊勢力的反復斗爭中，格列妙奇村的集體農莊終于沖破重重困難和阻礙，逐步得到了穩固和發展，使原本貧苦的農民在被開墾的處女地上建設起自己的新家園。
草嬰譯著全集第十六卷 節選
《草嬰譯著全集（第十六卷）》： 達維多夫對這樣的勞動條件感到沒勁。為了不致妨礙沙利，就像一個船老大那樣暗暗地咒罵著，走出鐵匠鋪，陰沉沉惡狠狠地回到集體農莊管理處。 事實上，他每天總是把全部時間都花費在解決各種日常的，卻是必要的事務問題上：審核會計員編制的賬目和無數的結算報告，聽取各生產隊長的匯報，審查農莊莊員們的各種申請，出席生產會議——一句話，就是一個大規模集體農莊所必不可少的各種事務；但處理這些事務，達維多夫卻*不感興趣。 他開始夜里睡不好覺，早晨醒來總感到頭痛，吃東西沒有滋味，也沒有固定的時候；一種以前沒有體驗過的莫名其妙的不舒服之感，從早到晚折磨著他。達維多夫連自己也沒發覺，竟變得有些萎靡了，他的情緒上出現了一種以前從未有過的煩躁，而他的外表也遠沒有初到隆隆谷村時那樣矯健強壯了。再加上那個盧什卡·納古爾諾娃，他對她時刻不斷的想念，各種各樣的念頭……這個該死的婆娘真是在不吉利的時刻擋了他的路！ 拉茲苗特諾夫嘲弄地瞇縫起眼睛，打量著達維多夫消瘦的臉，莫名其妙地說： “綏明，你怎么老是瘦下去？如今你的樣子就像一頭沒有過好冬的老公牛：眼看著走走就會倒下來；你那副神氣真是萎靡，憔悴……你是在脫毛還是怎么的？你對我們那些姑娘少瞧幾眼吧，特別是人家離了婚的婆娘。這對你的健康是萬分有害的……” “收起你這些餿勸告，給我滾吧！” “你別生氣，綏明。要知道我勸你是出于好意呀。” “你總是想出各種各樣的蠢話來，就這么回事！” 達維多夫臉上升起了紅潮，雖然是慢慢地，但卻紅得很厲害。他無力克制自己的窘態，拙劣地故意扯到別的問題上去。然而拉茲苗特諾夫卻不肯罷休： “你這是在艦隊里還是在工廠里學會這么漲紅的：不光是一個臉龐，連整個脖子都紅了？說不定你全身都漲紅了吧？把襯衫脫掉，讓我瞧瞧！” 直到看見達維多夫變得陰暗的眼睛里冒出敵意的火星，拉茲苗特諾夫才斷然轉變話題，無聊地打著哈欠，開始談到割草的事，同時從假裝出的睡意惺忪的半垂的眼瞼下打量著達維多夫，可是，不知是辦不到還是干脆不愿意，他那灰白的胡子仍隱藏不住狡猾的微笑。 拉茲苗特諾夫是在猜測達維多夫和盧什卡有了關系呢，還是已經知道他們的關系了？大概已經知道了。噢，當然知道了！這種關系怎么能蒙得住人呢，既然厚臉皮的盧什卡不但不愿加以掩飾，而且還故意到處張揚的話。她，黨支書的棄婦，找的對象不是一個普通農莊莊員，而是集體農莊主席，并且他也沒有拒絕她。這種情況顯然使盧什卡的廉價虛榮心獲得了滿足。 有幾次她跟達維多夫一起從農莊管理處出來，她竟不顧村子里的嚴肅風氣，挽住了他的手臂，甚至還肩膀微微挨著他走。達維多夫畏畏縮縮地向周圍顧盼著，惟恐看到馬加爾，可是手卻沒有拿開，并且適應著盧什卡的步伐，腳步跨得很小，好像一匹絆住腿的馬，但不知怎的常常在平地上絆跤……淘氣的村童們——情人們的無情鞭子——跟在后頭跑來跑去，扮著各種鬼臉，用尖嗓子大聲唱著： 新娘子，新郎倌， 捏成一個酸面團！ ……
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
月亮虎
- >
史學評論
- >
李白與唐代文化
- >
巴金－再思錄
